Page 4 of 80 FirstFirst ... 234561454 ... LastLast
Results 61 to 80 of 1598
Like Tree12Likes

Thread: "Я русский бы выучил только за то...", что это язык Владимира Высoцкого

  1. #61
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://www.youtube.com/watch?v=sLEBtZ4a6Cw
    http://www.youtube.com/watch?v=oBOwe_KNGtE
    http://www.youtube.com/watch?v=PIFPmjvZ39M
    http://www.youtube.com/watch?v=r8lcxgJjUMI
    http://www.youtube.com/watch?v=Pgd1Bytiimw
    http://www.youtube.com/watch?v=2Zrp6MVG5Ec
    http://www.youtube.com/watch?v=dWHaJNBfHfs
    http://www.youtube.com/watch?v=OaMVJjPNs78 (в записях Шемякина)

    http://www.youtube.com/watch?v=Mx_Y9DeUi1k (фотки!)

    http://www.youtube.com/watch?v=nOCs0HgTZLc - Поёт Екатерина Гусева


    http://vv.nexus.org/vv/16/vv16_09.mp3

    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=981.09
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1065.21
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1091.25
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1197.02
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1242.14
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=417.15
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=424.03

    ? ftp://berg.samara.net/Music/mp3arc/00/0 ... 401_02.mp3

    http://rutube.ru/tracks/117455.html?v=d ... 15ff9de41f


    Прерванный полёт

    Кто-то высмотрел плод, что неспел, неспел,
    Потрусили за ствол — он упал, упал...
    Вот вам песня о том, кто не спел, не спел
    И, что голос имел, не узнал, не узнал.

    Может, были с судьбой нелады, нелады
    И со случаем плохи дела, дела —
    А тугая струна на лады, на лады
    С незаметным изъяном легла.

    Он начал робко — с ноты "до",
    Но не допел её, не до...

    Не дозвучал его аккорд, аккорд
    И никого не вдохновил.
    Собака лаяла, а кот
    Мышей ловил...

    Смешно, не правда ли, смешно! Смешно!
    А он шутил — не дошутил,
    Недораспробовал вино
    И даже недопригубил.

    Он пока лишь затеивал спор, спор,
    Неуверенно и не спеша, не спеша.
    Словно капельки пота из пор, из пор,
    Из-под кожи сочилась душа, душа.

    Только начал дуэль на ковре, на ковре,
    Еле-еле, едва приступил,
    Лишь чуть-чуть осмотрелся в игре,
    И судья ещё счёт не открыл.

    Он знать хотел всё от и до,
    Но не добрался он, не до...

    Ни до догадки, ни до дна, до дна,
    Не докопался до глубин
    И ту, которая ОДНА,
    Недолюбил, недолюбил, недолюбил, недолюбил!

    Смешно, не правда ли, смешно, смешно...
    А он шутил — недошутил?
    Осталось недорешено
    Всё то, что он недорешил.

    Ни единою буквой не лгу, не лгу,
    Он был чистого слога слуга, слуга.
    Он писал ей стихи на снегу, на снегу —
    К сожалению, тают снега, снега.

    Но тогда ещё был снегопад, снегопад
    И свобода писать на снегу —
    И большие снежинки, и град
    Он губами хватал на бегу.

    Но к ней в серебряном ландо
    Он не добрался и не до...

    Не добежал бегун-беглец, беглец,
    Не долетел, не доскакал,
    А звёздный знак его Телец
    Холодный Млечный Путь лакал.

    Смешно, не правда ли, смешно, смешно,
    Когда секунд недостаёт, —
    Недостающее звено
    И недолёт, и недолёт, и недолёт, и недолёт?!

    Смешно, не правда ли? Ну вот!
    И вам смешно, и даже мне.
    Конь на скаку и птица влёт —
    По чьей вине, по чьей вине, по чьей вине?
    __________________________

    Aborted Flight

    Someone spotted a fruit still young
    Shook the trunk of the tree it fell
    I'll sing of the one who left songs unsung
    Never learned if his voice would excel

    Maybe Fate wouldn't cover his bets
    And he got poor luck of the draw
    Taut strings settled down on frets
    With a barely visible flaw

    He started with a cautious beat




    But never managed to complete
    Unfinished cord rung out flat
    Did not inspire or entice
    A dog was barking while some cat
    Was hunting mice

    It is ironic, don't you think?
    He left unfinished jokes and quips
    He left untasted golden drink
    And didn't even wet his lips

    For debates he just opened the doors
    Still unsure and slow to begin
    And like droplets of sweat though the pores
    His soul seeped right from under the skin

    Only barely started to aim
    Only barely stepped on the floor
    Hardly even got into the game
    And the judge hadn't opened the score

    He reached for knowledge A to Z
    But his ascent was not to be
    No revelations to impart
    The well of wisdom hardly drilled
    And love for she who held his heart
    Left unfulfilled

    It is ironic, don't you think?




    Stopped rushing hands on broken dial
    And still remain out of synch
    All that he did not reconcile

    From my lips not a falsehood could flow:
    For the pure verse fervor he felt
    Wrote poems for her in the snow
    But regrettably, snow poems melt

    At the time blizzards dumped by the bale
    There was freedom to write in the snow
    And the biggest snowflakes and hail
    He would catch with his lips on the go

    He rode a silver-clad landau
    But never made it to her door
    He ran, but did not break confine
    He flew, but only reached partway
    While Taurus, his celestial sign
    Was lapping frigid Milky Way

    It is ironic, don't you think?
    When by few seconds one falls short
    When just a single missing link
    Makes flight abort

    Ironic, isn't it? Alright,
    You laugh, and I cannot refrain
    Horse in mid-race, bird in mid-flight
    Who is to blame?
    Last edited by Lampada; December 3rd, 2011 at 05:38 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  2. #62
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://www.youtube.com/watch?v=Ct1Z8CjzQbU
    http://www.youtube.com/watch?v=kdegmT7NFps (Private)

    http://www.kulichki.com/vv/audio/ram/ne ... ert-ne.ram

    http://www.bonushkin.ru/files/audio/vys ... koncov.mp3

    http://vv.nexus.org/vv/m03/must03_04.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/22/vv22_02.mp3

    ? ftp://berg.samara.net/Music/mp3arc/00/0 ... 401_03.mp3


    Мистерия хиппи

    Мы рвём — и не найти концов.
    Не выдаст чёрт — не съест свинья.
    Мы сыновья своих отцов,
    Но блудные мы сыновья.

    Приспичило и припекло!..
    Мы не вернёмся — видит Бог —
    Ни государству под крыло,
    Ни под покров, ни на порог.

    Враньё
    ваше вечное усердие!
    Враньё
    безупречное житьё!
    Гнильё
    ваше сердце и предсердие!
    Наследство — к чёрту!
    Всё, что ваше, — не моё!

    К чёрту сброшена обуза,
    Узы мы свели на нуль!
    Нет у мамы карапуза,
    Нет ни колледжа, ни вуза,
    Нету крошек у папуль.

    Довольно выпустили пуль
    И кое-где и кое-кто
    Из наших дорогих папуль —
    На всю катушку, на все сто!

    Довольно тискали вы краль
    От января до января.
    Нам ваша скотская мораль —
    От фонаря, до фонаря!

    Долой
    ваши песни, ваши повести!
    Долой
    ваш алтарь и аналой!
    Долой
    угрызенья вашей совести!
    Все ваши сказки
    богомерзкие — долой!

    Выжимайте деньги в раже,
    Только стряпайте без нас
    Ваши купли и продажи.
    Нам до рвоты ваши даже
    Умиленье и экстаз.

    Среди заросших пустырей
    Наш дом — без стен, без крыши кров.
    Мы — как изгои средь людей,
    Пришельцы из иных миров.

    Уж лучше где-нибудь ишачь,
    Чтоб потом с кровью пропотеть,
    Чем вашим воздухом дышать,
    Богатством вашим богатеть.

    Плевать
    нам на ваши суеверия!
    Кромсать
    всё, что ваше, проклинать!
    Как знать,
    что нам взять взамен неверия?
    Но наши дети
    это точно будут знать!

    Прорицатели, гадалки
    Напророчили бедлам.
    Ну, а мы — уже на свалке,
    В колесо фортуны палки
    Ставим с горем пополам.

    Так идите к нам, Мак-Кинли,
    В наш разгневанный содом.
    Вы и сам не блудный сын ли?
    Будет больше нас, Мак-Кинли...
    Нет? Мы сами к вам придём.
    Last edited by Lampada; May 20th, 2011 at 02:10 PM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #63
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36





    http://www.youtube.com/watch?v=bEUP6lbxNqU

    http://mlmusic.38th.ru/snd_/vv17au/vv17au32.mp3



    Баллада о манекенах

    Семь дней усталый старый Бог
    В запале, в зашоре, в запаре
    Творил убогий наш лубок
    И каждой твари — по паре.

    Ему творить — потеха,
    И вот себе взамен
    Бог создал человека
    Как пробный манекен.

    Идея эта не нова
    И не обхаяна никем —
    Я докажу как дважды два:
    Адам был первый манекен.

    А мы — ошмётки хромосом,
    Огрызки божественных генов —
    Идём проторенным путём
    И создаём манекенов.

    Лишённые надежды
    Без мук родить живых,
    Рядим в свои одежды
    Бездушных кукол восковых.

    Ругать меня повремени,
    А оглянись по сторонам:
    Хоть нам подобные они,
    Но не живут подобно нам.

    Твой нос расплюснут на стекле,
    Глазеешь — и ломит в затылке...
    А там сидят они в тепле
    И скалят зубы в ухмылке.

    Вон тот кретин в халате
    Смеётся над тобой:
    Мол, жив ещё, приятель,
    Доволен ли судьбой?

    Гляди — красотка! Чем плоха?
    Загар и патлы до колен.
    Её, закутанный в меха,
    Ласкает томный манекен.

    Их жизнь и вправду хороша —
    Их холят, лелеют и греют,
    Они не тратят ни гроша
    И плюс к тому не стареют.

    Пусть лупят по башке нам,
    Толкают нас и бьют,
    Но куклам-манекенам
    Мы создали уют.

    Они так вежливы — взгляни!
    Их не волнует ни черта,
    И жизнерадостны они,
    И нам, безумным, не чета.

    Он никогда не одинок —
    В салоне, в постели, в бильярдной.
    Невозмутимый, словно йог,
    Галантный и элегантный.

    Хочу такого плена —
    Свобода мне не впрок.
    Я вместо манекена
    Хочу пожить денёк.

    На манекенские паи
    Согласен, чёрт меня дери!
    В приятный круг его семьи
    Желаю, чёрт меня дери!

    Я предлагаю смелый план
    Возможных сезонных обменов:
    Мы, люди, — в их бездушный клан,
    А вместо нас — манекенов.

    Но я готов поклясться,
    Что где-нибудь заест —
    Они не согласятся, нет,
    На эту перемену мест.

    Из них, конечно, ни один
    Нам не уступит свой уют —
    Из этих солнечных витрин
    Они без боя не уйдут.

    Сдаётся мне — они хитрят,
    И, тайно расправивши члены,
    Когда живые люди спят,
    Выходят в ночь манекены.

    Машины выгоняют
    И мчат так, что держись!
    Бузят и прожигают
    Свою ночную жизнь.

    Такие подвиги творят,
    Что мы за год не натворим,
    Но возвращаются назад...
    Ах, как завидую я им!

    Мы скачем, скачем вверх и вниз,
    Кропаем и клеим на стенах
    Наш главный лозунг и девиз:
    "Забота о манекенах!"

    Недавно был — читали? —
    Налёт на магазин,
    В них сколько ни стреляли —
    Не умер ни один.

    Его налогом не согнуть,
    Не сдвинуть повышеньем цен.
    Счастливый путь, счастливый путь,
    Будь счастлив, мистер Манекен!

    Но, как индусы, мы живём
    Надеждою смертных и тленных,
    Что если завтра мы умрём —
    Воскреснем вновь в манекенах!

    Так что не хнычь, ребята, —
    Наш день ещё придёт!
    Храните, люди, свято
    Весь манекенский род!

    Болезни в нас обострены,
    Уже не станем мы никем...
    Грядёт надежда всей страны —
    Здоровый, крепкий манекен.

    ----------------------------------------------
    Не так мы, парень, глупы,
    Чтоб наряжать живых, -
    Мы обряжаем трупы
    И кукол восковых.
    -----------------------------
    Его налогом не согнуть, -
    Манекена, -
    Не сдвинуть повышеньем цен, -
    Манекена.
    Счастливый путь, счастливый путь,
    Счастливый мистер манекен!
    О, всемогущий манекен!
    О, всемогущий манекен!
    Счастливый мистер манекен!

    Будь счастлив, мистер манекен!..
    Last edited by Lampada; April 25th, 2015 at 05:04 PM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #64
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://youtube.com/watch?v=NnJHRYTw2-Q

    https://www.youtube.com/watch?v=zPYOBNFHkIQ



    "Сейчас! Сейчас вам будет показана забавная история некоего симпатичного мистера Мак-Кинли, из которой каждый сделает выводы по своему разумению. Он не бог, ни герой, ни звезда. Он - как ты, как я, - маленький человек…

    Добрый день, приятель! Бонжур! Буэнос Диас! Гут Морген! Борно Джорно! Хау Ду Ю Ду!..

    Тебе всегда некогда. Ты спешишь на работу, жмёшь на педали. Ты работаешь весь день и делаешь всё, что положено делать человеку - всё, что велел ему делать Господь Бог, - на заводе, на ферме, в парикмахерской, у бензоколонки, в школьном классе, в уличном писсуаре…

    Только не дай бог быть безработным… Ты едва сводишь концы с концами. На рынке, в универсаме ты и твоя жена серьёзны, как на кладбище… Цены!.. Цены!.. О, боже, - такого не бывало! Правда, говорят, что это инфляция, девальвация, временный спад, - всё по науке, - а тебе надо до получки дотянуть…

    Ты листаешь газеты, друг, читаешь журналы, а вдруг… А это что?.. А! Ядерный взрыв. Ну, говорят, это где-то далеко, авось, до нас не доползёт. А потом, в такое поверь - жить не захочется. А тебе надо жить. Ты всем нужен, друг. Тебя лобзают, тебя запугивают, перед тобой заискивают, когда ты нужен. А ты нужен всегда. Всё на тебе держится, понял?

    Только ради бога не верь, что ты маленький человек, никому не верь, кто скажет такое.
    И мне не верь…"
    Last edited by Lampada; October 7th, 2016 at 04:06 PM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #65
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    https://www.youtube.com/watch?v=WNceyM69mlc


    https://www.youtube.com/watch?v=MJXmrjI_FPw

    https://www.youtube.com/watch?v=dbEK4TWLpzE




    Летела жизнь

    Я сам с Ростова, я вобще подкидыш,
    И мог бы быть с каких угодно мест,
    И если ты, мой Бог, меня не выдашь,
    Тогда моя свинья меня не съест.

    Живу везде, сейчас, к примеру, в Туле,
    Живу и не считаю ни потерь, ни барышей.
    Из детства помню детский дом в ауле
    В республике чечено-ингушей.

    Они нам детских душ не загубили,
    Делили с нами пищу и судьбу.
    Летела жизнь в плохом автомобиле
    И вылетала с выхлопом в трубу.

    Я сам не знал, в кого я воспитаюсь,
    Любил друзей, гостей и анашу.
    Теперь чуть что, чего - за нож хватаюсь, -
    Которого, по счастью, не ношу.

    Как сбитый куст я по ветру волокся,
    Питался при дороге, помня зло, но и добро.
    Я хорошо усвоил чувство локтя, -
    Который мне совали под ребро.

    Бывал я там, где и другие были, -
    Все те, с кем резал пополам судьбу.
    Летела жизнь в плохом автомобиле
    И вылетала с выхлопом в трубу.

    Нас закаляли в климате морозном,
    Нет никому ни в чём отказа там.
    Так что чечены, жившие при Грозном,
    Намылились с Кавказа в Казахстан.

    А там - Сибирь - лафа для брадобреев:
    Скопление народов и нестриженных бичей, -
    Где место есть для зэков, для евреев
    И недоистребленных басмачей.

    В Анадыре, что надо, мы намыли,
    Нам там ломы ломали на горбу.
    Летела жизнь в плохом автомобиле
    И вылетала с выхлопом в трубу.

    Мы пили все, включая политуру, -
    И лак, и клей, стараясь не взболтнуть.
    Мы спиртом обманули пулю-дуру -
    Так, что ли, умных нам не обмануть?!

    Пью водку под орехи для потехи,
    Коньяк под плов с узбеками, по-ихнему - пилав, -
    В Норильске, например, в горячем цехе
    Мы пробовали пить стальной расплав.

    Мы дыры в деснах золотом забили,
    Состарюсь - выну - денег наскребу.
    Летела жизнь в плохом автомобиле
    И вылетала с выхлопом в трубу.

    Какие песни пели мы в ауле!
    Как прыгали по скалам нагишом!
    Пока меня с пути не завернули,
    Писался я чечено-ингушом.

    Одним досталась рана ножевая,
    Другим - дела другие, ну а третьим - третья треть...
    Сибирь, Сибирь - держава бичевая, -
    Где есть где жить и есть где помереть.

    Я был кудряв, но кудри истребили -
    Семь пядей из-за лысины во лбу.
    Летела жизнь в плохом автомобиле
    И вылетала с выхлопом в трубу.

    Воспоминанья только потревожь я -
    Всегда одно:"На помошь! Караул!.."
    Вот бьют чеченов немцы из Поволжья,
    А место битвы - город Барнаул.

    Когда дошло почти до самосуда,
    Я встал горой за горцев, чье-то горло теребя, -
    Те и другие были не отсюда,
    Но воевали - словно за себя.

    А те, кто нас на подвиги подбили,
    Давно лежат и корчатся в гробу, -
    Их всех свезли туда в автомобиле,
    А самый главный - вылетел в трубу.
    А самый главный - вылетел в трубу.
    А самый главный - вылетел в трубу.
    Last edited by Lampada; February 3rd, 2015 at 05:30 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  6. #66
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://www.youtube.com/watch?v=PduExLdsGsY

    http://www.bard.ru/cgi-bin/ftp-mp3.cgi?id=1091.04
    http://www.bard.ru/cgi-bin/ftp-mp3.cgi?id=418.03
    http://www.bard.ru/cgi-bin/ftp-mp3.cgi?id=424.04
    http://www.bard.ru/cgi-bin/ftp-mp3.cgi?id=882.24
    http://www.bard.ru/cgi-bin/ftp-mp3.cgi?id=1673.26
    http://www.bard.ru/cgi-bin/ftp-mp3.cgi?id=1201.02


    http://bards.ru/play.php?a_Vysockij_Vla ... ozhite.ram
    http://www.wysotsky.com/1033.htm?82
    ? http://vysotsky.russian.ru/songs/m3u.php?play=72018

    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=03 - Поёт Владимир Шафрин


    Проложите, проложите,
    Вы хоть тоннель по дну реки,
    И без страха приходите
    На вино и шашлыки.

    И гитару приносите,
    Подтянув на ней колки,
    Но не забудьте, затупите
    Ваши острые клыки.

    А когда сообразите,
    Все пути приводят в Рим,
    Вот тогда и приходите,
    Вот тогда поговорим.

    Нож забросьте, камень выньте
    Из-за пазухи своей,
    И перебросьте, перекиньте
    Вы хоть жердь через ручей.

    За посев ли, за покос ли
    Надо взяться поспешать,
    А прохлопав, сами после
    Локти будете кусать.

    Так проложите, проложите,
    Хоть тоннель по дну реки,
    Но не забудьте, затупите
    Ваши острые клыки.
    _________________________

    Make a bridge on the occasion

    Make a bridge on the occasion,
    Or a tunnel through the brine, -
    Come without hesitation
    To my shish-kebab and wine.

    Put in tune the old guitar which
    You'll be coming to me with;
    Cheer up, screw up your courage,
    Don't forget to hide your teeth.

    When you get to the idea
    That all roads will lead to Rome
    Then you will be welcome here,
    Come, we'll have a chat at home.

    Hide your horns and draw your claws in,
    Get unrigged, and don't be grim.
    Make at least a little crossing, -
    Throw a pole across the stream.

    You had better set about
    Mowing, sowing right away.
    If you miss the boat, look out, -
    You will rue the hapless day.

    In the morning you will stare
    Wond'ring, as you wake up: who
    Laid the bridges here and there,
    Without even telling you.

    Make at least a river crossing,
    Or a tunnel, underneath;
    Don't forget to draw your claws in
    And to hide your sharpened teeth!


    © Alec Vagapov. Trans
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  7. #67
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://www.youtube.com/watch?v=A3HVSYMelLA
    http://www.youtube.com/watch?v=GJeIs8DH-hU
    http://www.youtube.com/watch?v=mPqOHQxjWi8 (Private)
    http://www.youtube.com/watch?v=5u8YCrqlcjg

    http://www.kulichki.com/vv/audio/ra/ax- ... orochka.ra
    http://vv.nexus.org/vv/07/vv07_05.mp3


    Из детства (зарисовка)
    Посвящено Аркаше Вайнеру

    Ах, время, как махорочка -
    Все тянешь, тянешь, Жорочка.
    А помнишь - кепка, челочка
    Да кабаки - до трёх?
    А чёрненькая Норочка
    С подъезда пять - айсорочка,
    Глядишь - всего пятёрочка,
    А вдоль и поперек!

    А вся братва - одесская.
    Два тридцать - время детское,
    Куда, ребята, деться, а?
    К цыганам в "Поплавок"!
    Пойдёмте с нами, Верочка -
    Цыганская венгерочка.
    Пригладь виски, Валерочка,
    Да чуть примни сапог.

    А помнишь вечериночки
    У Солиной Мариночки:
    Две бывших балериночки
    В гостях у пацанов,
    Сплошная безотцовщина,
    Война, да и ежовщина,
    А значит - поножовщина
    И годы до обнов?

    На всех клифты казённые -
    И флотские, и зонные,
    И братья заблатнённые
    Имеются у всех.
    Потом отцы появятся,
    Да очень не понравятся.
    Кой с кем, конечно, справятся,
    И то - от сих до сех.

    Дворы полны - ну, надо же!
    Танго хватает за души,
    Хоть этому - да рады же,
    Да вот ещё нагул...
    С Малюшенки - богатые,
    Там шпанцыри подснятые,
    Там и червонцы мятые,
    Там Клещ меня пырнул.

    А у Толяна Рваного
    Братан пришел с "Желанного"
    И жить задумал наново,
    А был хитёр и смел,
    Да хоть и в этом возрасте,
    - А были позанозистей,
    Помыкался он в гордости
    И снова загремел.

    А всё же брали "соточку"
    И бацали чечёточку,
    А ночью взял обмоточку
    Да чтой-то завернул.
    У матери бессонница,
    Все сутки книзу клонится.
    Спи! Вдруг чего обломится,
    Небось не в Барнаул.
    Last edited by Lampada; March 2nd, 2014 at 11:10 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  8. #68
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://www.youtube.com/watch?v=nMliCnsY5zw

    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1064.22
    http://vv.nexus.org/vv/m05a/must05A_36.mp3
    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=07
    http://www.kulichki.com/vv/audio/ra/ya- ... durakax.ra
    ? ftp://berg.samara.net/Music/mp3arc/07/0 ... 393_08.mp3



    Я теперь в дураках — не уйти мне с земли:
    Мне поставила суша капканы.
    Не заметивши сходней, на берег сошли —
    И навечно — мои капитаны.

    И теперь в моих песнях сплошные нули,
    В них всё больше прорехи и раны:
    Из своих кителей капитанских ушли,
    Как из кожи, мои капитаны.

    Мне теперь не выйти в море
    И не встретить их в порту.
    Ах, мой вечный санаторий
    Как оскомина во рту!

    Капитаны мне скажут: "Давай, не реви (скули)!"
    Ну а я не реву (скулю) — волком вою:
    Вы ж не просто с собой мои песни везли —
    Вы везли мою душу с собою.

    Вас встречали в порту толпы верных друзей,
    И я с вами делил ваши лавры, —
    Мне казалось, я тоже сходил с кораблей
    В эти Токио, Гамбурги, Гавры...

    Вам теперь не выйти в море,
    Мне не встретить вас в порту.
    Ах, мой вечный санаторий
    Как оскомина во рту!

    Я надеюсь, что море сильней площадей
    И прочнее домов из бетона,
    Море лучший колдун, чем земной чародей, —
    И я встречу вас из Лиссабона.

    Я механиков вижу во сне, шкиперов —
    Вижу я, что не бесятся с жира, —
    Капитаны по сходням идут с танкеров,
    С сухогрузов, да и с "пассажиров"...

    Нет, я снова выйду в море,
    Или встречу их в порту, —
    К чёрту вечный санаторий
    И оскомину во рту!
    ____________________________

    Я теперь в дураках,
    Не уйти мне с земли,
    Мне поставила суша капканы.
    Не заметивши сходней,
    На берег сошли, и навечно,
    Мои капитаны.
    Мне теперь не выйти в море
    И не встретить их в пору,
    Я сегодня в недоборе,
    Со щита да в нищету

    И теперь в моих песнях
    Сплошные нули,
    В них все больше про реки и раны.
    Из своих кителей капитанских
    Ушли, как из кожи,
    Мои капитаны.
    Мне теперь не выйти в море
    И не встретить их в порту,
    Ах, мой вечный санаторий
    И оскомина во рту.

    Капитаны мне скажут:
    "Давай не скули", -
    Ну, а я не скулю, волком вою,
    Вы ж не просто с собой
    Мои песни везли,
    Вы везли мою душу с собою.
    А мне теперь не выйти в море
    И не встретить их в порту.
    Ах, мой вечный санаторий,
    И оскомина во рту.

    Повстречались в порту
    Толпы верных друзей,
    И я с вами делил ваши лавры.
    Мне казалось,
    Я тоже сходил с кораблей
    В эти Токио, Гамбурги, Гавры.
    Но теперь не выйти в море
    И не встретить их в порту.
    Ах, мой вечный санаторий,
    И оскомина во рту.

    Я надеюсь,
    Что море сильней площадей
    И прочнее домов из бетона
    Море лучший колдун,
    Чем земной чародей,
    И я встречу вас из лиссабона.
    Но мне теперь не выйти в море
    И не встретить их в порту.
    Я сегодня в недоборе,
    Со щита да в нищету.

    Я механиков вижу во тьме,
    Шкиперов вижу я,
    Что не бесятся с жира.
    Капитаны по сходням идут
    С танкеров, сухогрузов
    Да и с пассажиров.
    Нет, я снова выйду в море,
    Снова встречу их в порту.
    К черту вечный санаторий
    И оскомину во рту.
    Last edited by Lampada; December 11th, 2011 at 03:54 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  9. #69
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://www.youtube.com/watch?v=Pv9tzjF6pH4
    http://www.youtube.com/watch?v=x8irsSAsv_o
    http://www.youtube.com/watch?v=bBd2bTBihb4
    http://www.youtube.com/watch?v=-iIFtpCiH-E

    http://vv.nexus.org/vv/39/vv39_18.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/m06/must06_22.mp3

    ? http://84.204.193.139/mp3/songs/vv0003.mp3
    http://kulichki.com/vv/pesni/oplavlyayu ... innyj.html (кликнуть на Audio слева вверху)

    ? http://www.wysotsky.com/1033.htm?6


    Оплавляются свечи
    На старинный паркет,
    И стекает на плечи
    Серебро с эполет.
    Как в агонии бродит
    Золотое вино...
    Все былое уходит,-
    Что придёт - всё равно.

    И, в предсмертном томленье
    Озираясь назад,
    Убегают олени,
    Нарываясь на залп.
    Кто-то дуло наводит
    На невинную грудь...
    Все былое уходит,-
    Пусть придёт что-нибудь.

    Кто-то злой и умелый,
    Веселясь, наугад
    Мечет острые стрелы
    В воспалённый закат.
    Слышно в буре мелодий
    Повторение нот...
    Всё былое уходит,-
    Пусть придёт что придёт.
    _________________________________________________-

    Candles melting...

    Candles melting when drown
    Ancient parquetry floor,
    Shoulders on flowing down
    Epaulettes’ silver ore.
    Golden wine effervesces
    In the agony flame...
    All the past being away with, -
    What will come - all the same.

    In the languor look round
    Their death being faced
    Deer stag running out
    Right the fire against.
    Barrel arms someone lays
    For a someone’s breast sinned...
    All the past being away with, -
    Let it come, anything.

    Deft and evil some fellows
    When enjoying not aimed
    Throw pointed arrows
    At the sunset inflamed.
    In the storm’s tune hear may ears
    Repetition of notes...
    Let the past done away with, -
    Let it come as it floats.

    © Natalie Golightly. Translation, 2000
    _______________________________________


    And the candles are melting
    Out to the aged parquet.
    The rain runs down shoulders
    Like silver off epaulets.
    In a frenzy there fizzles
    The golden champagne.
    Let the past fly away,
    I'm not one to complain.

    In a premortal anguish
    with a back-looking glance,
    The scared stags bound forward
    Toward the deadly advance.
    Someone points his long barrel
    At the innocent breast...
    Let bygones be bygones,
    Come what may, if it's best.

    With a heartless abandon
    A clever hunter takes aim
    With razor-sharp arrows
    Into the sunset's red flame.
    In the tempest of sound
    A sad note then began.
    The past leaps and bounds,
    Come what may, if it can.

    © de Cate + Navrozov
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  10. #70
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://www.youtube.com/watch?v=vaG5OdYQexY
    http://www.youtube.com/watch?v=ZAcqJSf6Tl8

    http://vv.nexus.org/vv/37/vv37_11.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/49/01_0085_28_5.mp3
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=881.04

    ? ftp://berg.samara.net/Music/mp3arc/07/0 ... 343_03.mp3

    http://kulichki.com/vv/audio/ram/a-nu-ka-bej.ram
    http://kulichki.com/vv/audio/ram/a-nu-ka-bej2.ram


    Песня про снайпера, который через 15 лет после войны спился и сидит в ресторане

    А ну-ка, пей-ка,
    Кому не лень!
    Вам жизнь — копейка,
    А мне — мишень.
    Который в фетрах,
    Давай на спор:
    Я — на сто метров,
    А ты — в упор.

    Не та раскладка,
    Но я не трус.
    Итак, десятка —
    Бубновый туз...
    Ведь ты же на спор
    Стрелял в упор,
    Но я ведь — снайпер,
    А ты — тапёр.

    Куда вам деться!
    Мой выстрел — хлоп!
    Девятка — в сердце,
    Десятка — в лоб...
    И чёрной точкой
    На белый лист
    Легла та ночка
    На мою жизнь!

    --------------------------------------------------------

    Go ahead, drink!
    Luck's on your side.
    Your life's a cent, but
    Mine's a bull's eye.
    You, with the felt there!
    Let's bet shall we?
    Me from 90 yards
    And you right here.

    My cards are bad,
    My fate I'll face;
    I've got a ten and
    An ace of spades.
    Because on that bet you
    Shot at point-blanc;
    But I'm a sharpshooter and
    You're a gambler, right?

    Now where could you go?
    My shot hit hard:
    And 10 in the head,
    9 in the heart.
    Just as a black dot
    On a white leaf.
    ...That night became
    a part of me...
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  11. #71
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    YouTube - Владимир Высоцкий Гимн морю и горам - (Из фильма "Ветер надежды")
    YouTube - Высоцкий: "Заказана погода нам.." - 2 (197. 1978
    YouTube - Высоцкий: "Заказана погода нам.." - 3 (1976).
    YouTube - Высоцкий: "Заказана погода нам.."- 4.

    http://vv.nexus.org/vv/20/vv20_08.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/30/vv30_04.mp3

    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=10

    http://kulichki.com/vv/audio/ram/zakaza ... acheyu.ram

    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=397.10
    http://vv.nexus.org/vv/songs2/vv1021.mp3
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1673.14



    Гимн морю и горам (Из к/ф "Ветер надежды")

    Заказана погода нам Удачею самой,
    Довольно футов нам под киль обещано,
    И небо поделилось с океаном синевой -
    Две синевы у горизонта скрещены.

    Не правда ли, морской хмельной невиданный простор
    Сродни горам в безумстве, буйстве, кротости:
    Седые гривы волн чисты, как снег на пиках гор,
    И впадины меж ними - словно пропасти!

    Служение стихиям не терпит суеты,
    К двум полюсам ведет меридиан.
    Благословенны вечные хребты,
    Благословен Великий океан.

    Нам сам Великий случай - брат, Везение - сестра,
    Хотя - на всякий случай - мы встревожены.
    На суше пожелали нам ни пуха ни пера,
    Созвездья к нам прекрасно расположены.

    Мы все - впередсмотрящие, все начали с азов,
    И если у кого-то невезение -
    Меняем курс, идём на SOS, как там, в горах,- на зов,
    На помощь, прерывая восхождение.

    Служение стихиям не терпит суеты,
    К двум полюсам ведёт меридиан.
    Благословенны вечные хребты,
    Благословен Великий океан.

    Потери подсчитаем мы, когда пройдёт гроза,-
    Не сединой, а солью убелённые,-
    Скупая океанская огромная слеза
    Умоет наши лица просветлённые...

    Взята вершина - клотики вонзились в небеса!
    С небес на землю - только на мгновение:
    Едва закончив рейс, мы поднимаем паруса -
    И снова начинаем восхождение.

    Служение стихиям не терпит суеты,
    К двум полюсам ведет меридиан.
    Благословенны вечные хребты,
    Благословен Великий океан.

    1976.
    ________________________________

    YouTube - Высоцкий: "Заказана погода нам.." -1(1976).Полный вариант.


    Заказана погода нам Удачею самой,
    Довольно футов нам под киль обещаны,
    И небо поделилось с океаном синевой —
    Две синевы у горизонта скрещены.

    Мы на приметы наложили вето —
    Мы чтим чутьё компасов и носов.
    Упругие, тугие мышцы ветра
    Натягивают кожу парусов.

    Инков Нового Света мы не поразим,
    Как когда-то в столетье великом,
    Но зато мы по яркому свету скользим
    И гуляем по солнечным бликам.

    Нам сам Великий Случай — друг, на весь меридиан
    На всякий случай нам приказы розданы.
    Ночами чёрный купол опрокинут в океан
    Со всеми вытекающими звёздами.

    Мы, призрак флибустьерского корвета,
    Направились к созвездью Гончих Псов —
    И словно заострились струи ветра
    И вспарывают кожу парусов.

    Лунный свет отражён — чист и неотразим,
    Как святые с загадкой на ликах,
    Мы бесшумно по лунной дороге скользим,
    Отдыхаем на ласковых бликах.

    На карте белых пятен нет и нечего открыть —
    Не те века — Колумбу или Берингу,
    Но можно к самому себе под парусом приплыть
    И там в себе самом открыть Америку.

    Как в воду нож, врезает чёрный купол
    Вдруг ураган — ворота на засов.
    Попутный ветер словно бес попутал —
    Он не находит наших парусов.

    Мы собой океан занозим —
    Мы ему непосильная доза:
    Мы, держась якорями, сидим
    Крепко в теле его, как заноза.

    До рёбер, до шпангоутов продрать себе борта —
    И проскочить меж взглядами и скалами,
    И вновь наполнить чашу — если чаша испита,
    И глубоко дышать между авралами.

    Изведать то, чего не ведал сроду,
    Глазами, ртом и кожей пить простор...
    Кто в океане видит только воду,
    Тот на земле не замечает гор.

    Пой, ураган, нам злые песни в уши,
    Под череп проникай и в мысли лезь;
    Лей, звёздный дождь, вселяя в наши души
    Землёй и морем вечную болезнь.

    Вот уже сколько лет, столько зим
    Мы причислены к лику великих,
    Мы, как Боги, по лунному свету скользим,
    Отдыхаем на солнечных бликах.

    1976
    Last edited by Lampada; December 31st, 2010 at 04:24 PM.

  12. #72
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://www.youtube.com/watch?v=eTodK_DBkZs

    http://www.youtube.com/watch?v=HzbUA8COQcM С Ниной Шацкой
    http://www.youtube.com/watch?v=jIz4XlbpgW8

    http://www.kulichki.com/vv/audio/ra/zhi ... na-more.ra С Мариной Влaди


    Жили-были на море...

    Музыка - Е. Геворгян А. Геворгян

    Жили-были на море —
    Это значит плавали,
    Курс держали правильный, слушались руля.
    Заходили в гавани —
    Слева ли, справа ли —
    Два красивых лайнера, судна, корабля.

    Белоснежнотелая,
    Словно лебедь белая,
    В сказочно-классическом плане.
    И другой — он в тропики
    Плавал в чёрном смокинге,
    Лорд — трансатлантический лайнер.

    Ах, если б ему в голову пришло,
    Что в каждый порт уже давно влюблённо
    Спешит к нему под чёрное крыло
    Стремительная белая мадонна!

    Слёзы льёт горючие
    В ценное горючее
    И всегда надеется втайне,
    Что, быть может, в Африку
    Не уйдёт по графику
    Этот недогадливый лайнер.

    Ах, если б ему в голову взбрело,
    Что в каждый порт уже давно влюблённо
    Прийти к нему под чёрное крыло
    Опаздывает белая мадонна!

    Кораблям и поздняя
    Не к лицу коррозия,
    Не к лицу морщины вдоль белоснежных крыл,
    И подтёки синие
    Возле ватерлинии,
    И когда на смокинге левый борт подгнил.

    Горевал без памяти
    В доке, в тихой заводи,
    Зол и раздосадован крайне,
    Ржавый и взъерошенный
    И командой брошенный,
    В гордом одиночестве лайнер.

    А ей невероятно повезло:
    Под танго музыкального салона
    Пришла к нему под чёрное крыло —
    И встала рядом белая мадонна!
    Last edited by Lampada; March 8th, 2011 at 06:16 PM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  13. #73
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://www.youtube.com/watch?v=LzpbbqcWkTk

    http://vv.nexus.org/vv/m03/must03_08.mp3
    http://www.kulichki.com/vv/audio/ra/zhi ... kromnyj.ra


    Баллада о Кокильоне

    Жил-был
    учитель скромный Кокильон,
    Любил
    наукой баловаться он.

    Земной поклон за то, что он был в химию влюблён
    И по ночам над чем-то там химичил Кокильон.

    Но мученик науки гоним и обездолен,
    Всегда в глазах толпы он — алхимик-шарлатан.
    И из любимой школы в два счёта был уволен,
    Верней в три шеи выгнан, непонятый титан...

    Титан
    лабораторию держал
    И там
    творил, и мыслил, и дерзал.

    За просто так, не за мильон, в трёхсуточный бульон
    Швырнуть сумел всё, что имел, великий Кокильон.

    Да мы бы забросали каменьями Ньютона,
    Мы б за такое дело измазали в смоле,
    Но случай не дозволил плевать на Кокильона:
    Однажды в адской смеси заквасилось желе.

    Бульон
    изобретателя потряс —
    Был он
    ничто: не жидкость и не газ.

    И был смущён, и потрясён, и даже удивлён,
    "Эге! Ха-ха! О эврика!" — воскликнул Кокильон.

    Три дня он развлекался игрой на пианино,
    На самом дне в сухом вине он истину искал.
    Вдруг произнёс он внятно: "Какая чертовщина!" —
    И твёрдою походкою он к дому зашагал.

    Он днём
    был склонен к мыслям и мечтам,
    Но в нём
    кипели страсти по ночам.

    И вот, на поиск устремлён, мечтой испепелён,
    В один момент в эксперимент включился Кокильон.

    Душа его просила и плоть его хотела
    До истины добраться, до цели и до дна —
    Проверить состояние таинственного тела,
    Узнать, что он такое: оно или она?

    Но был
    и в этом опыте изъян:
    Забыл
    фанатик намертво про кран.

    В погоне за открытьем он был слишком воспалён,
    И вдруг ошибочно нажал на крантик Кокильон.

    И закричал безумный: "Да это же коллоид!
    Не жидкость это, братцы, — коллоидальный газ!"
    Вот так блеснул в науке — как в небе астероид:
    Взорвался и в шипенье безвременно угас.

    И вот —
    так в этом газе и лежит,
    Народ
    его открытьем дорожит.

    Но он не мёртв — он усыплён, разбужен будет он
    Через века. Дремли пока, великий Кокильон!

    А мы, склонив колени, глядим благоговейно.
    Таких как он — немного: четыре на мильон!
    Возьмём Ньютона, Бора и старика Эйнштейна —
    Вот три великих мужа, четвёртый — Кокильон.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  14. #74
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://www.youtube.com/watch?v=E1mcxHBz9VI
    http://www.youtube.com/watch?v=eZ7plVxmr_U
    http://www.youtube.com/watch?v=lPrUG9MW-Lc

    ftp://berg.samara.net/Music/mp3arc/07/0 ... 393_11.mp3
    http://www.kulichki.com/vv/audio/ra/dol ... shel-ty.ra


    Долго же шёл ты, в конверте листок...

    Долго же шёл ты, в конверте листок,
    Вышли последние сроки!
    Но потому он и Дальний Восток,
    Что — далеко на востоке...

    Ждёшь с нетерпеньем ответ ты —
    Весточку в несколько слов...
    Мы здесь встречаем рассветы
    Раньше на восемь часов.

    Здесь до утра пароходы ревут
    Средь океанской шумихи —
    Не потому его Тихим зовут,
    Что он действительно тихий.

    Ждёшь с нетерпеньем ответ ты —
    Весточку в несколько слов...
    Мы здесь встречаем рассветы
    Раньше на восемь часов.

    Ты не пугайся рассказов о том,
    Будто здесь самый край света, —
    Сзади ещё Сахалин, а потом
    Круглая наша планета.

    Ждёшь с нетерпеньем ответ ты —
    Весточку в несколько слов...
    Мы здесь встречаем рассветы
    Раньше на восемь часов.

    Что говорить — здесь, конечно, не рай,
    Но невмоготу переписка.
    Знаешь что, милая, ты приезжай:
    Дальний Восток — это близко!

    Скоро получишь ответ ты —
    Весточку в несколько слов!
    Вместе бы встретить рассветы
    Раньше на восемь часов!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  15. #75
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://www.youtube.com/watch?v=hZg-rKslD-c
    http://www.youtube.com/watch?v=-HEUwGYkJfU
    http://www.youtube.com/watch?v=D1oT5oQCKw0

    http://vv.nexus.org/vv/35/vv35_10.mp3

    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1090.21
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1372.29
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=142.07
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1525.24
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1532.06
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=165.25
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=935.20
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=887.03
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=935.20


    Гололёд

    Припев: Гололёд на Земле, гололёд,
    Целый год напролёт - гололёд...

    Гололёд на Земле, гололёд,
    Будто нет ни весны, ни лета.
    Чем-то скользким одета планета -
    Люди, падая бьются об лёд.

    Припев: Гололёд на Земле, гололёд,
    Целый год напролет - гололёд...

    Даже если планету в облёт,
    Не касаясь планеты ногами, -
    Ни один, так другой упадёт
    (Гололёд на Земле, гололёд!) -
    И затопчут его сапогами.

    Гололёд на Земле, гололёд,
    Целый год напролет, целый год,
    Будто нет ни весны, ни лета.
    Чем-то скользким планета одета,
    Люди, падая бьются об лёд.

    Припев.
    ____________________________________
    The icy world
    Translation by Alec Vagapov

    Mother Earth is all covered with ice -
    all year long it is covered with ice.
    There's no spring, it appears, nor summer -
    White as snow is the planet's garment -
    now and then someone falls on the ice.

    Mother Earth is all covered with ice,
    all year long it is covered with ice.
    Everything is covered with ice,
    all year long it is covered with ice.

    You may fly all around the Globe
    and may not even touch the ground,-
    anyway you are sure to drop
    an a slippery plain or slope...
    To be crushed underfoot you are bound!

    Mother Earth is all covered with ice,
    all year long it is covered with ice.
    Everything is covered with ice,
    all year long it is covered with ice.

    There is nothing but ice, like glass,
    but it isn't a rink for skating.
    Perhaps a beast will quietly pass...
    All is iced ! A two-legged one has
    to land on all fours - no escaping.

    Mother Earth is all covered with ice,
    all year long it is covered with ice.
    Everything is covered with ice,
    all year long it is covered with ice.
    Last edited by Lampada; April 5th, 2012 at 01:16 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  16. #76
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://www.youtube.com/watch?v=rhAg-PYPPG0
    http://www.youtube.com/watch?v=h3GqjghHCT4

    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1345.08
    ? ftp://berg.samara.net/Music/mp3arc/07/0 ... 394_16.mp3
    http://www.kulichki.com/vv/audio/ra/da-segodnya-ya-v.ra


    Вратарь (Льву Яшину)

    Да, сегодня я в ударе, не иначе —
    Надрываются в восторге москвичи:
    Я спокойно прерываю передачи
    И вытаскиваю мёртвые мячи.

    Вот судья противнику пенальти назначает —
    Репортёры тучею кишат у тех ворот.
    Лишь один упрямо за моей спиной скучает —
    Он сегодня славно отдохнёт!

    Но спокойно!
    Вот мне бьют головой...
    Я коснулся —
    подают угловой.
    Бьёт "десятый" — дело в том,
    Что своим "сухим листом"
    Размочить он может счёт нулевой.

    Мяч в моих руках — с ума трибуны сходят, —
    Хоть "десятый" его ловко завернул —
    У меня давно такие не проходят.
    Только сзади кто-то тихо вдруг вздохнул.

    Обернулся, голос слышу из-за фотокамер:
    "Извини, но ты мне, Лёва, снимок запорол.
    Что тебе — ну, лишний раз потрогать мяч руками,
    Ну а я бы снял красивый гол".

    Я хотел его послать —
    не пришлось:
    Еле-еле мяч достать
    удалось.
    Но едва успел привстать,
    Слышу снова: "Вот опять!
    Ну зачем хватаешь мяч?
    Дал бы снять".

    "Я, товарищ дорогой, вас понимаю,
    Но культурно вас прошу: пойдите прочь!
    Да, вам лучше, если хуже я играю,
    Но поверьте — я не в силах вам помочь".

    Вот летит девятый номер с пушечным ударом,
    Репортёр бормочет, просит: "Дай ему забить.
    Буду всю семью твою всю жизнь снимать задаром..."
    Чуть не плачет парень. Как мне быть?

    "Это всё-таки футбол, —
    говорю, —
    Нож по сердцу - каждый гол
    вратарю". —
    "Да я тебе как вратарю
    Лучший снимок подарю.
    Пропусти, а я отблагодарю".

    Гнусь, как ветка, от напора репортёра,
    Неуверенно иду на перехват...
    Попрошу-ка потихонечку партнёров,
    Чтоб они ему разбили аппарат.

    Ну а он всё ноет: "Это, друг, бесчеловечно.
    Ты, конечно, можешь взять, но только, извини, —
    Это лишь момент, а фотография навечно.
    Ну, так что ценнее? Расцени!"

    Пятый номер в двадцать два
    знаменит.
    Не бежит он, а едва
    семенит,
    В правый угол мяч, звеня,
    Значит, в левый от меня,
    Залетает и победно (нахально) лежит.

    В этом тайме мы играли против ветра.
    Так что я не мог поделать ничего.
    Снимок дома у меня — два на три метра —
    Как свидетельство позора моего.

    Проклинаю миг, когда фотографу потрафил,
    Ведь теперь я думаю, когда беру мячи:
    "Сколько ж мной испорчено прекрасных фотографий..."
    Стыд меня терзает, хочь кричи.

    Искуситель-змей, палач,
    как мне жить?
    Так и тянет каждый мяч
    пропустить.
    Мне не справиться с собой —
    Видно, жребий мой такой,
    Потому и ухожу на покой.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  17. #77
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Стихи Б. Брехта, муз. А. Васильева и Б. Хмельницкого. Исполняется в спектакле "Добрый человек из Сезуана".

    Часть фонограммы концерта в городе Коломна.
    Дворец культуры Тепловозостроительного завода имени В.В. Куйбышева

    http://www.youtube.com/watch?v=9jlcKD_0-A0

    http://www.kulichki.com/vv/cgi/play.cgi ... &format=ra

    ? ftp://berg.samara.net/Music/mp3arc/00/0 ... 4_01_1.mp3
    ? ftp://berg.samara.net/Music/mp3arc/00/0 ... 514_02.mp3



    День Святого Никогда

    В этот день берут за глотку зло,
    В этот день всем добрым повезло,
    И хозяин и батрак все вместе шествуют в кабак,
    В день Святого Никогда тощий пьет у жирного в гостях.

    Речка свои воды катит вспять,
    Все добры, про злобных не слыхать,
    В этот день все отдыхают, и никто не понукает,
    В день Святого Никогда вся земля, как рай, благоухает.

    В этот день ты будешь генерал, ха-ха!
    Ну а я бы в этот день летал,
    Банк уладит всё с рукой, ты же обретешь покой,
    В день Святого Никогда, женщина, ты обретешь покой.

    Мы уже не в силах больше ждать,
    Потому-то и должны нам дать,
    Дать людям тяжкого труда день Святого Никогда,
    День Святого Никогда, день , когда мы будем отдыхать.
    ----------------------------------------------

    http://www.youtube.com/watch?v=8wCnp8N_eMU
    http://www.youtube.com/watch?v=1idhvOOlTvA
    http://www.youtube.com/watch?v=e5EhnWAbX1U
    http://www.youtube.com/watch?v=bDtvvp6zitI

    http://www.bard.ru/cgi-bin/ftp-mp3.cgi?id=1198.13
    http://www.bard.ru/cgi-bin/ftp-mp3.cgi?id=422.04


    Песня акына
    Стихи Андрея Вознесенского

    Ни славы, и ни коровы, ни тяжкой короны земной
    Пошли мне, Господь, второго, чтоб вытянул петь со мной
    Прошу не любви ворованной, ни радостей на денек
    Пошли мне, Господь, второго, чтоб не был так одинок.

    Чтоб было с кем пасоваться, аукаться через степь
    Для сердца, не для оваций, на два голоса спеть
    Чтоб кто-нибудь меня понял, не часто, ну хоть разок
    Из раненных губ моих поднял царапнутый пулей рожок

    И пусть мой товарищ певчий, забыв, что мы сила вдвоем
    Меня, побледнев от соперничества, прирежет за общим столом
    Прости ему, он до гроба одиночеством окружен
    Пошли ему, Бог, второго, такого, как я и он.
    ------------------------------------------------
    "Перевыполнение желаний.

    (Записал Дмитрий Мурзин.)
    Валентин Берестов рассказывал, что его покойная жена Татьяна Александрова, услышав, как Высоцк.ий поет знаменитое стихотворение Андрея Вознесенского "Пошли мне, господь, второго!", сказала:
    - Андрей просил у Господа "второго", а Тот в неизречённой милости своей послал ему "первого". "
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  18. #78
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://www.youtube.com/watch?v=d24-rlX_IM8 (English subs)
    http://www.youtube.com/watch?v=YXCPM00SbPo
    http://www.youtube.com/watch?v=y-1QX2UGa6U
    http://youtube.com/watch?v=oXl5ixBtjpY
    http://www.youtube.com/watch?v=JfbJse0we94
    http://www.youtube.com/watch?v=5w0TXciCRgM
    http://youtube.com/watch?v=UlxypQKKlAg
    http://www.youtube.com/watch?v=2eLokN-vx6w
    http://www.youtube.com/watch?v=_0KDDPsb_oQ
    http://www.youtube.com/watch?v=kWNYn9ZtoSk (Private)
    http://www.youtube.com/watch?v=TbuEj2nJHtE
    http://www.youtube.com/watch?v=7lySHiOmVhg (добавлено сопровождение оркестра)


    http://vv.nexus.org/vv/41/vv41_15.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/13/vv13_05.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/01/vv01_14.mp3
    http://84.204.193.139/mp3/songs/vv0027.mp3

    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=12


    Спасите наши души

    Уходим под воду
    В нейтральной воде.
    Мы можем по году
    Плевать на погоду,
    А если накроют —
    Локаторы взвоют
    О нашей беде.

    Спасите наши души!
    Мы бредим от удушья.
    Спасите наши души!
    Спешите к нам!
    Услышьте нас на суше —
    Наш SOS всё глуше, глуше.
    И ужас режет души
    Напополам...

    И рвутся аорты,
    Но наверх — не сметь!
    Там слева по борту,
    Там справа по борту,
    Там прямо по ходу
    Мешает проходу
    Рогатая смерть!

    Спасите наши души!
    Мы бредим от удушья.
    Спасите наши души!
    Спешите к нам!
    Услышьте нас на суше —
    Наш SOS всё глуше, глуше.
    И ужас режет души
    Напополам...

    Но здесь мы на воле,
    Ведь это наш мир!
    Свихнулись мы, что ли,
    Всплывать в минном поле?!
    "А ну, без истерик!
    Мы врежемся в берег!" —
    Сказал командир.

    Спасите наши души!
    Мы бредим от удушья.
    Спасите наши души!
    Спешите к нам!
    Услышьте нас на суше —
    Наш SOS всё глуше, глуше.
    И ужас режет души
    Напополам...

    Всплывём на рассвете —
    Приказ есть приказ!
    А гибнуть во цвете
    Уж лучше при свете!
    Наш путь не отмечен...
    Нам нечем... Нам нечем!..
    Но помните нас!

    Спасите наши души!
    Мы бредим от удушья.
    Спасите наши души!
    Спешите к нам!
    Услышьте нас на суше —
    Наш SOS всё глуше, глуше.
    И ужас режет души
    Напополам...

    Вот вышли наверх мы...
    Но выхода нет!
    Вот — полный на верфи!
    Натянуты нервы...
    Конец всем печалям,
    Концам и началам —
    Мы рвёмся к причалам
    Заместо торпед!

    Спасите наши души!
    Мы бредим от удушья.
    Спасите наши души!
    Спешите к нам!
    Услышьте нас на суше —
    Наш SOS всё глуше, глуше.
    И ужас режет души
    Напополам...

    Спасите наши души!
    Last edited by Lampada; March 6th, 2012 at 01:12 PM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  19. #79
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=937.02

    музыка - М. Таривердиев

    Дорога, дорога - нет счета столбам,
    И не знаешь, где конец пути, -
    По дороге мы идем по разным сторонам
    И не можем ее перейти.

    Но на других не гляди - не надо.
    Улыбнись только мне, ведь я рядом.
    Надо б нам поговорить, ведь наш путь еще далек,
    Перейди, если мне невдомек.

    Шагаю, шагаю - кто мне запретит! -
    И лишь столбы отсчитывают путь.
    За тобой готов до бесконечности идти -
    Только ты не сверни куда-нибудь.

    Но на других не гляди - не надо!
    Улыбнись только мне, ведь я рядом.
    Надо б нам поговорить, ведь наш путь еще далек,
    Перейди, если мне невдомек.

    Улыбка, улыбка - для кого она?
    А вдруг тому, что впереди идет?
    я замер и глаза закрыл, но снова - ты одна,
    А я опять прозевал переход!

    Нет, на других не гляди - не надо.
    Улыбнись только мне, ведь я рядом.
    Надо б нам поговорить, ведь наш путь еще далёк,
    Перейди, если мне невдомёк.

    _______________________________________
    http://www.youtube.com/watch?v=dJZqCTJ45zY
    http://www.kulichki.com/vv/audio/ra/dor ... eta-net.ra

    http://www.youtube.com/watch?v=vG--EJofflo Поёт Лев Прыгунов


    Дорога, дорога — счёта нет шагам...

    Дорога, дорога — счёта нет шагам,
    И не знаешь, где конец пути,
    По дороге мы идём по разным сторонам
    И не можем её перейти.

    Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом.
    Улыбнись — я напротив, я рядом.
    Побегу на красный свет, оштрафуют — не беда,
    Только ты подскажи мне, когда.

    Улыбка, улыбка — для кого она?
    Ведь, как я, её никто не ждёт!
    Я замер и глаза закрыл, открыл, но — ты одна,
    А я опять прозевал переход!

    Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом.
    Улыбнись — я напротив, я рядом.
    Побегу на красный свет, оштрафуют — не беда,
    Только ты подскажи мне, когда.

    Шагаю, шагаю, — кто мне запретит! —
    И лишь столбы отсчитывают путь.
    За тобой готов до бесконечности идти,
    Только ты не сверни куда-нибудь.

    Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом.
    Улыбнись — я напротив, я рядом.
    Путь наш долог, но ведь он всё же кончится, боюсь, —
    Перейди, если я не решусь.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  20. #80
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    https://www.youtube.com/watch?v=SP_ExBDULKE
    https://www.youtube.com/watch?v=4MtDhA3d8XQ




    Запомню, оставлю в душе этот вечер
    Не встречу с друзьями, не праздничный стол:
    Сегодня я сам — самый главный диспетчер,
    И стрелки сегодня я сам перевёл.

    И пусть отправляю составы в пустыни,
    Где только барханы в горячих лучах, —
    Мои поезда не вернутся пустыми,
    Пока мой оазис ещё не зачах.

    Своё я отъездил, и даже сверх нормы.
    Стою, вспоминаю, сжимая флажок,
    Как мимо меня проносились платформы
    И реки — с мостами, которые сжёг.

    Теперь отправляю составы в пустыни,
    Где только барханы в горячих лучах, —
    Мои поезда не вернутся пустыми,
    Пока мой оазис ещё не зачах.

    Они без меня понесутся по миру —
    Я рук не ломаю, навзрыд не кричу,
    А то мне навяжут ещё пассажиров,
    Которых я вовсе сажать не хочу.

    Итак, я отправил составы в пустыни,
    Где только барханы в горячих лучах, —
    Мои поезда не вернутся пустыми,
    Пока мой оазис ещё не зачах.

    Растаяли льды, километры и годы —
    Мой первый состав возвратился назад.
    Он мне не привёз драгоценной породы,
    Но он — возвратился, и рельсы гудят.

    Давай постоим и немного остынем:
    Ты весь раскалён — ты не встретил реки.
    Я сам не поехал с тобой по пустыням —
    И вот мой оазис убили пески.
    Last edited by Lampada; November 24th, 2016 at 03:58 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Page 4 of 80 FirstFirst ... 234561454 ... LastLast

Similar Threads

  1. Русский язык
    By George1987 in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: February 19th, 2013, 02:25 PM
  2. Replies: 4
    Last Post: April 8th, 2011, 09:14 PM
  3. русский язык
    By haelen in forum Getting Started with Russian
    Replies: 10
    Last Post: March 19th, 2008, 05:46 AM
  4. Replies: 17
    Last Post: October 31st, 2006, 06:09 PM
  5. русский язык тесты
    By resilient in forum Book Reviews
    Replies: 0
    Last Post: September 6th, 2005, 10:52 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary