Page 2 of 79 FirstFirst 12341252 ... LastLast
Results 21 to 40 of 1575
Like Tree12Likes

Thread: "Я русский бы выучил только за то...", что это язык Владимира Высoцкого

  1. #21
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31
    Фотографии Владимира Высоц.кого на сайте: http://www.rusactors.ru/v/index.shtml















    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  2. #22
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31
    YouTube - Владимир Высоцкий - Песенка о слухах - Vladimir Vissotsky
    Владимир Высоцкий - Песенка о слухах - YouTube.flv - YouTube
    YouTube - В.Высоцкий "О слухах"
    YouTube - В. Высоцкий IV
    YouTube - Высоцкий: "Сколько слухов наши уши поражает..". (Private)
    YouTube - Владимир Высоцкий Песенка о слухах.wmv
    YouTube - .
    Владимир Высоцкий - Песенка о слухах HQ - YouTube

    http://vv.nexus.org/vv/11/vv11_11.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/23/vv23_16.mp3

    ? ftp://berg.samara.net/Music/mp3arc/00/0 ... 322_17.mp3



    Слухи

    Сколько слухов наши уши поражает.
    Сколько сплетен разъедает, словно моль.
    Ходят слухи, будто все подорожает, абсолютно,
    А особенно - поваренная соль.

    Словно мухи, тут и там,
    Ходят слухи по домам,
    А беззубые старухи
    Их разносят по умам,
    Их разносят по умам.

    - Слушай, слышал? Под землёю город строят,
    Говорят, на случай ядерной войны...
    - Вы слыхали? Скоро бани все закроют
    Повсеместно. Навсегда. И эти сведенья верны.

    Словно мухи, тут и там,
    Ходят слухи по домам,
    А беззубые старухи
    Их разносят по умам,
    Их разносят по умам.

    - А вы знаете? Мамыкина снимают.
    За разврат его, за пьянство, за дебош,
    И, кстати, вашего соседа забирают,
    Негодяя, потому, что он на Берию похож.

    Словно мухи, тут и там,
    Ходят слухи по домам,
    А беззубые старухи
    Их разносят по умам,
    Их разносят по умам.

    - Ой, что деется! Вчерась траншею рыли,
    Так откопали две коньячные струи.
    - Говорят, шпионы воду отравили.
    Самогоном. Ну, а хлеб, теперь из рыбьей чешуи.

    Словно мухи, тут и там,
    Ходят слухи по домам,
    А беззубые старухи
    Их разносят по умам,
    Их разносят по умам.

    - Это что еще. Теперь всё отменяют,
    Отменили даже воинский парад.
    Говорят, что скоро всё позапрещают
    В бога душу. Скоро всё к чертям собачьим запретят.

    Словно мухи, тут и там,
    Ходят слухи по домам,
    А беззубые старухи
    Их разносят по умам,
    Их разносят по умам.

    Закаленные во многих заварухах,
    Слухи ширятся, не ведая преград.
    Ходят сплетни, что не будет больше слухов.
    Абсолютно. Ходят слухи, будто сплетни запретят.

    Словно мухи, тут и там,
    Ходят слухи по домам,
    А беззубые старухи
    Их разносят по умам,
    Их разносят по умам.

    И поют друг другу - шепотом ли, вкрик ли -
    Слух дурной всегда звучит в устах кликуш.
    А к хорошим слухам люди не привыкли,
    Говорят, что это выдумки и чушь.

    Словно мухи, тут и там,
    Ходят слухи по домам,
    А беззубые старухи
    Их разносят по умам,
    Их разносят по умам.
    Last edited by Lampada; November 15th, 2011 at 10:52 PM.

  3. #23
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31
    http://www.youtube.com/watch?v=hwuORukTdsM

    http://www.dok-kino.ucoz.ru/07-a_lju..._i_roptali.mp3

    http://vv.nexus.org/vv/36/vv36_11.mp3
    http://www.bard.ru/cgi-bin/ftp-mp3.cgi?id=935.07
    http://www.russiandvd.com/store/albu...rack_number=07



    А люди всё роптали и роптали,
    А люди справедливости хотят:
    "Мы в очереди первыми стояли,
    А те, кто сзади нас, уже едят!"

    Им объяснили, чтобы не ругаться:
    "Мы просим вас, уйдите, дорогие!
    Те, кто едят, — ведь это иностранцы,
    А вы, прошу прощенья, кто такие?"

    А люди всё роптали и роптали,
    Но люди справедливости хотят:
    "Ну как же так?! Мы в очереди первыми стояли,
    А те, кто сзади нас, уже едят!"

    Им снова объяснил администратор:
    "Я вас прошу, уйдите, дорогие!
    Те, кто едят, — ведь это ж делегаты,
    А вы, прошу прощенья, кто такие?"

    Но люди всё роптали и роптали —
    Наверно, справедливости хотят:
    "Ну как же так?! Ведь мы ещё...
    Ну как же так?! Ну ещё...
    Ведь мы в очереди первыми стояли,
    А те, кто сзади нас, уже едят!"
    Last edited by Lampada; November 21st, 2011 at 05:09 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #24
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31
    http://www.youtube.com/watch?v=6lNljRp53Nw
    http://www.youtube.com/watch?v=qqier4pUcQA
    http://www.youtube.com/watch?v=E3-L5ccNhDw
    http://www.youtube.com/watch?v=0j1FqXt0Ejc
    http://www.youtube.com/watch?v=MRxi1x3nssQ
    http://www.youtube.com/watch?v=UbjRrycLKtU
    http://www.youtube.com/watch?v=znSqeooMEug
    http://www.youtube.com/watch?v=KE03Uqt5mPA
    http://www.youtube.com/watch?v=Tr-SbWeZKXI

    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=18
    http://video.mail.ru/mail/kiryushin1980/2589/3039.html

    http://vv.nexus.org/vv/26/vv26_03.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/01/vv01_20.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/08/vv08_06.mp3
    http://kulichki.com/vv/pesni/kak-zasmot ... ynche.html



    Купола

    "Михаилу Шемякину.
    Также иногда называется "Песня о России", "Песня о Петровской Руси" "


    Как засмотрится мне нынче, как задышится!
    Воздух крут перед грозой, крут да вязок.
    Что споётся мне сегодня? Что услышится?
    Птицы вещие поют, да все из сказок!

    Птица Сирин мне радостно скалится,
    веселит, зазывает из гнёзд.
    А напротив - тоскует, печалится,
    травит душу чудной Алконост.

    Словно семь заветных струн
    зазвенели в свой черёд:
    это птица Гамаюн
    надежду подаёт!
    В синем небе, колокольнями проколотом,
    медный колокол, медный колокол
    то ль возрадовался, то ли осерчал.
    Купола в России кроют чистым золотом,
    чтобы чаще Господь замечал...

    Я стою, как перед вечною загадкою,
    пред великою да сказочной страною,
    перед солоно да горько-кисло-сладкою,
    голубою, родниковою, ржаною.

    Грязью чавкая, жирной да ржавою,
    вязнут лошади по стремена,
    но влекут меня сонной державою,
    что раскисла, опухла от сна.

    Словно семь богатых лун
    на пути моём встаёт -
    то мне птица Гамаюн
    надежду подает.

    Душу сбитую да стёртую утратами,
    да каменьями, перекатами, -
    если до крови лоскут истончал, -
    залатаю золотыми я заплатами,
    чтобы чаще Господь замечал...
    _______________________________________________
    Translation by Ilya Shambat

    How I'll see it now, how I'll breathe it in?
    Air is harsh before the lightning, harsh and choking.
    How I'll hear it all today, how I will sing.
    From the fairy tales the wise birds are singing.

    The bird Sirin is joyfully grinning,
    Making happy, calling from nests.
    And against him is now despairing,
    Wounds the soul the strange Alkonost.

    Just like seven promised strings
    Ring without stop -
    Thus the bird Gamayun
    Imparting hope!

    In the blue sky, pierced with belltowers,
    Copper bell, copper bell,
    Will be joyful or will be sore.
    Russian cupolas are dressed in pure gold
    That the good Lord would notice them more.

    I stand, like before an timeless mystery,
    Before great and fairy-tale country.
    Before salty - bitter - sweet and sour land
    Blue, spring-water, and full of rye.

    Eating dirt fat till the rust,
    Horses go down till stirrups,
    But they pull me with sleepy great power
    That has rotted, bloated from sleep.

    The soul, beaten with losses and sorrows,
    The soul, torn till it's narrow,
    If till blood the cloth has been worn,
    I will patch with the golden patches
    That the good Lord will notice it more.
    _____________________________
    DOMES

    How is it to see today, how is it to breathe?
    The air is thick before storm, thick and viscous.
    What am I to sing today, what am I to hear?
    Birds, fatidic are singing, they are all from myths.

    Birds of Sirin are joyfully grinning
    And amusing, and urging to their nests,
    And, across them, pining and grieving,
    Soul tormenting are odd birds of Alkonost.

    As if the seven precious strings
    Rang out in their turn.
    This is birds of Gamayun
    Are suggesting hope.

    In the blue sky, punctured by belfries,
    There's brass toll, there's a brass toll.
    If it has rejoiced or got cross...
    Domes in Russia are finished with pure gold
    So the Lord took more notice of Hers.

    I am standing, as if before an eternal riddle,
    Before a land, fabulous and great,
    Before salty- as well as bitter-sour-sweet,
    Blue, spring, rye.

    Champing, floundering in mud, fat and rusty,
    Up to stirrups, horses get stuck,
    Yet they grag me along by a drowsy land
    That is limp and swollen from slumber.

    As if seven gorgeous moons
    By my way were rising up.
    This is birds of Gamayun
    Are suggesting hope.

    To the soul, confused by losses, by bereavements,
    To the soul, worn away by disagreements,
    Lest the skin be thinned away till it bleeds,
    I'll aply the patches of pure gold
    So the Lord took more notice of Hers.

    V. Chetin
    Last edited by Lampada; July 11th, 2011 at 02:37 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #25
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31
    http://www.youtube.com/watch?v=ANiOnPLe0u4
    http://www.youtube.com/watch?v=ymlsyW82ppM


    http://www.youtube.com/watch?v=t5PlgV5IaE8
    http://www.youtube.com/watch?v=Ho6EK2-D8jU
    http://www.youtube.com/watch?v=MlGDe0dEyXY

    http://www.youtube.com/watch?v=XmuJ3bkz6UM Поёт Елена Камбурова

    http://vv.nexus.org/vv/09/vv09_01.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/day/00_0707_01_5.mp3


    Песня о Земле

    Кто сказал: "Всё сгорело дотла,
    Больше в землю не бросите семя!"?
    Кто сказал, что Земля умерла?
    Нет, она затаилась на время.

    Материнства не взять у Земли,
    Не отнять, как не вычерпать моря.
    Кто поверил, что Землю сожгли?
    Нет, она почернела от горя.

    Как разрезы, траншеи легли,
    И воронки, как раны, зияют.
    Обнажённые нервы Земли
    Неземное страдание знают.

    Она вынесет всё, переждёт,
    Не записывай Землю в калеки!
    Кто сказал, что Земля не поёт,
    Что она замолчала навеки?!

    Нет! Звенит она, стоны глуша,
    Изо всех своих ран, из отдушин,
    Ведь Земля — это наша душа,
    Сапогами не вытоптать душу!

    Кто сказал, что Земля умерла?
    Нет, она затаилась на время.
    __________________________________________________


    "Song About Earth" Translated by Eugenia Weinstein

    Who could say: "All was burned to a crisp,
    Earth will never again be fertile!"?
    Who could say that it ceased to exist?
    No, it quieted down for a while.

    Earth of motherhood try to bereave —
    It"s as hard as to empty an ocean.
    Who believes Earth was burned, who believes?
    No, it blackened of grief and commotion.

    Gash-like trenches are running across.
    Gaping wide, crater wounds never cured,
    Laying bare all Earth"s bare nerves,
    Which unspeakable pain have endured.
    It"ll wait, it"ll bear anything, —
    Called a cripple will hardly be ever!
    Who would argue that Earth doesn"t sing?
    Who would say it"s been silenced forever?!

    No! It muffles its groans in a call,
    Every wound of it sings, every hole!
    Earth is our soul, after all, —
    How can boots trample down a soul?!

    Who believes Earth was burned, who believes?
    No, it quieted down for a while...
    Last edited by Lampada; September 7th, 2012 at 03:54 PM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  6. #26
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31
    http://www.youtube.com/watch?v=N4OX3I3G28I
    http://www.youtube.com/watch?v=MBwJxoAswHE
    http://www.youtube.com/watch?v=zEJRa148jLg

    http://www.youtube.com/watch?v=ZL_jL6Ur3z4 (Private)
    http://www.youtube.com/watch?v=jmWDVBkUdXY (Поёт ребёнок)

    http://vv.nexus.org/vv/13/vv13_01.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/songs/vv0002.mp3



    Пожары

    Пожары над страной все выше, жарче, веселей,
    Их отблески плясали - два притопа, три прихлопа,
    Но вот Судьба и Время пересели на коней,
    А там - в галоп, под пули в лоб, -
    И мир ударило в озноб
    От этого галопа.

    Шальные пули злы, слепы и бестолковы,
    А мы летели вскачь - они за нами влёт.
    Расковывались кони, и горячие подковы
    Летели в пыль на счастье тем, кто их потом найдёт.

    Увертливы поводья, словно угри,
    И спутаны и волосы и мысли на бегу,
    А ветер дул - и расправлял нам кудри,
    И расплетал извилины в мозгу.

    Ни бегство от огня, ни страх погони ни при чем,
    А Время подскакало, и Фортуна улыбалась,
    И сабли седоков скрестились с солнечным лучом, -
    Седок - поэт, а конь - пегас.
    Пожар померк, потом погас,
    А скачка разгоралась.

    Ещё не видел свет подобного аллюра, -
    Копыта били дробь, трезвонила капель.
    Помешанная на крови слепая пуля-дура
    Прозрела, поумнела вдруг и чаще била в цель.

    И кто кого - азартней перепляса,
    И кто скорее - в этой скачке опоздавших нет,
    А ветер дул, с костей сдувая мясо
    И радуя прохладою скелет.

    Удача впереди и исцеление больным,
    Впервые скачет Время напрямую - не по кругу,
    Обещанное «завтра» будет горьким и хмельным.
    Легко скакать, врага видать,
    И друга тоже - благодать!
    Судьба летит по лугу!

    Доверчивую Смерть вкруг пальца обернули -
    Замешкалась она, забыв махнуть косой, -
    Уже не догоняли нас и отставали пули...
    Удастся ли умыться нам не кровью, а росой?

    Пел ветер все печальнее и глуше,
    Навылет Время ранено, досталось и Судьбе.
    Ветра и кони, и тела и души
    Убитых выносили на себе.
    Last edited by Lampada; April 14th, 2012 at 01:37 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  7. #27
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31
    http://www.youtube.com/watch?v=_CRzH3_vVVk

    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1699.13
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=396.06
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=880.33
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=489.30
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=885.14
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=933.30
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=975.06

    http://vv.nexus.org/vv/10/vv10_07.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/04/vv04_13.mp3



    О нашей встрече - что там говорить,
    Я ждал её, как ждут стихийных бедствий,
    Но мы с тобою сразу стали жить,
    Не опасаясь пагубных последствий.

    Я сразу сузил круг твоих знакомств,
    Одел, обул и вытащил из грязи,
    Но за тобой тащился длинный хвост,
    Длиннющий хвост твоих коротких связей.

    Потом я помню бил друзей твоих,
    Мне с ними было как-то неприятно,
    Хотя, быть может, были среди них
    Наверняка отличные ребята.

    О чём просила - делал мигом я
    Я каждый день старался сделать ночью брачной.
    Из-за тебя под поезд прыгнул я,
    Но, слава Богу, не совсем удачно.

    Если б ты меня ждала в тот год,
    Когда меня отправили на дачу,
    Я б для тебя украл весь небосвод,
    И две звезды кремлёвские впридачу.

    И я клянусь, последний буду гад;
    "Не ври, не пей, и я прощу измену,
    И подарю тебе Большой театр,
    И малую спортивную арену".

    И вот теперь я к встрече не готов,
    Боюсь тебя, боюсь речей интимных,
    Как жители японских городов
    Боятся повторенья Хиросимы.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  8. #28
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31
    http://www.youtube.com/watch?v=T08d2nvibss
    http://www.youtube.com/watch?v=qWy0NASC-B0
    http://www.youtube.com/watch?v=pxomGHwGcWI

    ftp://berg.samara.net/Music/mp3arc/07/0 ... 377_05.mp3

    http://vv.nexus.org/vv/13/vv13_08.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/23/vv23_03.mp3


    "Як" - Истребитель

    Я - "Як" - истребитель, мотор мой звенит
    Небо - моя обитель.
    А тот, который во мне сидит,
    Считает, что он - истребитель.

    В этом бою мною "юнкерс" сбит,
    Я сделал с ним что хотел,
    А тот, который во мне сидит,
    Изрядно мне надоел.

    Я в прошлом бою навылет прошит,
    Меня механик заштопал.
    А тот, который во мне сидит,
    Опять заставляет в штопор.

    Из бомбардировщика бомба несёт
    Смерть аэродрому.
    А, кажется, стабилизатор поёт:
    "Мир вашему дому!"

    Вот сзади заходит ко мне "мессершмитт",
    Уйду, я устал от ран.
    Но тот, который во мне сидит,
    Я вижу, решил на таран.

    Что делает он?! Вот сейчас будет взрыв!
    Но мне не гореть на песке.
    Запреты и скорости все перекрыв
    Я выхожу из пике.

    Я главный, а сзади, ну, чтоб я сгорел,
    Где же он, мой ведомый?
    Вот он задымился, кивнул и запел:
    "Мир вашему дому!"

    И тот, который в моем черепке,
    Остался один и влип.
    Меня в заблужденье он ввел и в пике
    Прямо из мертвой петли.

    Он рвёт на себя и нагрузки вдвойне,
    Эх, тоже мне, летчик-асс!
    Но снова приходится слушаться мне
    И это в последний раз.

    Я больше не буду покорным, клянусь,
    Уж лучше лежать на земле.
    Но что ж он не слышит как бесится пульс?
    Бензин, моя кровь на нуле!

    Терпенью машины бывает предел,
    И время его истекло.
    И тот, который во мне сидел,
    Вдруг ткнулся лицом в стекло.

    Убит, наконец-то лечу налегке,
    Последние силы жгу,
    Но что это, что?! Я в глубоком пике
    И выйти никак не могу!

    Досадно, что сам я немного успел,
    Но пусть повезёт другому.
    Выходит, и я напоследок спел:
    " Мир вашему дому!
    Мир вашему дому!!!"
    Last edited by Lampada; October 2nd, 2010 at 02:31 AM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  9. #29
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31




    YouTube - ‪ВЛАДИМИ
    YouTube - ‪Высоцкий - Дом хрустальный‬‏
    http://www.youtube.com/watch?v=wuZWTMNPyKw

    http://bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1092.02
    http://bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1346.28
    http://bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=397.04
    http://bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=887.14 (без сопровождения)
    http://bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=936.07 (без сопровождения)

    http://vv.nexus.org/vv/41/vv41_02.mp3

    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=06



    Дом хрустальный...
    (Из к/ф "Хозяин тайги")

    Если я богат, как царь морской,
    Крикни только мне: "Лови блесну!" -
    Мир подводный и надводный свой,
    Не задумываясь, выплесну.

    Пр:
    Дом хрустальный на горе для неё,
    Cам, как пёс бы, так и рос в цепи.
    Родники мои серебряные,
    Золотые мои россыпи!

    Если беден я, как пёс, один,
    И в дому моём - шаром кати,
    Ведь поможешь ты мне, Господи,
    Не позволишь жизнь скомкати! (И не дашь мне...)

    Пр.

    Не сравнил бы любую с тобой -
    Хоть казни меня, расстреливай.
    Посмотри, как я любуюсь тобой, -
    Как мадонной Рафаэлевой!

    Пр.

    __________________________

    If King Neptunes wealth belonged to me,
    "Catch the bait" is all youd need to shout.
    My realms under and above the sea -
    Id not hesitate to bail them out.

    She would have a crystal house on a hill;
    Id be bound just like a chain-bred hound.
    Shed have silver that from my rivers spills,
    Gold that fills my rills and sacred ground!

    If I were poor as a lonely dog
    And my home had nothing there but need,
    I would call on you to help me, God -
    Dont allow my life to go to seed!

    She would have a crystal house on a hill;
    Id be bound just like a chain-bred hound.
    Shed have silver that from my rivers spills,
    Gold that fills my rills and sacred ground!

    Theres no woman quite like you for me.
    Execute me, shoot me, give me hell -
    See, I gaze on you adoringly
    Like on Madonna by Raphael.

    She would have a crystal house on a hill;
    Id be bound just like a chain-bred hound.
    Shed have silver that from my rivers spills,
    Gold that fills my rills and sacred ground!

    © Margaret & Stas Porokhnya. Translation, 2008
    Last edited by Lampada; March 6th, 2016 at 06:07 PM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  10. #30
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31
    http://www.youtube.com/watch?v=iwQNjZ1mQ1U
    http://www.youtube.com/watch?v=1RQ2ujKi2MM

    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=489.18
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=933.18

    http://inecs.radio-msu.net/cgi-bin/mp3.cgi?id=489.18
    http://vysotsky.russian.ru/songs/m3u.php?play=66032


    Неудачник

    Сколько лет, сколько лет
    Всё одно и тоже.
    Денег нет, женщин нет,
    Да и быть не может.

    Сколько лет воровал,
    Сколько лет старался, -
    Мне б скопить капитал,
    Ну а я спивался...

    Ни кола, ни двора,
    И ни рожи с кожей,
    И друзей ни хрена,
    Да и быть не может.

    Сколько лет воровал,
    Сколько лет старался, -
    Мне б скопить капитал,
    Ну а я спивался...

    Так только водка на троих,
    Только пика с червой.
    Комом все блины мои,
    А не только первый...
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  11. #31
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31
    http://www.youtube.com/watch?v=xwCb_9BdUcM
    http://www.youtube.com/watch?v=PrwAl2-UWV4
    http://www.youtube.com/watch?v=-TtnBCwIn_0
    http://www.youtube.com/watch?v=C9kjvkLwNxA

    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1063.17
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=977.02
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1674.23
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=886.11
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=937.17

    http://vv.nexus.org/vv/12/vv12_02.mp3


    Лирическая песня, или Несостоявшийся роман (посв. В. Абдулову)

    У неё всё своё - и бельё, и жильё.
    Ну, а я ангажирую угол у тети.
    Для неё - всё свободное время моё.
    На неё я гляжу из окна, что напротив.

    У неё каждый вечер не гаснет окно.
    И вчера мне лифтер рассказал за полбанки:
    У неё два знакомых артиста кино
    И один популярный артист из Таганки. *

    И пока у меня в ихнем ЖЭКе рука,
    Про неё я узнал очень много нюансов:
    У нее старший брат - футболист "Спартака",
    А отец - референт в министерстве финансов.

    Я скажу, что всегда на футболы хожу,
    На "Спартак", и слова восхищенья о брате.
    Я скажу, что с министром финансов дружу
    И что сам, как любитель, играю во МХАТе.

    У неё, у неё на окошке герань,
    У неё, у неё занавески в разводах.
    А у меня, у меня на окне ни хрена,
    Только пыль, только старая пыль на комодах.

    Ничего! Я куплю лотерейный билет,
    И тогда мне останется ждать так недолго.
    И хотя справедливости в мире и нет,
    По нему обязательно выиграю "Волгу".
    -----------------

    * Высoцкий сам-то и был популярным артистом Театра на Таганке.

    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  12. #32
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31
    http://www.youtube.com/watch?v=0MQh1992hpg
    http://www.youtube.com/watch?v=iKyh4gnhJzs
    http://www.youtube.com/watch?v=BBIjvsusqsQ
    http://www.youtube.com/watch?v=xAxUo34zNxM
    http://www.youtube.com/watch?v=NHBDGN3V2G8
    http://www.youtube.com/watch?v=12fcwp7vyNk

    http://vv.nexus.org/vv/46/vv46_14.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/26/vv26_04.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/39/vv39_04.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/01/vv01_18.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/34/vv34_02.mp3



    Баллада о детстве

    Час зачатья я помню неточно, -
    Значит, память моя - однобока, -
    Но зачат я был ночью, порочно
    И явился на свет не до срока.

    Я рождался не в муках, не в злобе, -
    Девять месяцев - это не лет!
    Первый срок отбывал я в утробе, -
    Ничего там хорошего нет.

    Спасибо вам, святители,
    Что плюнули, да дунули,
    Что вдруг мои родители
    Зачать меня задумали -

    В те времена укромные,
    Теперь - почти былинные,
    Когда срока огромные
    Брели в этапы длинные.

    Их брали в ночь зачатия,
    А многих - даже ранее, -
    А вот живет же братия -
    Моя честна компания!

    Ходу, думушки резвые, ходу!
    Слова, строченьки милые, слова!..
    В первый раз получил я свободу
    По указу от тридцать восьмого.

    Знать бы мне, кто так долго мурыжил, -
    Отыгрался бы на подлеце!
    Но родился, и жил я, и выжил, -
    Дом на Первой Мещанской - в конце.

    Там за стеной, за стеночкою,
    За перегородочкой
    Соседушка с соседушкою
    Баловались водочкой.

    Все жили вровень, скромно так, -
    Система коридорная,
    На тридцать восемь комнаток -
    Всего одна уборная.

    Здесь на зуб зуб не попадал,
    Не грела телогреечка,
    Здесь я доподлинно узнал,
    Почем она - копеечка.

    ...Не боялась сирены соседка
    И привыкла к ней мать понемногу,
    И плевал я - здоровый трехлетка -
    На воздушную эту тревогу!

    Да не все то, что сверху, - от бога, -
    И народ "зажигалки" тушил;
    И, как малая фронту подмога -
    Мой песок и дырявый кувшин.

    И било солнце в три ручья
    Сквозь дыры крыш просеяно,
    На Евдоким Кирилыча
    И Гисю Моисеевну.

    Она ему: "Как сыновья?"
    "Да без вести пропавшие!
    Эх, Гиська, мы одна семья -
    Вы тоже пострадавшие!

    Вы тоже - пострадавшие,
    А значит - обрусевшие:
    Мои - без вести павшие,
    Твои - безвинно севшие".

    ...Я ушел от пеленок и сосок,
    Поживал - не забыт, не заброшен,
    И дразнили меня: "Недоносок", -
    Хоть и был я нормально доношен.

    Маскировку пытался срывать я:
    Пленных гонят - чего ж мы дрожим?!
    Возвращались отцы наши, братья
    По домам - по своим да чужим...

    У тети Зины кофточка
    С драконами да змеями,
    То у Попова Вовчика
    Отец пришел с трофеями.

    Трофейная Япония,
    Трофейная Германия...
    Пришла страна Лимония,
    Сплошная Чемодания!

    Взял у отца на станции
    Погоны, словно цацки, я, -
    А из эвакуации
    Толпой валили штатские.

    Осмотрелись они, оклемались,
    Похмелились - потом протрезвели.
    И отплакали те, кто дождались,
    Недождавшиеся - отревели.

    Стал метро рыть отец Витькин с Генкой, -
    Мы спросили - зачем? - он в ответ:
    "Коридоры кончаются стенкой,
    А тоннели - выводят на свет!"

    Пророчество папашино
    Не слушал Витька с корешом -
    Из коридора нашего
    В тюремный коридор ушел.

    Да он всегда был спорщиком,
    Припрут к стене - откажется...
    Прошел он коридорчиком -
    И кончил "стенкой", кажется.

    Но у отцов - свои умы,
    А что до нас касательно -
    На жизнь засматривались мы
    Уже самостоятельно.

    Все - от нас до почти годовалых -
    "Толковищу" вели до кровянки, -
    А в подвалах и полуподвалах
    Ребятишкам хотелось под танки.

    Не досталось им даже по пуле, -
    В "ремеслухе" - живи не тужи:
    Ни дерзнуть, ни рискнуть, - но рискнули
    Из напильников делать ножи.

    Они воткнутся в легкие,
    От никотина черные,
    По рукоятки легкие
    Трехцветные наборные...

    Вели дела обменные
    Сопливые острожники -
    На стройке немцы пленные
    На хлеб меняли ножики.

    Сперва играли в "фантики"
    В "пристенок" с крохоборами, -
    И вот ушли романтики
    Из подворотен ворами.

    ...Спекулянтка была номер перший -
    Ни соседей, ни бога не труся,
    Жизнь закончила миллионершей -
    Пересветова тетя Маруся.

    У Маруси за стенкой говели, -
    И она там втихую пила...
    А упала она - возле двери, -
    Некрасиво так, зло умерла.

    Нажива - как наркотика, -
    Не выдержала этого
    Богатенькая тетенька
    Маруся Пересветова.

    Но было все обыденно:
    Заглянет кто - расстроится.
    Особенно обидело
    Богатство - метростроевца.

    Он дом сломал, а нам сказал:
    "У вас носы не вытерты,
    А я, за что я воевал?!" -
    И разные эпитеты.

    ...Было время - и были подвалы,
    Было дело - и цены снижали,
    И текли куда надо каналы,
    И в конце куда надо впадали.

    Дети бывших старшин да майоров
    До ледовых широт поднялись,
    Потому что из тех коридоров,
    Им казалось, сподручнее - вниз.

    1975
    .
    _______________________________

    The Ballad of Childhood

    I’m afraid I don’t know the precise
    Hour in which they conceived me, although
    They conceived me at night, and in vice.
    Not in virtue - that much I do know.

    I was not born in pain or in gloom.
    Nine months is not nine years, I daresay.
    And I did my first term in the womb,
    Not in gaol, but it’s all much the same.

    How can I thank you, angels dear.
    You chanted out the magic word -
    My parents had the bright idea
    To up and bring me in this world,

    In those unblest times long ago -
    Now something out of folklore tales -
    When endless columns used to go
    To serve their endless terms in gaols,

    Some nabbed right on conception night,
    And others, earlier even,
    Yet here we are, we are all right.
    Me and my gang, thank heaven!

    Get away, gloomy thoughts, do not tease me!
    My best verse my best words will set free.
    For the first time in life, they released me
    In 1938, by decree (1).

    If I knew who kept me in the cooler,
    I would pay back the scoundrel, the fiend,
    Still, I lived, I lived really and truly -
    In an old Moscow street, at the end.

    Here, in the next room, there would be
    A super row - you couldn’t snooze.
    The neighbours there, both he and she,
    Enjoyed their daily doze of booze.

    Here, everyone lived modestly,
    In comfort somewhat dubious:
    There was just one amenity -
    One loo to forty cubicles.

    On walls in winter grew hoar-frost.
    The kids would be too cold to bawl,
    And here I learnt how much it cost
    To make two loose ends meet at all.

    Air alerts didn’t worry the neighbour,
    Ma made out like she was unafraid,
    I, a brave healthy three-year-old shaver,
    Didn’t give a good damn for those raids.

    Not all things from the sky are divine -
    Folks kept fighting incendiary bombs,
    So I offered toy buckets of mine
    To the soldiers of that Front-at-Home.

    Through shattered roofing shone the sun,
    The rays kept cutely peering in
    At Gisya, an old Jewish crone,
    And Russian peasant Yevdokim.

    She asks about his sons, "What’s new?"
    "Both missing, they’re telling me.
    But you - you carry your cross, too.
    Ah Gisya, we’re one family.

    Yes, we’re one family - perhaps
    You feel it all, like Russians feel;
    Your sons are, guiltless, in the camps,
    My sons have fallen in the field."

    I was long out of rompers and diapers,
    I don’t think I was then too much bother.
    People teased me, and called whipper-snapper.
    Though I was a kid like any other.

    Black-out curtains I’d try to tear down:
    Germans beaten! Now all fears were gone.
    Dads and brothers were now back in town,
    Coming home - sometimes not to their own.

    A nylon blouse with snakes - nor bad! -
    Our Auntie Zina these days wore.
    That was because Volodka’s Dad
    Returned home with the spoils of war.

    The spoils of war from Germany,
    The spoils of war from far Japan -
    Hail from the Land of Lemony,
    The fairy Suitcase Land!

    When I met Father, I said, - "Please,
    Give me those shoulder straps to wear."
    And all around, evacuees
    Were streaming back home in a tear.

    They looked round and then settled back slowly,
    Sobered up after vodka and beers.
    Those who waited in vain, stopped their howling,
    Those who didn’t, just ran out of tears.

    Vitka’s Dad built the new Underground;
    When we asked him what for, he replied:
    "All our staircases somehow lead down,
    And some tunnels can lead towards light."

    But Vitka did not care a straw
    For his wise Dad’s prophetic words.
    So he went down our corridor
    And ended up as a jailbird.

    But he was just that kind of lad,
    Bound for a bad end - one could tell.
    Like his Dad said, our staircase led
    Him straight into a prison cell.

    Well, fathers have their fine ideas.
    But we were learning to think, too:
    Of life, and of life’s mysteries,
    We took an independent view.

    Everywhere, kids were arguing, screaming,
    Fights broke out amid bloodthirsty yells.
    In their basements, teenagers were dreaming -
    Blowing up German tanks, and themselves (2).

    Not a bullet for them - they had missed it
    What a life, doing time at trade schools;
    Neither courage nor risk - but they risked it.
    They made knives out of steel files, the fools.

    And later someone would get killed -
    A knife would slide into a lung,
    All nicotined, up to the hilt -
    And yet another would die young.

    The times were hard, all things were tight.
    The snotty jailbirds did a trade:
    The Krauts on construction sites
    Exchanged their hand-made knives for bread.

    At first they played at petty theft
    And fooled at cards, them silly mugs,
    And then the young romantics left
    Their native gutter to play thugs.

    An old woman, our Auntie Maria,
    Never feared either God or her neighbours.
    When she died, this small-time profiteer,
    She’d gained millions through her shameless labours.

    Neighbours went without food all about,
    And she drank in her room on the sly,
    But one day she dropped dead, just fagged out -
    Such a lousy and sad way to die.

    It looked like money was her dope -
    She got an overdose.
    Alone with millions, she would mope.
    And then she croaked, the louse.

    The people came, and peered, and found
    An ordinary room, no more.
    Our worker from the Underground,
    He felt particularly sore.

    He pulled the house down, and he swore:
    "You’re greenhorns, now, but you take me -
    What did I fight for, in the war?"
    Plus words banned in mixed company.

    There were times when we all lived like herrings,
    There were times when the prices were lowered,
    Dams were built, and the builders were buried,
    Rivers flowed where they ought to have flowed (3).

    Sergeants’ children, the children of majors
    Ended up in Siberian camps -
    All because in our house the staircases
    All led down - there were none leading up.



    1. The Decree in question dealt with maternity leaves. Ever in these days, "decree" is often used as a euphemism for pregnancy.
    2. A recurrent episode in World War II on the Russian front: in the absence of other defences against tanks, soldiers would tie several hand grenades round their body and throw themselves under a tank. The episode figured in several wartime films.
    3. These are all signs of the times - the late 1940s and early 1950s: prices were lowered (after first being raised, but no one seems to remember that), great canals were built (by prison labour), and grandiose plans were made for the "transformation of nature", heller known as "ecological disaster" at present.
    Last edited by Lampada; December 15th, 2011 at 03:13 PM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  13. #33
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31
    http://vv.nexus.org/vv/m03/must03_02.mp3
    http://youtube.com/watch?v=rFiVCSfqzMI

    http://www.kulichki.com/vv/audio/ra/kog ... ye-svoj.ra

    Марш футбольной команды "Медведей"

    Когда лакают
    Святые свой нектар и шерри-бренди
    И валятся на травку и под стол,
    Тогда играют
    Никем непобедимые "Медведи"
    В кровавый, дикий, подлинный футбол.

    В тиски медвежие
    Попасть к нам - не резон,
    Но где же наши лапы - нежные
    Для наших милых девочек и жен.

    Нам выпадает карта
    От травмы до инфаркта.
    Мы ожидаем фарта,
    Мы - ангелы азарта!

    Вперед, к победе!
    Соперники растоптаны и жалки, -
    Мы проучили, воспитали их.
    Но вот "Медведи"
    Приобретают свежие фиалки
    И навещают в госпитале их.

    Тиски медвежие
    Не выдержит иной,
    Но, в общем, мы - ребята нежные
    С пробитою, но светлой головой.

    Нам выпадает карта -
    От травмы до инфаркта.
    Мы ожидаем фарта,
    Мы - ангелы азарта!

    А нам забили, -
    Не унывают смелые "Медведи",
    Они не знают на поле проблем.
    А на могиле
    Все наши мэри, доротти и сэди
    Потоком слёз зальют футбольный шлем.

    В тиски медвежие
    К нам попадет любой,
    А впрочем, мы - ребята нежные
    С травмированной детскою душой.

    Нам выпадает карта -
    От травмы до инфаркта.
    Мы ожидаем фарта,
    Мы - ангелы азарта!

    И пусть святые
    Пресытившись едой и женским полом,
    На настоящих идолов глядят, -
    "Медведи" злые
    Невероятным, бешеным футболом
    Божественные взоры усладят.

    Тиски медвежие
    Смыкаются, визжат.
    Спасите наши души нежные,
    Нетронутые души медвежат!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  14. #34
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31
    http://www.youtube.com/watch?v=DfkLgX5UnfM
    http://www.youtube.com/watch?v=hQukui1LL2o С Ниной Шацкой

    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=11
    http://84.204.193.139/mp3/songs/vv0025.mp3


    Сначала было Слово...

    Музыка - Е. Геворгян А. Геворгян

    Сначала было Слово печали и тоски,
    Рождалась в муках творчества планета, -
    Рвались от суши в никуда огромные куски
    И островами становились где-то.

    И, странствуя по свету без фрахта и без флага
    Сквозь миллионолетья, эпохи и века,
    Менял свой облик остров, отшельник и бродяга,
    Но сохранял природу и дух материка.

    Сначала было Слово, но кончились слова,
    Уже матросы Землю населяли, -
    И ринулись они по сходням вверх на острова,
    Для красоты назвав их кораблями.

    Но цепко держит берег - надежней мертвой хватки, -
    И острова вернутся назад наверняка,
    На них царят морские - особые порядки,
    На них хранят законы и честь материка.

    Простите нас, Наука, за эту параллель,
    За вольность в толковании теорий, -
    И если уж сначала было слово на Земле,
    То это, безусловно, - слово "море"!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  15. #35
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    9
    http://www.youtube.com/watch?v=z29y6xq_MeI
    http://www.youtube.com/watch?v=olZIue1LNBQ
    http://www.youtube.com/watch?v=z4oIZdxQkSA
    http://www.youtube.com/watch?v=Je-VZWUPKIE
    http://www.youtube.com/watch?v=uTIzR-xTjiE
    http://www.youtube.com/watch?v=o3m_XQ_tUT8

    http://vv.nexus.org/vv/01/vv01_18.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/12/vv12_05.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/23/vv23_18.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/m06/must06_05.mp3


    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=17


    Моя любимая песня Высoцкого
    ------
    "Милицейский протокол""


    Считать по-нашему — мы выпили не много.
    Не вру, ей-бога. Скажи, Серёга!
    И если б водку гнать не из опилок,
    То чё б нам было с пяти бутылок!

    ...Вторую пили близ прилавка в закуточке,
    Но это были ещё цветочки.
    Потом — в скверу, где детские грибочки...
    Вот потом не помню — дошёл до точки.

    Я пил из горлышка, с устатку и не евши,
    Но как стекло был: остекленевший.
    А уж когда коляска подкатила,
    Тогда в нас было семьсот на рыло!

    Мы, правда, третьего насильно затащили.
    Ну, тут промашка — переборщили.
    А что очки товарищу разбили,
    Так то портвейном усугубили.

    Товарищ первый нам сказал, что, мол, уймитесь,
    Что — не буяньте, что — разойдитесь.
    На "разойтись" я сразу ж согласился —
    И разошёлся, и расходился!

    Но если я кого ругал — карайте строго!
    Но это — вряд ли. Скажи, Серёга!
    А что упал, так то — от помутненья,
    Орал не с горя — от отупенья.

    ...Теперь дозвольте пару слов без протокола.
    Чему нас учит семья и школа?
    Что жизнь сама таких накажет строго.
    Тут мы согласны. Скажи, Серёга!

    Вот он проснётся утром — протрезвеет — скажет:
    Пусть жизнь осудит, пусть жизнь накажет!
    А вы отпустите — вам же легче будет:
    Ну чего возиться, раз жизнь осудит!

    Вы не глядите, что Серёжа всё кивает, —
    Он соображает, всё понимает!
    А что молчит, так это от волненья,
    От осознанья и просветленья.

    Не запирайте, люди, — плачут дома детки,
    Ему ж — до Химок, а мне — в Медведки!..
    Да, всё равно: автобусы не ходят,
    Метро закрыто, в такси не содят.

    Приятно всё-таки, что нас хоть тут уважают:
    Гляди — подвозят, гляди — сажают!
    Разбудит утром не петух, прокукарекав, —
    Сержант подымет, то есть как человеков!

    Нас даже с музыкой проводят, как проспимся.
    Я рупь заначил — опохмелимся!
    И всё же, брат, трудна у нас дорога!
    Эх, бедолага! Ну, спи, Серёга!
    Last edited by Lampada; November 28th, 2011 at 11:07 AM.
    Find your inner Bart!

  16. #36
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31
    http://www.youtube.com/watch?v=QIQy7ppj6Rg
    http://youtube.com/watch?v=0QR3RXtvKRU

    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=14
    ftp://berg.samara.net/Music/mp3arc/07/0 ... 344_17.mp3
    http://www.kulichki.com/vv/audio/ram/dl ... a-noch.ram


    Ноль семь

    Людмиле Орловой

    Для меня эта ночь вне закона.
    Я пишу - по ночам больше тем.
    Я хватаюсь за диск телефона
    И набираю вечное 07.

    Девушка, здравствуйте!
    Как вас звать? Тома.
    Семьдесят вторая! Жду, дыханье затая!
    Быть не может, повторите, я уверен - дома!
    А, вот уже ответили... Ну, здравствуй, - это я!

    Эта ночь для меня вне закона.
    Я не сплю, я кричу - поскорей!
    Почему мне в кредит, по талону
    Предлагают любимых людей?

    Девушка! Слушайте!
    Семьдесят вторая!
    Не могу дождаться, и часы мои стоят.
    К дьяволу все линии, я завтра улетаю!
    А, вот уже ответили... Ну, здравствуй, - это я!

    Телефон для меня, как икона,
    Телефонная книга - триптих,
    Стала телефонистка мадонной,
    Расстоянья на миг сократив.

    Девушка, милая!
    Я прошу, продлите!
    Вы теперь, как ангел, - не сходите ж с алтаря!
    Самое главное - впереди, поймите,
    Вот уже ответили... Ну, здравствуй, - это я!

    Что, опять поврежденье на трассе?
    Что, реле там с ячейкой шалят?
    Все равно, буду ждать, я согласен
    Начинать каждый вечер с нуля!

    07, здравствуйте!
    Снова я. Что вам?
    Нет! Уже не нужно. Нужен город Магадан.
    Я даю вам слово, что звонить не буду снова.
    Просто друг один узнать, как он бедняга, там.

    Эта ночь для меня вне закона.
    Ночи все у меня не для сна.
    А усну - мне приснится мадонна,
    На кого-то похожа она.

    Девушка, милая!
    Снова я, Тома!
    Не могу дождаться, и часы мои стоят.
    Да, меня. Конечно, я. Да, я, конечно, дома!
    - Вызываю. Отвечайте. - Здравствуй, это я!
    ________________________________________________

    07
    Translation by Serge Elnitsky

    In my mind -- I'm an outlaw, this evening.
    My heart's racing, a minute a mile.
    With a calmness that might be deceiving,
    The familiar Oh-Seven I dial.

    Hello, operator. What's your name? Lizzie.
    Here's the area code, I hope the line is free.
    No, please do try again, I'm sure it won't stay busy,
    Ah, now someone's picking up... Honey, hi! It's me.

    Both impatient and angry I'm feeling,
    I don't care whether push comes to shove --
    Why can't I, without onerous billing,
    Ever speak to the people I love?

    Operator, listen! We should be more thorough!
    Here's another number... Where, dammit, could she be?
    To hell with all the phone lines, I'm flying out tomorrow!
    Ah, now someone's picking up... Honey, hi! It's me.

    Like an icon to me is the phone, now,
    The directory's now my Koran.
    Operator, you're now my Madonna,
    Turning far into near, on demand.

    Operator, please! Tonight you cannot falter,
    Getting through tonight is crucial, can't you see?
    You're my angel now, so don't step off the altar --
    Ah, now someone's picking up... Honey, hi! It's me.

    What, a problem again with the cable?
    A repair crew has just been dispatched?
    That's OK -- I am willing and able
    To begin every evening from scratch!

    Operator, yes, I know at night it's hardest,
    I've lost track of time here, I've been up since three;
    Yes, of course, yes, yes, I will accept the charges!
    -- Now connecting... Please stand by... -- Honey, hi! It's me.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  17. #37
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31
    YouTube - Высоцкий - "Бегают по лесу стаи зверей..." Vysotsky
    http://www.youtube.com/watch?v=qowmW2ealr8

    14. Заповедник — на Яндекс.Видео

    http://kulichki.com/vv/audio/ram/begayu ... u-stai.ram
    http://kulichki.com/vv/audio/ram/begayu ... -stai2.ram


    Заповедник

    Бегают по лесу стаи зверей -
    Не за добычей, не на водопой:
    Денно и нощно они егерей
    Ищут весёлой толпой.

    Звери, забыв вековечные страхи,
    С твёрдою верой, что все по плечу,
    Шкуры рванув на груди как рубахи,
    Падают навзничь - бери не хочу!

    Сколько их в кущах,
    Сколько их в чащах -
    Рёвом ревущих,
    Рыком рычащих,
    Сколько бегущих,
    Сколько лежащих -
    В дебрях и кущах,
    В рощах и чащах!

    Рыбы пошли косяком против волн -
    Черпай руками, иди по ним вброд!
    Сколько желающих прямо на стол,
    Сразу на блюдо - и в рот!

    Рыба не мясо - она хладнокровней -
    В сеть норовит, на крючок, в невода:
    Рыбы погреться хотят на жаровне, -
    Море по жабры, вода не вода!

    Сколько их в кущах,
    Сколько их в чащах -
    Скопом плывущих,
    Кишмя кишащих,
    Друг друга жрущих,
    Хищных и тощих -
    В дебрях и кущах,
    В чащах и рощах!

    Птица на дробь устремляет полет -
    Птица на выдумки стала хитра:
    Чтобы им яблоки всунуть в живот,
    Гуси не ели с утра.

    Сильная птица сама на охоте
    Слабым собратьям кричит: "Сторонись!" -
    Жизнь прекращает в зените, на взлёте,
    Даже без выстрела падая вниз.

    Сколько их в кущах,
    Сколько их в чащах -
    Выстрела ждущих,
    В силки летящих,
    Сколько плывущих,
    Сколько парящих
    В дебрях и кущах,
    В рощах и чащах!

    Шубы (шкуры) не хочет пушнина носить -
    Так и стремится в капкан и в загон, -
    Чтобы людей приодеть, утеплить,
    Рвётся из кожи вон.

    В ваши силки - призадумайтесь, люди! -
    Прут добровольно в отменных мехах
    Тысячи сот в иностранной валюте,
    Тысячи тысячей в наших деньгах.

    В рощах и чащах,
    В дебрях и кущах
    Сколько рычащих,
    Сколько ревущих,
    Сколько пасущихся,
    Сколько кишащих
    Мечущих, рвущихся,
    Живородящих,
    Серых, обычных,
    В перьях нарядных,
    Сколько их, хищных
    И травоядных,
    Шерстью линяющих,
    Шкуру меняющих,
    Блеющих, лающих,
    Млекопитающих,
    Сколько летящих,
    Бегущих, ползущих,
    Сколько непьющих
    В рощах и кущах
    И некурящих
    В дебрях и чащах,
    И пресмыкающихся,
    И парящих,
    И подчиненных,
    И руководящих,
    Вещих и вящих,
    Рвущих и врущих -
    В рощах и кущах,
    В дебрях и чащах!

    Шкуры - не порчены, рыба - живьём,
    Мясо - без дроби - зубов не сломать, -
    Ловко, продуманно, просто, с умом,
    Мирно - зачем же стрелять!

    Каждому егерю - белый передник!
    В руки - таблички: "Не бей!", "Не губи!"
    Всё это вместе зовут - заповедник, -
    Заповедь только одна: не убий!

    Но сколько в рощах,
    Дебрях и кущах -
    И сторожащих,
    И стерегущих,
    И загоняющих,
    В меру азартных,
    Плохо стреляющих,
    И предынфарктных,
    Травящих, лающих,
    Конных и пеших,
    И отдыхающих
    С внешностью леших,
    Сколько их, знающих
    И искушенных,
    Не попадающих
    В цель, разозленных,
    Сколько дрожащих,
    Портящих шкуры,
    Сколько ловящих
    На самодуры,
    Сколько их, язвенных,
    Сколько всеядных,
    Сетью повязанных
    И кровожадных,
    Полных и тучных,
    Тощих, ледящих -
    В дебрях и кущах,
    В рощах и чащах!
    -----------------------------------------

    The nature reserve

    Translation by Andrey Kneller

    Animal herds are swarming through copses
    Not looking for water nor for a snack
    They are fiercely pursuing hunters and horses
    In their happy and cheerful flock

    Beasts have forgotten the elderly curse
    And decided to face whatever still haunts them
    Like uncomfortable shirts, they rip open their furs
    They fall to the ground - but nobody wants them

    There are many in thickets, lurking and crawling
    Annoying like crickets, weeping and bawling
    Yowling and raving, hissing and flirting
    Attention craving and self-supporting

    The fish is swimming against powerful waves
    You can virtually walk on it towards the ford
    Wanting for once to be caught, each fish raves
    To fall on the plate... and down the throat

    The fish is cold-blooded, unlike the meat
    It longs to get trapped in the fishermen's net
    It dreams of a spot on the stove, near the heat
    With the broth by its gills, there's nothing to dread

    There are many swamps, slavishly swimming
    Covered with lumps, beamingly gleaming
    Sluggishly sleeping and hibernating
    Dinner retrieving and dinner awaiting

    Even the birds crave for shrapnel in flight
    Slowly becoming more agile and neat
    Just so the apples could fit loosely inside -
    The thoughtful geese had nothing to eat

    Courageous bird shows its power in hunting
    It screams to the weak, "Allow me to pass!"
    Then takes its own life with a wailing grunting,
    Without shots being fired, it aims for the grass

    There are many on branches, quietly squealing
    Sitting in bunches, strange and appealing
    Bawling and raving, signing and flirting
    Attention craving and self-supporting

    Fur-bearing beasts are tired of sweating
    They desperately try to get shot and get caught
    Not sharing their warmth is really degrading
    And they often dream of shedding their coat
    Just think for a minute, it's kind of funny -
    Walking into our banks by themselves
    Thousands of dollars in effortless money
    As fabulous fur stocks itself on the shelves

    There are many in thickets, many in bushes
    Annoying like crickets, voluptuously luscious
    Engagingly raving, ferociously flirting
    Attention craving and self-supporting
    Cold-blooded, caring or simply barbarian
    Pasture expending and vegetarian
    Slowly decaying and microbe consuming
    And self-displaying, glowing and blooming
    Gloomily gleaming, harking and talking
    Stirringly swimming, running and walking
    Small and gigantic, strange and appealing
    Raging and frantic, extensively squealing
    Corrupted and evil and wickedly wild
    Seemingly civil, harmless and mild
    Beautiful, ravishing, radiance casting
    Gradually vanishing, and century lasting
    Sluggishly sleeping and hibernating
    Dinner retrieving and dinner awaiting

    Fur is undamaged, fish - fresher than ever
    Meat with no bullets - easy chewable food
    Beautifully done, outstandingly clever
    Peacefully, quietly - and no need to shoot!

    Wearing white aprons, commanded to serve,
    With posters "Don't harm!" and lit up with zeal
    The huntsmen protected the nature reserve
    With one commandment "Thou shall not kill!"

    There are many in thickets, frantic and hectic
    Annoying like crickets, guarding, protecting
    With passion ignited, intensively burning
    Thrilled and excited, adventure yearning
    Crawling and lurking, and face concealing
    Cheerless and murky, and space depleting
    Loudly grunting, running and standing
    With pleasure hunting, with nature blending
    Roaring and yelling and peace disturbing
    Harshly compelling, clustering, swarming
    In bushes hiding and heavily breathing
    Mosquito fighting, jumping and heaving
    Awaking the sleeping, marching, parading
    Dinner retrieving and dinner awaiting.
    Last edited by Lampada; February 6th, 2011 at 01:01 AM.

  18. #38
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31
    http://www.youtube.com/watch?v=ZGYwfo24GZQ

    http://vv.nexus.org/vv/37/vv37_18.mp3
    http://vv.nexus.org/vv/41/vv41_18.mp3



    Девушка из Нагасаки

    Слова Веры Имбер

    Он капитан и родина его - Марсель.
    Он обожает споры, шумы, драки,
    Он курит трубку, пьет крепчайший эль
    И любит девушку из Нагасаки.

    У ней следы проказы на руках,
    У ней татуированные знаки,
    И вечерами джигу в кабаках
    Танцует девушка из Нагасаки

    У ней такая маленькая грудь,
    И губы, губы алые как маки.
    Уходит капитан в далёкий путь
    И любит девушку из Нагасаки.

    Кораллы алые как кровь
    И шёлковую блузку цвета хаки
    И пылкую, и страстную любовь
    Везёт он девушке из Нагасаки.

    Вернулся капитан издалека,
    И он узнал, что джентельмен во фраке,
    Однажды накурившись гашиша,
    Зарезал девушку из Нагасаки.

    У ней такая маленькая грудь,
    И губы, губы алые как маки.
    Уходит капитан в далекий путь,
    Не видев девушки из Нагасаки.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  19. #39
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31
    http://youtube.com/watch?v=MTQEw9fOsAc
    http://www.youtube.com/watch?v=mqe7j8V3tYY
    http://www.youtube.com/watch?v=ZMOCb-ONEK8

    http://vv.nexus.org/vv/11/vv11_06.mp3
    http://kulichki.com/vv/audio/ram/na-per ... bazare.ram


    Слова народные

    А на Перовском, на базаре шум и тарарам,
    Продаётся все что надо, барахло и хлам.
    Бабы, тряпки и корзины, толпами народ,
    Бабы, тряпки и корзины заняли проход.

    Есть газеты, семечки калёные,
    Сигареты, а кому лимон.
    Есть вода, холодная вода,
    Пейте воду, воду, господа.

    Брюква, дыни, простокваша, морс и квас на льду,
    Самовары, щи и каша, всё в одном ряду.
    И спиртного там ни мало, что ни шаг буфет.
    Что сказать на счет спиртного? Недостатку нет.

    Есть газеты, семечки калёные,
    Сигареты, а кому лимон?
    Есть вода, холодная вода,
    Пейте воду, воду, господа.

    Вот сидит, согнувши спину баба, крепко спит,
    А собачка ей в корзину сделала визит.
    Опрокинула корзину и торговка в крик.
    "Все проклятая скотина сьела в один миг."

    Есть газеты, семечки калёные,
    Сигареты, а кому лимон?
    Есть вода, холодная вода,
    Пейте воду, воду, господа.

    Вдруг раздался на базаре крик: "Аэроплан."
    В лавке кто-то постарался: вывернул карман.
    Ох, ратуйте, граждане хорошие, из кармана вытащили грош.
    Так тебе и надо, не будь такой болван,
    Нечего тебе глазеть на ероплан.

    Есть газеты, семечки калёные,
    Сигареты,а кому лимон?
    Есть вода, холодная вода.
    Пейте воду, воду, господа.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  20. #40
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,552
    Rep Power
    31


    http://www.youtube.com/watch?v=SCkRTBY1Ies


    По мотивам А. Григорьева

    Поговори хоть ты со мной,
    Подруга семиструнная!
    Душа полна такой тоской,
    А ночь такая лунная!

    Вон там звезда одна горит
    Так ярко и мучительно,
    Лучами сердце шевелит,
    Дразня его язвительно.

    Чего от сердца нужно ей?
    Ведь знает без того она,
    Что к ней тоскою долгих дней
    Вся жизнь моя прикована...

    И сердце ведает мое,
    Отравою облитое,
    Что я впивал в себя ее
    Дыханье ядовитое...

    Я от зари и до зари
    Тоскую, мучусь, сетую...
    Допой же мне - договори
    Ты песню недопетую.

    Договори сестры твоей
    Все недомолвки странные...
    Смотри: звезда горит ярчей...
    О, пой, моя желанная!

    И до зари готов с тобой
    Вести беседу эту я...
    Договори лишь мне, допой
    Ты песню недопетую!

    ____________________________________________
    YouTube - Поговори хоть ты со мной... (по мотивам Ап. Григорьева) - Владимир Семёнович Высоцкий
    http://www.youtube.com/watch?v=SCkRTBY1Ies

    Поговори хоть ты со мной
    Гитара, гитара семиструнная.

    Вся душа, вся душа полна тобой.
    А ночь, а ночь такая лунная.

    Припев:
    Да э-э-эх раз, эх, да еще раз.
    Да ещё много, много, много раз.
    Эх раз, да еще раз.
    Да ещё много, много, много раз.

    В чистом поле васильки. /Ветер, поле, огоньки -
    Вам - дальняя дорога. /Дальняя дорога
    Эх сердце стонет от тоски,/ Сердце бьётся от тоски,
    А в глазах тревога.

    Припев.

    На горе стоит ольха,
    А под горою вишня.
    Полюбил цыганку я,
    А она замуж вышла.

    Припев.

    У меня жена была.
    Она меня любила.
    Изменила только раз,
    А потом решила.

    Припев.

    Если вас целуют только раз,
    Вы наверно вскрикните.
    Эх раз, да еще раз.
    А потом привыкните.

    Припев.
    __________________________________

    Поговори хоть ты со мной,
    Гитара семиструнная!
    Вся душа полна тобой,
    А ночь такая лунная!

    Эх, раз, раз, да ещё раз,
    Да ещё много-много раз!

    На горе стоит ольха,
    А под горою - вишня.
    Полюбил цыганку я -
    Она замуж вышла.

    В чистом поле - васильки <вам>,
    Дальняя дорога.
    Сердце стонет от тоски <вам>,
    А в глазах - тревога.

    У меня жена была,
    Она меня любила,
    Изменила только раз,
    А потом решила:

    «Эх, раз, раз, да ещё раз,
    Да ещё много-много раз!»

    Если вас целуют раз -
    Вы, наверно, вскрикнете.
    Эх, раз и ещё раз,
    А потом привыкнете…




    Подруга семиструнная.
    4-1 Ветер, поле, огоньки,
    4-3 Сердце рвётся от тоски,

    а также две дополнительные строфы:

    Две гитары за стеной
    Жалобно заныли
    Вся душа полна тобой -
    Милый, это ты ли?

    Эх, раз (да что ты!),
    да ещё раз (да что ты!),
    Да ещё много-много…


    http://www.youtube.com/watch?v=6HDevafLI4E

    http://www.youtube.com/watch?v=H1D6FE8IUps
    http://www.youtube.com/watch?v=ZpvbND6tnAA
    Last edited by Lampada; May 12th, 2015 at 12:10 PM.

Page 2 of 79 FirstFirst 12341252 ... LastLast

Similar Threads

  1. Русский язык
    By George1987 in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: February 19th, 2013, 01:25 PM
  2. Replies: 4
    Last Post: April 8th, 2011, 08:14 PM
  3. русский язык
    By haelen in forum Getting Started with Russian
    Replies: 10
    Last Post: March 19th, 2008, 04:46 AM
  4. Replies: 17
    Last Post: October 31st, 2006, 05:09 PM
  5. русский язык тесты
    By resilient in forum Book Reviews
    Replies: 0
    Last Post: September 6th, 2005, 09:52 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary