Thread: Статус женщины в России

Я читал в Известиях:

Женщин среди государственных управленцев очень мало... В России представительницам прекрасного пола относительно проще оказаться среди топ-менежеров компаний, чем в тех же США.

Что делать?

Originally Posted by Martin Miles

Я читал в Известиях:

Женщин среди государственных управленцев очень мало... В России представительницам прекрасного пола относительно проще оказаться среди топменежеров компаний, чем в тех же США.

Что делать?

В каком смысле? Это плохо? Это хорошо? Почему нужно что-то делать?

Originally Posted by Martin Miles

Что делать?

Переезжать в Россию )))

Originally Posted by Martin Miles

Я читал в «Известиях»:

Женщин среди государственных управленцев очень мало…_В России представительницам прекрасного пола относительно проще оказаться среди топ-менеджеров компаний, чем в тех же США.

Что делать?

http://www.izvestia.ru/obshestvo/article3126064/

Originally Posted by Звездочёт

В каком смысле? Это плохо? Это хорошо? Почему нужно что-то делать?

Известия: Дмитрий Медведев сказал, что это надо менять, да, "социологи давно обнаружили, что за женщин не голосуют именно женщины, полагая, что их место у плиты".

Originally Posted by Ramil

Martin Miles wrote:
Что делать?

Переезжать в Россию )))

Originally Posted by Martin Miles

полагая

Originally Posted by Martin Miles

Известия: Дмитрий Медведев сказал, что это надо менять, да, "социологи давно обнаружили, что за женщин не голосуют именно женщины, полагая, что их место у плиты".

А что хорошего внесут во власть женщины? Если только для статистики, чтобы было.
Вот у нас в деревне местное самоуправление:
1) Староста - женщина. Получила от московского предпринимателя, скупившего 500 гектар земли, взятку за помощь в виде однокомнатной квартиры в райцентре, квадроцикла и ксерокса.
2) Депутат местного самоуправления - фельдшерица. Ей за семьдесят. Хроническая алкоголичка. Провела предвыборную компанию под лозунгом: "не выберете и в этот раз - я вам покажу кузькину мать, я вам устрою, я вас полечу...".

Проблема не в том, что во власти мало женщин, а в том, что там мало людей.

I don't understand.....

Are there more equality problems for women in Russian than there are in Europe of the US... ?
What are the problem?

No problem. The majority of Russian women simply do not want to be equal to men.

Originally Posted by Ramil

No problem. The majority of Russian women simply do not want to be equal to men.

Думаю, что когда статус женщин высок, другие права человека тоже обычно крепки. Например, в "нелиберальном" Китае мальчик, жертва похищения, покупается за 6000 долларов, а девочка - только за 500.

Originally Posted by Martin Miles

Думаю, что когда статус женщин высок, другие права человека тоже (порядок слов) обычно крепки. Например, в "нелиберальном" Китае_ мальчик, жертва похищения, покупается за 6000 долларов, а девочка только (or всего лишь) за (порядок слов) 500.

мальчик, кто - жертва похищения

No, we don't use "кто" in this way, the sentence looked better with a comma. There are other ways of writing it. E.g. you can write "похищенный мальчик" and add a dash (—) after the word "девочка," but I don't think it's a big deal.

Haha, the country where men are men and women are women.... Maybe you should use that as a tourism slogan. A lot of people of both genders are getting seriously bored with feminism.

Originally Posted by Johanna

Haha, the country where men are men and women are women.... Maybe you should use that as a tourism slogan

Не мотив ли это западных мужчин, которые ищут русских жён (кроме их известной красоты)?

По-моему, тема "женщина в политике" -- ловушка. Мы голосуем не за пол, а за программу политика. Если найдётся женщина, которая будет так же искушена в политике как и мужчина, то для женщины не существует никаких преград (кроме "мышиной возни"/интриг) войти во власть. Вопрос в другом: а много ли таких женщин?

Originally Posted by Martin Miles

[s:1l4n1kla]Этот - мотив ли[/s:1l4n1kla] Не мотив ли это западных мужей, которые [s:1l4n1kla]искают[/s:1l4n1kla] ищут русских жён (кроме их известной красоты) ?

Сохранить предложение близким к оригиналу трудновато. Лучше переписать его, например, так:
А может быть, это и есть тот самый мотив, который, помимо известной красоты русских женщин, толкает западных мужчин/мужей на поиски русских жён?

Originally Posted by Martin Miles

мужчин, которые ищут
красоты)?

Originally Posted by Martin Miles

Этот - мотив ли западских мужей, которие искают русских жён (кроме их известной красоты) ?

Not sure exactly what this means. But rest assured my comment was simply a rather silly joke... Just ignore it.

In Sweden where I come from, Russian guys have the image of being very macho, but I had never before heard that the women were supposed to be less feminist than women elsewhere! But that's what this thread seems to suggest...

Personally I definitely have the impression that Russian women are VERY tough and determined.

I think the "feminine" image of Russian women, at least where I come from, hails from the past, when people immediately noticed that Russian women always wore dresses, while we wore mostly jeans or trousers... I haven't been to Russia for many years but I'd guess that this has changed.

As for these international marriages, or rather the tacky industry promoting them.... well, I don't think it's a very good idea for me to express my opinion about those here. But those who have read my other posts can probably imagine what I think. I really don't like coming across ads for such services.

Originally Posted by Johanna

Not sure exactly what this means. But rest assured my comment was simply a rather silly joke... Just ignore it.

Well, I had a bad day at the Cyrillic keyboard , but from your comments on the international marriage industry, it seems as though you were able to make a little sense out of my gibberish .

Originally Posted by Юрка

А что хорошего внесут во власть женщины?

What bad things will they bring? / А что плохого?
Men have authority right now and though, they have not managed to make an ideal world. / Уже сейчас во власти находятся, преимущественно, мужчины, и тем не менее -- мир далек от идеала.

Originally Posted by Юрка

Проблема не в том, что во власти мало женщин, а в том, что там мало людей.

Probably, there are more people than it need. but I agree that their traits helped them to get power. Btw, chiefly, they are men. Maybe it is time to change the situation. / Вероятно, во власти вообще слишком "раздутый" штат сотрудников, но я согласна что, там действительно мало Людей. Между прочим, эти "сотрудники" -- преимущественно мужчины. Может, пришло время изменить ситуацию.

If a woman ascends to power she gets the traits of a man. She wouldn't be a woman any more.

Originally Posted by Ramil

If a woman ascends to power she gets the traits of a man. She wouldn't be a woman any more.

i.e. if a man begin to do housework he gets the traits of a woman, doesn't he? Wouldn't he be a man any more?