Results 1 to 6 of 6

Thread: романс: "Дождик осенний"

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    14
    Rep Power
    8

    романс: "Дождик осенний"

    It is very beautiful song, listen

    Дождик осенний
    муз.И.Шварца
    сл. Булата Окуджавы

    Жаркий огонь полыхает в камине
    Тень, моя тень на холодной стене...
    Жизнь моя связана с вами отныне
    Дождик осенний, поплачь обо мне,
    Дождик осенний, поплачь обо мне.

    Сколько бы я не бродила по свету,
    Тень, моя тень на холодной стене
    Нету без вас мне спокойствия, нету
    Дождик осенний, поплачь обо мне,
    Дождик осенний, поплачь обо мне.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,632
    Rep Power
    31
    Дождик осенний

    http://www.youtube.com/watch?v=PEJlnhgQKTA - Поёт Елена Камбурова

    http://www.youtube.com/watch?v=xpNrYpMfVtc - Поёт Ольга Красько
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: романс: "Дождик осенний"

    Quote Originally Posted by Gvidon
    This is a very beautiful song
    А почему это в форуме "Translate This"?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,632
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Gvidon
    а почему удаляют мои ссылки?
    Они удаляются, потому что похожи на рекламу какого-то сайта.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    14
    Rep Power
    8
    зайди по ссылке, это не реклама, там позволяют бесплатно размещать файлы

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Gvidon
    if you want this song write to me
    Извини, но вот это похоже на "хочешь похудеть - спроси меня как".

    Почему обязательно надо тебе писать? Хочешь, чтобы люди послушали песню - найди в интернете и дай ссылку. А предложения "если вам что-то надо, напишите мне" выглядят странно.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 03:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary