Thread: Группа Любэ

damn i luvvvvv lyube.They're awesome!

here u can find their lyrics and more


http://www.mp3share.ru

Там за туманами решает.
Постоянно вспоминаю своё "охотничье-рыбалковское" детство.

Вообще Любэ -- одна из немногих групп, которые любимы и будут любимы всегда. Вне зависимости от времени в России. ^_^

Originally Posted by Vincent Tailors

Там за туманами решает.

Моя любимая песня Любэ.

yea Там за туманами is a great song.It's my 2nd fav song after Позови меня тихо по имени

Originally Posted by Орчун

yea Там за туманами is a great song.It's my 2nd fav song after Позови меня тихо по имени

http://www.youtube.com/watch?v=SuKVEHk_PMg

http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=01


Там, за туманами

Синее море, только море за кормой
Синее море и далёк он путь домой
Там за туманами вечными пьяными
Там за туманами берег наш родной
Там за туманами вечными пьяными
Там за туманами берег наш родной

Шепчутся волны и вздыхают и ревут
Но не поймут они чудные, не поймут
Там за туманами вечными пьяными
Там за туманами любят нас и ждут
Там за туманами вечными пьяными
Там за туманами любят нас и ждут

Ждёт Свастополь, ждёт Камчатка, ждёт Кронштадт
Верит и ждёт земля родных своих ребят
Там за туманами вечными пьяными
Там за туманами жены их не спят
Там за туманами вечными пьяными

И мы вернёмся, мы, конечно, доплывём
И улыбнёмся, и детей к груди прижмём
Там за туманами вечными пьяными
Там за туманами песню допоем
Там за туманами вечными пьяными
Там за туманами песню допоем
_____________________________________________

http://www.youtube.com/watch?v=OexC8WUIdPU

http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=08

Позови меня тихо по имени

Позови меня тихо по имени
Ключевой водой напои меня
Отзовётся ли сердце безбрежное
Несказанное, глупое, нежное
Снова сумерки входят бессонные
Снова застят мне стекла оконные
Там кивают сирень и смородина
Позови меня, тихая Родина

Позови меня на закате дня
Позови меня грусть-печаль моя
Позови меня
Позови меня на закате дня
Позови меня грусть-печаль моя
Позови меня

Знаю, сбудется наше свидание
Затянулось с тобой расставание
Синий месяц за городом прячется
Не тоскуется мне и не плачется
Колокольчик ли, дальнее эхо ли
Только мимо с тобой мы проехали
Напылили кругом, накопытили
Даже толком дороги не видели

Позови меня на закате дня
Позови меня грусть-печаль моя
Позови меня
Позови меня на закате дня
Позови меня грусть-печаль моя
Позови меня

just google "любэ <song title> текст"
And hey, if you're fond of Lyube, you ought to understand cyrillic

http://www.youtube.com/watch?v=N0W80vhLiBQ

http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=10

http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=02


Давай за...

Автор слов - Шаганов А., композитор - Матвиенко И.

Серыми тучами небо затянуто
Нервы гитарной струною натянуты
Дождь барабанит с утра и до вечера
Время застывшее кажется вечностью
Мы наступаеи по всем направлениям
Танки, пехота, огонь артиллерии
Нас убивают, но мы выживаем
И снова в атаку себя мы бросаем

Давай за жизнь, давай, брат, до конца
Давай за тех, кто с нами был тогда
Давай за жизнь, давай, брат, до конца
Давай за тех, кто с нами был тогда

Небо над нами свинцовыми тучами
Стелется низко туманами рваными
Хочется верить, что все уже кончилось
Только бы выжил товарищ мой раненый
Ты потерпи, браток, не умирай пока
Будешь ты жить еще долго и счастливо
Будем на свадьбе твоей мы отплясывать
Будешь ты в небо детишек подбрасывать

Давай за жизнь, держись, брат, до конца
Давай за тех, кто дома ждет тебя
Давай за жизнь, держись, брат, до конца
Давай за тех, кто дома ждет тебя

Давай за них, давай за нас
И за Сибирь и за Кавказ
За свет далёких городов
И за друзей, и за любовь
Давай за вас, давай за нас
И за десант и за спецназ
За боевые ордена
Давай поднимем, старина

В старом альбоме нашёл фотографию
Земляк, он был командиром Красной Армии
"Сыну на память. Берлин 45-го"
Века ушедшего воспоминания
Запах травы на рассвете нескошенной
Стоны земли от бомбёжек распаханной
Пара солдатских ботинок истоптанных
Воинами новыми, воинами старыми

Давай за жизнь
Давай за тех
Давай за жизнь
Давай помянем тех, кто с нами был
__________________________________

Song about war from russian film "Specnaz".

Here is translation into English:

The sky is tightened by grey clouds,
Nerves are tense like a guitar string,
Rain knocks since morning and till the evening,
Time fallen asleep seems eternity.
We come in all directions,
Tanks, infantry, fire of artillery.
We are killed, but we survive...
And we throw ourselfs in attack again


Let's do it for a life, let's do it up to the end, brother,
Let's do it for those who were with us that time.
Let's do it for a life, be the war damned,
Let's remember those who were with us.


The sky above us lead clouds
Creeps low fogs fragmentary.
I would like to trust, that everything is already ended,
If only comrade my wounded has survived.
Suffer, brother, do not die yet,
You will still live long and happy,
We will dance on your wedding,
You will throw your kids in sky.


Let's do it for a life, hold on till the end, brother
Let's do it for those who are waiting you at home
Let's do it for a life, hold on till the end, brother
Let's do it for those who are waiting you at home


Let's do it for them, let's do it for us,
Both for Siberia and for Caucasus,
For the light of far cities,
Both for friends and for love.
Let's do it for you, let's do it for us,
Both for a landing and for special troops.
For fighting awards,
Let's drink for that, my old friend.


In an old album I found photos
Of my grandfather, he was the commander of Red army.
"to the Son for memory. Berlin forty fifth.",
Memories of the left Century.
Smell of a grass, that wasn't oblique at the dawn,
Groans of the ground, opened from bombardments,
Pair of soldier's boot trampled
By new Wars, by old wars.


Let's do it for a life,
Let's do it for those,
Let's do it for a life,
Let's remember those who were with us

http://www.youtube.com/user/sinanya

BTW in "Davay za" I can't understand some words of the song.

This is what I understand: "V starom albome nashel fotografii, ded ego(???) byl komandir Krasnoi Armii, synu na pamyat', Berlin 45-ogo, veka, ushedshego v vospominania, zapah travy na rassvete neskoshennoy, stony zemli ot bombejek raspahannoi, i para soldatskih botinok istoptannyh, voinami <...> <...> starymi."

В старом альбоме нашел фотографии
Дед его(???) был командир Красной Армии.
Сыну на память, Берлин 45-ого
Века, ушедшего в воспоминания
Запах травы на рассвете нескошенной,
Стоны земли, от бомбежек распаханной
И пара солдатских ботинок истоптанных,
Войнами <...> <...> старыми.

Clarify, please

I've got most of Lyube songs and lyrics but tnx anyway for the lyrics and the link Lampada I'm trying to sing like em Lampada could u pls translate me the lyrics of Tam za tumanami

I've got lots of Lyube lyrics on russmus.net.. with translations also. If you have any requests, just let me know

http://www.russmus.net/bands-lyube.htm

Tam za tumaniami:

Lyube (Lube)
Beyond the Mists

Blue sea, only sea beyond the stern
Blue sea, and so long is the way home

Beyond the eternally dizzy mists
Beyond the mists lays our native shore
Beyond the eternally dizzy mists
Beyond the mists lays our native shore

Weaves whispers, sigh and sing
But they're strange and they won't understand…

Beyond the eternally dizzy mists
Beyond the mists, we're loved and awaited
Beyond the eternally dizzy mists
Beyond the mists, we're loved and awaited

Sevastopol is waiting, so does Komchatka and Kronshtat
Our motherland believes in its children and awaits them

Beyond the eternally dizzy mists
Beyond the mists their wives rest awake
Beyond the eternally dizzy mists…

And we'll come back, of course we'll make it
And we'll smile, and hug dearly our children

Beyond the eternally dizzy mists
Beyond the mists we'll finish our song
Beyond the eternally dizzy mists
Beyond the mists we'll finish our song

thx a lot silverbitz

The translations from that site suck greatly.

Originally Posted by Vincent Tailors

suck greatly

I'm sorry, I don't mean to make fun of you, but this just sounds hillarious. 'greatly' sounds sort of archaic the way you used it there and then you put it with a slang word like 'suck'. It just sounds funny. Most people would probably say '(they) really suck.' or 'suck hard.' or 'suck ass.' or infinate other combinations.

"sucks greatly" для меня звучит клево. Может быть, я стану так говорить.

Sorry for lacking the poetic talent, but I'm doing the best I can. You could at least try to be nice... sheesh.

Layne,

I just saw it in some video game and thought it looked cool that's why I use it now . If it's not spoken this way in RL, I'll avoid it. Thanks.

Originally Posted by Dogboy182

Originally Posted by Stars

when my boyfriend gets back from his family visit in Russia I'll ask if he can translate lyube songs for me.

Heh, you can ask but I think it will be Безнадежно...

But you think it will be ...........? o.O'

Originally Posted by Stars

Originally Posted by Dogboy182

Originally Posted by Stars

when my boyfriend gets back from his family visit in Russia I'll ask if he can translate lyube songs for me.

Heh, you can ask but I think it will be Безнадежно...

But you think it will be ...........? o.O'

Hopeless. He thinks it will be hopeless

ehm, how am I supposed to interpret that? You're saying my boyfriend, who knows Russian, is HOPELESS at translating Russian songs, while he has already done so before? What kind of remark is that? >_<#

http://www.youtube.com/watch?v=TIWoWWIemkA


Комбат

Слова: А. Шаганов
Музыка: И. Матвиенко


На войне, как на войне:
Патроны, водка, махорка в цене,
А на войне нелёгкий труд,
А сам стреляй а то убьют.
А на войне, как на войне,
Подруга, вспомни обо мне.
А на войне неровен час,
А может мы, а может нас.

Припев:
Комбат-батяня, батяня-комбат,
Ты сердце не прятал за спины ребят.
Летят самолёты, и танки горят,
Так бьёт, ё, комбат, ё, комбат.
Комбат-батяня, батяня-комбат,
За нами Россия, Москва и Арбат.
"Огонь, батарея, огонь, батальон", -
Комбат, ё, командует он.
"Огонь, батарея, огонь, батальон,
Огонь, батарея, огонь, батальон,
Огонь, батарея, огонь, батальон,
Огонь, батарея, огонь, огонь, огонь", - агония.

А на войне, как на войне:
Солдаты видят мамку во сне,
А на войне, да то оно,
А всё серьёзней, чем в кино.
Да, война, война, война -
Дурная тётка, стерва - она.
Эх, война, война идёт,
А пацана девчонка ждёт.

Припев - 2 раза

А на войне, как на войне,
А на войне, как на войне,
А на войне, как на войне...