Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 21 to 40 of 166

Thread: Булат Шалвович Окуджава

Hybrid View

  1. #1
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    http://ololo.fm/search/%D0%91%D1%83%...C%D1%8F%D1%82#



    Ах, трубы медные гремят...



    Ах, трубы медные гремят,
    кружится воинский парад —
    за рядом ряд, за рядом ряд идут в строю солдаты.

    Не в силах радость превозмочь,
    поет жена, гордится дочь,
    и только мать уходит прочь... Куда же ты, куда ты?


    И боль, и пыль, и пушек гром...
    Ах, это будет всё потом,
    чего ж печалиться о том — а может, обойдётся?

    Ведь нынче музыка — тебе,
    трубач играет на трубе,
    мундштук трясется на губе, трясётся он, трясётся.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37



    Наталья Горленко

    Посвящение В.Высоцкому (Б.Окуджава)



  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37



    Наталья Горленко.



    ЭТА ЖЕНЩИНА В ОКНЕ

    Из кинофильма «Законный брак»

    Музыка Исаака Шварца
    Слова Булата Окуджавы

    1. Не сольются никогда зимы долгие и лета:
    У них разные привычки и совсем несхожий вид.
    Не случайны на земле две дороги — та и эта.
    Та — натруживает ноги, эта — душу бередит.

    Припев:

    Эта женщина в окне, в платье розового цвета,
    Утверждает, что в разлуке невозможно жить без слез,
    Потому что перед ней две дороги — та и эта.
    Та прекрасна, но напрасна, эта, видимо, всерьез.

    2. Хоть разбейся, хоть умри, не найти верней ответа.
    И куда бы наши страсти нас с тобой ни завели,
    Неизменно впереди две дороги — та и эта,
    Без которых невозможно, как без неба и земли.

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37




    НАТАЛЬЯ ГОРЛЕНКО. МОЯ ЛЮБОВЬ — БУЛАТ ОКУДЖАВА




    http://www.teatral-online.ru/news/1576/

  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37




    Наташа Горленко

    Шарманка старая крутилась...


    Булат Окуджава

    Шарманка старая крутилась,
    катилось жизни колесо.
    Я пил вино за вашу милость
    и за минувшее за всё.

    За то, что в прошлом не случилось
    на бранном поле помереть,
    а что разбилось, то разбилось,
    зачем осколками звенеть?

    Шарманщик был в пальто потёртом,
    он где-то в музыке витал.
    Моим ладоням, к вам простёртым,
    значенья он не придавал.

    Я вас любил, но клялся прошлым,
    а он шарманку обнимал,
    моим словам, земным и пошлым,
    с тоской рассеянной внимал.

    Текла та песня, как дорога,
    последних лет не торопя.
    Все звуки были в ней от Бога -
    ни жалкой нотки от себя.

    Но падали слова убого,
    живую музыку губя:
    там было лишь одно от Бога,
    всё остальное - от себя.

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37


    Наталья Горленко


    Песенка о молодом гусаре

    Булат Окуджава

    G G7
    Грозной битвы пылают пожары,
    E7 Am
    И пора уж коней под седло.
    Dm Am
    Изготовились к схватке гусары:
    E7 Am A7
    Их счастливое время пришло.

    Dm Am
    Впереди - командир, на нем новый мундир,
    Dm E7
    А за ним - эскадрон после зимних квартир...
    Am
    А молодой гусар, в Наталию влюбленный,
    Dm6 E7 Am
    Он все стоит пред ней коленопреклоненный.

    Все погибли в бою, флаг приспущен,
    И земные дела не для них,
    И летят они в райские кущи
    На конях на крылатых своих.

    Впереди - командир, на нем рваный мундир,
    Следом юный гусар покидает сей мир...
    Но чудится ему, что он опять влюбленный,
    Опять стоит пред ней коленопреклоненный.

    Вот иные столетья настали,
    И несчетно воды утекло,
    И давно уже нет той Натальи,
    И в музее пылится седло.

    Позабыт командир - дам уездных кумир,
    Жаждет новых потех просвещенный наш мир...
    А юный тот гусар, в Наталию влюбленный,
    Он все стоит пред ней коленопреклоненный.

