беремя - охапка дров
Literally "ноша".
казанка - металическая моторная лодка казанского производства.
This name had becom nominal, like xerox instead of copier.
Иногда случались недопонимания. Они вставляют слово и смысл предложения теряется.
I guess what words they inserts. Actually the sense is not lost, but becomes deeper.