Page 8 of 8 FirstFirst ... 678
Results 141 to 159 of 159

Thread: Булат Шалвович Окуджава

  1. #141
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30

  2. #142
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30



    Лариса Герштейн

    Две дороги

    И. Шварц
    Б. Окуджава

    Не сольются никогда зимы долгие и лета.
    У них разные привычки и совсем несхожий вид.
    Не случайны на земле две дороги - та и эта.
    Та натруживает ноги, эта душу бередит.

    Эта женщина в окне в платье розового цвета
    Утверждает, что в разлуке невозможно жить без слез.
    Потому что перед ней две дороги - та и эта.
    Та прекрасна, но напрасна. Эта, видимо, всерьез.

    Хоть разбейся, хоть умри, не найти верней ответа.
    И куда бы наши страсти нас с тобой не завели,
    Неизменны на земле две дороги – та и эта,
    Без которых невозможно, как без неба и земли.

    Эта женщина в окне в платье розового цвета
    Утверждает, что в разлуке невозможно жить без слез.
    Потому что перед ней две дороги - та и эта.
    Та прекрасна, но напрасна. Эта, видимо, всерьез.

  3. #143
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30



    Лариса Герштейн


    Союз друзей

    Поднявший меч на наш союз
    Достоин будет худшей кары
    И я за жизнь его тогда
    Не дам и самой ломаной гитары.

    Как вожделенно жаждет век
    Нащупать брешь у нас в цепочке
    Возьмёмся за руки друзья
    Возьмёмся за руки друзья
    Чтоб не пропасть поодиночке.

    Среди совсем чужих пиров
    И слишком ненадежных истин
    Не дожидаясь похвалы
    Мы перья белые свои почистим.

    Пока безумный наш султан
    Сулит дорогу нам к острогу
    Возьмёмся за руки друзья
    Возьмёмся за руки друзья
    Возьмёмся за руки, ей богу.

    Когда придет дележки час
    Не нас калач ржаной поманит
    И рай настанет не для нас
    Зато Офелия всех нас помянет.

    Пока ж не грянула пора
    Нам расставаться понемногу
    Возьмёмся за руки друзья
    Возьмёмся за руки друзья
    Возьмёмся за руки, ей богу.

  4. #144
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30





    На Сретенке ночной ...


    На Сретенке ночной надежды голос слышен.
    Он слаб и одинок, но сладок и возвышен.
    Уже который раз он разрывает тьму...
    И хочется верить ему.

    Когда пройдет нужда за жизнь свою бояться,
    тогда мои друзья с прогулки возвратятся,
    и расцветёт Москва от погребов до крыш...
    Тогда опустеет Париж.

    А если всё не так, а всё как прежде будет,
    пусть Бог меня простит, пусть сын меня осудит,
    что зря я распахнул напрасные крыла...
    Что ж делать? Надежда была.

  5. #145
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30
    <a href="http://www.youtube.com/watch?v=IyqtfgeI_DE" target="_blank"> YouTube
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=474.23
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=558.15

    Исторический роман

    В склянке тёмного стекла
    Из-под импортного пива
    Роза красная цвела
    Гордо и неторопливо

    Исторический роман
    Сочинял я понемногу,
    Пробиваясь как в туман
    От пролога к эпилогу

    Каждый пишет, что он слышит
    Каждый слышит, как он дышит
    Как он дышит, так и пишет,
    Не стараясь угодить.
    Так природа захотела
    Почему не наше дело
    Для чего не нам судить

    Были дали голубы
    Было вымысла в избытке
    И из собственной судьбы
    Я выдергивал по нитке

    В путь героев снаряжал
    Наводил о прошлом справки
    И поручиком в отставке
    Сам себя воображал

    Каждый пишет, что он слышит
    Каждый слышит, как он дышит
    Как он дышит, так и пишет,
    Не стараясь угодить

    Так природа захотела
    Почему не наше дело
    Для чего не нам судить

    Вымысел не есть обман
    Замысел еще не точка
    Дайте дописать роман
    До последнего листочка

    И пока еще жива
    роза красная в бутылке
    Дайте выкрикнуть слова
    Что давно лежат в копилке

    Каждый пишет, что он слышит
    Каждый слышит, как он дышит

  6. #146
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30



    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=474.23
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=558.15

    Исторический роман

    В склянке тёмного стекла
    Из-под импортного пива
    Роза красная цвела
    Гордо и неторопливо

    Исторический роман
    Сочинял я понемногу,
    Пробиваясь как в туман
    От пролога к эпилогу

    Каждый пишет, что он слышит
    Каждый слышит, как он дышит
    Как он дышит, так и пишет,
    Не стараясь угодить.
    Так природа захотела
    Почему не наше дело
    Для чего не нам судить

    Были дали голубы
    Было вымысла в избытке
    И из собственной судьбы
    Я выдергивал по нитке

    В путь героев снаряжал
    Наводил о прошлом справки
    И поручиком в отставке
    Сам себя воображал

    Каждый пишет, что он слышит
    Каждый слышит, как он дышит
    Как он дышит, так и пишет,
    Не стараясь угодить

    Так природа захотела
    Почему не наше дело
    Для чего не нам судить

    Вымысел не есть обман
    Замысел еще не точка
    Дайте дописать роман
    До последнего листочка

    И пока еще жива
    роза красная в бутылке
    Дайте выкрикнуть слова
    Что давно лежат в копилке

    Каждый пишет, что он слышит
    Каждый слышит, как он дышит

  7. #147
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30




    Ещё один романс



    В моей душе запечатлен портрет одной прекрасной дамы.
    Ее глаза в иные дни обращены.
    Там хорошо, и лишних нет, и страх не властен над годами,
    и все давно уже друг другом прощены.

    Еще покуда в честь нее высокий хор поет хвалебно,
    и музыканты все в парадных пиджаках.
    Но с каждой нотой, Боже мой, иная музыка целебна...
    И дирижер ломает палочку в руках.

    Не оскорблю своей судьбы слезой поспешной и напрасной,
    но вот о чем я сокрушаюсь иногда:
    ведь что мы с вами, господа, в сравненье с дамой той прекрасной,
    и наша жизнь, и наши дамы, господа?

    Она и нынче, может быть, ко мне, как прежде, благосклонна,
    и к ней за это благосклонны небеса.
    Она, конечно, пишет мне, но... постарели почтальоны
    и все давно переменились адреса.

    1980

  8. #148
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30



    Святое воинство

    Совесть, Благородство и Достоинство --
    вот оно, святое наше воинство.
    Протяни ему свою ладонь,
    за него не страшно и в огонь.

    Лик его высок и удивителен.
    Посвяти ему свой краткий век.
    Может, и не станешь победителем,
    но зато умрешь, как человек.

    1988

  9. #149
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30



    Исполняет Гелий Сысоев

    До свидания, мальчики



  10. #150
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30

  11. #151
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30



    Лидия Чебоксарова



    Булат Окуджава


    Ворон


    Если ворон в вышине,
    Дело, стало быть, к войне!
    Если дать ему кружить,
    Если дать ему кружить,
    Значит, всем на фронт иттить.

    Чтобы не было войны,
    Надо ворона убить.
    Чтобы ворона убить,
    Чтобы ворона убить,
    Надо ружья зарядить.

    А как станем заряжать,
    Всем захочется стрелять.
    Ну а как стрельба пойдет,
    Ну а как стрельба пойдет,
    Пуля дырочку найдет.

    Ей не жалко никого,
    Ей попасть бы хоть в кого.
    Хоть в чужого, хоть в свово,
    Хоть в чужого, хоть в свово,
    Во - и боле ничего.

    Во - и боле ничего,
    Во - и боле никого,
    Во - и боле никого,
    Кроме ворона того -
    Стрельнуть некому в него...

  12. #152
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30



    В нашем старом саду

    Музыка: Шварц И.
    Слова: Окуджава Б.

    В нашем старом саду,
    Там где тени густые,
    Отчего же слова
    Ты мне шепчешь пустые?
    Отчего же слова
    Ты мне шепчешь пустые?

    В нашем старом саду
    Листья поздние падают с клёна,
    Отчего же теперь
    На меня не глядишь ты влюблённо?
    Отчего на меня
    Не глядишь ты влюблённо?

    Дорогое лицо и знакомо, и строго,
    Ах, как мало любви,

    А печали так много.
    Ах, как мало любви,
    А печали так много.

    В нашем старом саду,
    Где судьба мне тебя подарила,
    Разве сердце своё
    Я тебе, милый друг, не открыла?
    Разве сердце своё
    Я тебе не открыла?

    Разве сердце своё
    Я тебе не открыла?

  13. #153
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30




    C G7 Am
    На фоне Пушкина снимается семейство.
    Dm G7 C
    Фотограф щелкает и птичка вылетает.
    Dm G7 C
    Фотограф щелкает, но вот что интересно -
    Dm G7 C
    На фоне Пушкина, и птичка вылетает.
    Dm E7 Am G7
    На фоне Пушкина, и птичка вылетает.

    Все счеты кончены, и кончены все споры.
    Тверская улица течет, куда не знает.
    Какие женщины на нас кидают взоры
    и улыбаются... И птичка вылетает. > 2 раза

    На фоне Пушкина снимается семейство.
    Как обаятельны для тех, кто понимает
    Все наши глупости, и мелкие злодейства,
    На фоне Пушкина! И птичка вылетает. > 2 раза

    Мы будем счастливы - благодаренье снимку!
    Пусть жизнь короткая проносится и тает.
    На веки вечные мы все теперь в обнимку
    На фоне Пушкина! И птичка вылетает... > 2 раза






  14. #154
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30



    (Приписывается Окуджаве).




  15. #155
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30
    Булат Окуджава

    * * * Ю. Карякину

    Ну что, генералиссимус прекрасный,

    потомки, говоришь, к тебе пристрастны?
    Их не угомонить, не упросить...
    Одни тебя мордуют и поносят,
    другие все малюют, и возносят,
    и молятся, и жаждут воскресить.

    Ну что, генералиссимус прекрасный?

    Лежишь в земле на площади на Красной...
    Уж не от крови ль красная она,
    которую ты пригоршнями пролил,
    пока свои усы блаженно холил,
    Москву обозревая из окна?

    Ну что, генералиссимус прекрасный?

    Твои клешни сегодня безопасны --
    опасен силуэт твой с низким лбом.
    Я счета не веду былым потерям,
    но, пусть в своем возмездьи и умерен,
    я не прощаю, помня о былом.

    1981

  16. #156
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30



    Там комментарии к песне!!!


    Старинная солдатская песня

    Отшумели песни нашего полка,
    Отзвенели звонкие копыта.
    Пулями пробито днище котелка,
    Маркитантка юная убита.

    Нас осталось мало: мы да наша боль.
    Нас немного, и врагов немного.
    Живы мы покуда, фронтовая голь,
    А погибнем — райская дорога.

    Руки на затворе, голова в тоске,
    А душа уже взлетела вроде.
    Для чего мы пишем кровью на песке?
    Наши письма не нужны природе.

    Спите себе, братцы, — все придет опять:
    Новые родятся командиры,
    Новые солдаты будут получать
    Вечные казенные квартиры.

    Спите себе, братцы, — все начнется вновь,
    Все должно в природе повториться:
    И слова, и пули, и любовь, и кровь...
    Времени не будет помириться.

    1973

  17. #157
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30



    Бери шинель, пошли домой
    Слова Б.Окуджавы
    Музыка В.Левашова

    А мы с тобой, брат, из пехоты,
    А летом лучше, чем зимой.
    С войной покончили мы счёты, (3 раза)
    Бери шинель, пошли домой!

    Война нас гнула и косила,
    Пришёл конец и ей самой.
    Четыре года мать без сына, (3 раза)
    Бери шинель, пошли домой!

    К золе и к пеплу наших улиц
    Опять, опять, товарищ мой,
    Скворцы пропавшие вернулись, (3 раза)
    Бери шинель, пошли домой!

    А ты с закрытыми очами
    Спишь под фанерною звездой.
    Вставай, вставай, однополчанин, (3 раза)
    Бери шинель пошли домой!

    Что я скажу твоим домашним,
    Как встану я перед вдовой?
    Неужто клясться днем вчерашним, (3 раза)
    Бери шинель пошли домой!

    Мы все - войны шальные дети,
    И генерал, и рядовой.
    Опять весна на белом свете, (3 раза)
    Бери шинель, пошли домой!

  18. #158
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30




    Пускай моя Любовь как мир стара
    лишь ей одной служил и доверялся
    я дворянин с Арбатского двора
    своим двором введённый во дворянство

    Молва за гробом чище серебра
    звучит мне вслед музыкою прекрасной
    но ты, моя фортуна, будь добра

    не выпускай моей руки несчастной

    За праведность и преданность двору
    пожалован я кровью голубою
    когда его не станет я умру
    пока он есть - я властен над судьбою

    Не плачь, Мария, радуйся, живи
    по прежнему встречай гостей у входа
    Арбатство, растворённое в крови
    неистребимо, как сама природа

    пускай моя Любовь как мир стара
    лишь ей одной служил и доверялся
    я дворянин с Арбатского двора
    своим двором введённый во дворянство
    Last edited by Lampada; February 25th, 2017 at 09:50 PM.

  19. #159
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,541
    Rep Power
    30



    Иеромонах Фотий – Молитва Франсуа Вийона (Б. Окуджава) - Подольск 14.02.2017

Page 8 of 8 FirstFirst ... 678

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary