Я не очень представляю себе "попался" в качестве повествовательного предложения, честно говоря, я бы так не стала говорить, наверно. В любом случае это очень разговорные варианты, так что перевод будет зависеть от ситуации.
В случае приведенного примера я бы предложила "That's it." или "They've got you."