Thread: Верочка Матвеева

Прогулка по городу

http://www.youtube.com/watch?v=b2-oV2w_K5M

http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=15


Не ищи меня, пожалуйста, я ушла гулять по городу.
Полутенью, полусветом, мимо заспанных домов.
Я спасу от одиночества эти улицы и дворики
Позабытые домами ради отдыха и снов.
Позабытые домами ради отдыха и снов.

Я ушла гулять по городу, слушать ветер и безветрие.
Тихий дождик пусть размоет и сотрет мои следы.
Не ищи меня пожалуйста, потому что больше нет меня:
Я ушла в вечерний город - в царство грез и темноты. 2р

И отсюда мне не выбраться - это что-то непонятное:
Заманил меня в ловушку этот город-крысолов.
Жарким лепетом безумного прошептал слова невнятные,
И повел меня, и бросил в лапы вымыслов и снов. 2р

Если скажут, что погибла я, если где-нибудь услышишь вдруг,
Что заснула, не проснулась - не печалься и не верь.
Не заснула я, любимый мой, я ушла гулять по городу,
Просто вышла и бесшумно за собой закрыла дверь. 2р

_________________________________________
Walking out about the town

Do not waste your time on search for me,
I've gone walking out about the town,
Partly lighted, partly shaded
By the weary blocks of flats.
I will rid them all of loneliness,
Every sidewalk and backyard around,
Quite forgotten by the people for the sake of cozy beds.

I've gone walking out about the town,
Listening to the wind if there is one,
Let the drops of rain pour down and
Wash away my light footmarks.
Do not waste your time on search for me
Just because I have forever gone
To the evening town, the kingdom
Of eternal dream and dark.

And there seems to be no way out here,
That is something inexplicable
How the town, just like a spider,
Caught me in its cunning trap.
Breathing hot like in delirium
Whispered a few words unspeakable,
Led the way and left me lonely
In the middle of its web.

If you happen to be told somewhere,
If they say to you I'm dead and gone,
Fast asleep and never woken,
Don't believe and don't be sad.
I am not asleep, my own true love,
I've gone walking out about the town,
That is just I left quite noiseless,
Closed the door behind myself.

English lyrics by Pavel Kharitonov (Павел Харитонов)