    А юный тот гусар...
    А юный тот гусар...

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    Женщины Булата Окуджавы


    http://vilavi.ru/sud/260506/260506.shtml

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37


    Наталья Горленко


    Старый флейтист


    Исполняет Алексей Брунов

    Исполняет Елена Камбурова


    Булат Окуджава

    Д. Межевичу


    Идут дожди и лето тает,
    как-будто не было его.
    В пустом саду флейтист играет,
    а больше нету никого.
    Он одинок, как ветка в поле,
    косым омытая дождем.

    Давно ли, долго ли, легко ли -
    никто не спросит ни о чем.

    Припев: Ах, флейтист, флейтист, в старом сюртуке,
    С флейтою послушною в руке.
    Вот уж день прошел, так и жизнь пройдёт,
    Словно сад осенний, опадёт.

    Всё ниже, глуше свод небесный,
    звук флейты слышится едва.
    "Прости-прощай" - мотив той песни,
    "Я все прощу" - её слова.

    Знать, надо вымокнуть до нитки,
    Знать, надо горюшка хлебнуть,
    Чтоб к заколоченной калитке
    С надеждой руку протянуть.

    Припев: Ах, флейтист, флейтист, в старом сюртуке,
    С флейтою послушною в руке.
    Вот уж день прошел, скоро жизнь пройдёт,
    Словно лист осенний опадёт.

    Ах, флейтист, флейтист, в старом сюртуке,
    С флейтою послушною в руке.
    Вот уж день прошел, скоро жизнь пройдёт,
    Словно сад осенний опадёт...

  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37


    Песня из фильма "Законный брак"



    После дождичка небеса просторней...


    Исполняет Редкая птица

    Исполняет Елена Фролова

    Исполняет Лидия Чебоксарова, Дмитрий Богданов, Евгений Быков Гнездо глухаря

    Исполняет Андрей Макаревич Оркестр Креольского танго

    Исполняет Елена Камбурова


    Исполняет Елена Камбурова Вечер — посвящение Василию Аксёнову

    Исполняет Екатерина Ефремова

    Исполняют Алексей Брунов, Наталья Долгая, Дина Либман, Наум Шик

    Исполняет Лариса Герштейн

    Исполняет Инна Разумихина




    После дождичка небеса просторней,
    Голубей вода, зеленее медь.
    В городском саду флейты, да валторны.
    Капельмейстеру хочется взлететь.

    В городском саду флейты, да валторны.
    Капельмейстеру хочется взлететь.

    Ах, как помнятся прежние оркестры,
    Не военные, а из мирных лет.
    Расплескалася в уличках окрестных
    Та мелодия, а поющих нет.

    С нами женщины, все они красивы,
    И черемуха - вся она в цвету.
    Может жребий нам выпадет счастливый,
    Снова встретимся в городском саду.

    Но из прошлого, из былой печали,
    Как не сетую, как там не молю,
    Проливаются черными ручьями
    Эта музыка прямо в кровь мою.
    ________________

    Вариант:

    В городском саду флейты, да валторны.
    Last edited by Lampada; January 23rd, 2016 at 03:28 PM.

  10. #10
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    http://ololo.fm/search/%D0%91%D1%83%...D0%BE%D0%B9%29


    Старый романс (Памяти Обуховой)

    Е.Камбуровой

    Булат Окуджава

    Когда б вы не спели тот старый романс,
    Я верил бы, что проживу и без вас,
    А бы вы по мне не печалились и не страдали.
    Когда б вы не спели тот старый романс,
    Откуда нам знать, кто счастливей из нас.
    И наша фортуна завиднее стала б едва ли.

    Но вот мы запели тот старый романс,
    И пламень тревоги как свечка угас.
    А надо ли было, чтоб сник этот пламень тревоги?..
    И вот вы запели тот старый романс,
    Но пламень тревоги, который угас,
    Опять разгорелся, как поздний костёр у дороги.

    Зачем же вы спели тот старый романс,
    Неужто всего лишь, чтоб боль улеглась,
    Чтоб боль улеглась, а потом чтобы вспыхнула снова.
    Зачем же вы пели тот старый романс,
    Он словно судьба расплескался меж нас,
    Все капля по капле - и так до последнего слова.

    Когда б вы не спели тот старый романс,
    О чём бы я вспомнил в последний свой час,
    Ни сердца, ни голоса вашего не представляя.
    Когда б вы не спели тот старый романс,
    Я умер бы, так и не зная про вас,
    Лишь чёрные даты в тетради души проставляя.

  11. #11
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37



    Наталья Горенко

    «Какая-то птичка какой-то свисточек...»

    Какая-то птичка какой-то свисточек
    настроила вдруг на июль голубой.
    Не знает заботы. Поет и стрекочет.
    Не помнит ни зла, ни обид за собой.

    Он так неожидан, дебют ее сольный!
    Он так поражает и сердце и слух,
    как дух Массачусетса, жаркий и вольный,
    как Латвии дальней полуденный дух.

    Я музыку эту лелею и холю
    и каждую ноту ловлю и ценю,
    как вновь обретенную вольную волю,
    которую сам же всю жизнь хороню...

    Шуршание клена. Молчанье гранита.
    И птичка, поющая соло свое.
    И трудно понять, где таится граница
    меж болью моею и песней ее.

  12. #12
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37



    Валентин Никулин поёт песни Булата Окуджавы

    Песни:
    Надпись на камне.
    О Володе Высоцком.
    Пожелание друзьям.

  13. #13
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37

  14. #14
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37



    Лариса Герштейн


    Союз друзей

    Поднявший меч на наш союз
    Достоин будет худшей кары
    И я за жизнь его тогда
    Не дам и самой ломаной гитары.

    Как вожделенно жаждет век
    Нащупать брешь у нас в цепочке
    Возьмёмся за руки друзья
    Возьмёмся за руки друзья
    Чтоб не пропасть поодиночке.

    Среди совсем чужих пиров
    И слишком ненадежных истин
    Не дожидаясь похвалы
    Мы перья белые свои почистим.

    Пока безумный наш султан
    Сулит дорогу нам к острогу
    Возьмёмся за руки друзья
    Возьмёмся за руки друзья
    Возьмёмся за руки, ей богу.

    Когда придет дележки час
    Не нас калач ржаной поманит
    И рай настанет не для нас
    Зато Офелия всех нас помянет.

    Пока ж не грянула пора
    Нам расставаться понемногу
    Возьмёмся за руки друзья
    Возьмёмся за руки друзья
    Возьмёмся за руки, ей богу.

  15. #15
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37



    Лариса Герштейн

    Две дороги

    И. Шварц
    Б. Окуджава

    Не сольются никогда зимы долгие и лета.
    У них разные привычки и совсем несхожий вид.
    Не случайны на земле две дороги - та и эта.
    Та натруживает ноги, эта душу бередит.

    Эта женщина в окне в платье розового цвета
    Утверждает, что в разлуке невозможно жить без слез.
    Потому что перед ней две дороги - та и эта.
    Та прекрасна, но напрасна. Эта, видимо, всерьез.

    Хоть разбейся, хоть умри, не найти верней ответа.
    И куда бы наши страсти нас с тобой не завели,
    Неизменны на земле две дороги – та и эта,
    Без которых невозможно, как без неба и земли.

    Эта женщина в окне в платье розового цвета
    Утверждает, что в разлуке невозможно жить без слез.
    Потому что перед ней две дороги - та и эта.
    Та прекрасна, но напрасна. Эта, видимо, всерьез.

  16. #16
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37





    На Сретенке ночной ...


    На Сретенке ночной надежды голос слышен.
    Он слаб и одинок, но сладок и возвышен.
    Уже который раз он разрывает тьму...
    И хочется верить ему.

    Когда пройдет нужда за жизнь свою бояться,
    тогда мои друзья с прогулки возвратятся,
    и расцветёт Москва от погребов до крыш...
    Тогда опустеет Париж.

    А если всё не так, а всё как прежде будет,
    пусть Бог меня простит, пусть сын меня осудит,
    что зря я распахнул напрасные крыла...
    Что ж делать? Надежда была.

  17. #17
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37
    <a href="http://www.youtube.com/watch?v=IyqtfgeI_DE" target="_blank"> YouTube
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=474.23
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=558.15

    Исторический роман

    В склянке тёмного стекла
    Из-под импортного пива
    Роза красная цвела
    Гордо и неторопливо

    Исторический роман
    Сочинял я понемногу,
    Пробиваясь как в туман
    От пролога к эпилогу

    Каждый пишет, что он слышит
    Каждый слышит, как он дышит
    Как он дышит, так и пишет,
    Не стараясь угодить.
    Так природа захотела
    Почему не наше дело
    Для чего не нам судить

    Были дали голубы
    Было вымысла в избытке
    И из собственной судьбы
    Я выдергивал по нитке

    В путь героев снаряжал
    Наводил о прошлом справки
    И поручиком в отставке
    Сам себя воображал

    Каждый пишет, что он слышит
    Каждый слышит, как он дышит
    Как он дышит, так и пишет,
    Не стараясь угодить

    Так природа захотела
    Почему не наше дело
    Для чего не нам судить

    Вымысел не есть обман
    Замысел еще не точка
    Дайте дописать роман
    До последнего листочка

    И пока еще жива
    роза красная в бутылке
    Дайте выкрикнуть слова
    Что давно лежат в копилке

    Каждый пишет, что он слышит
    Каждый слышит, как он дышит

  18. #18
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37



    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=474.23
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=558.15

    Исторический роман

    В склянке тёмного стекла
    Из-под импортного пива
    Роза красная цвела
    Гордо и неторопливо

    Исторический роман
    Сочинял я понемногу,
    Пробиваясь как в туман
    От пролога к эпилогу

    Каждый пишет, что он слышит
    Каждый слышит, как он дышит
    Как он дышит, так и пишет,
    Не стараясь угодить.
    Так природа захотела
    Почему не наше дело
    Для чего не нам судить

    Были дали голубы
    Было вымысла в избытке
    И из собственной судьбы
    Я выдергивал по нитке

    В путь героев снаряжал
    Наводил о прошлом справки
    И поручиком в отставке
    Сам себя воображал

    Каждый пишет, что он слышит
    Каждый слышит, как он дышит
    Как он дышит, так и пишет,
    Не стараясь угодить

    Так природа захотела
    Почему не наше дело
    Для чего не нам судить

    Вымысел не есть обман
    Замысел еще не точка
    Дайте дописать роман
    До последнего листочка

    И пока еще жива
    роза красная в бутылке
    Дайте выкрикнуть слова
    Что давно лежат в копилке

    Каждый пишет, что он слышит
    Каждый слышит, как он дышит

  19. #19
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37



    Святое воинство

    Совесть, Благородство и Достоинство --
    вот оно, святое наше воинство.
    Протяни ему свою ладонь,
    за него не страшно и в огонь.

    Лик его высок и удивителен.
    Посвяти ему свой краткий век.
    Может, и не станешь победителем,
    но зато умрешь, как человек.

    1988

  20. #20
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,033
    Rep Power
    37




    Ещё один романс



    В моей душе запечатлен портрет одной прекрасной дамы.
    Ее глаза в иные дни обращены.
    Там хорошо, и лишних нет, и страх не властен над годами,
    и все давно уже друг другом прощены.

    Еще покуда в честь нее высокий хор поет хвалебно,
    и музыканты все в парадных пиджаках.
    Но с каждой нотой, Боже мой, иная музыка целебна...
    И дирижер ломает палочку в руках.

    Не оскорблю своей судьбы слезой поспешной и напрасной,
    но вот о чем я сокрушаюсь иногда:
    ведь что мы с вами, господа, в сравненье с дамой той прекрасной,
    и наша жизнь, и наши дамы, господа?

    Она и нынче, может быть, ко мне, как прежде, благосклонна,
    и к ней за это благосклонны небеса.
    Она, конечно, пишет мне, но... постарели почтальоны
    и все давно переменились адреса.

    1980

Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary