Results 1 to 11 of 11

Thread: Внешность

  1. #1
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    8

    Внешность


    толстый




    полная




    стройный




    тонкая




    худая




    животик




    прямая




    сутулая
    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....

  2. #2
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    8

    круглое лицо





    скуластое лицо





    длинное и узкое лицо





    курносая
    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    12
    одноглазый \ одноглазая


    одноухий (безухий)


    безносый


    безумный, пучеглазый и седой


    одноногий (безногий, колченогий)


    бледнолицый


    краснокожий


    веснушчатый, рябой, конопатый


    носатый и усатый

    Я так думаю.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    12
    бородатый и усатый


    лысый, плешивый и к тому же небритый


    беззубый


    щербатый
    Я так думаю.

  5. #5
    Почтенный гражданин Winifred's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Florida, USA
    Posts
    236
    Rep Power
    7
    какие смешные и учебные картины!
    Correct my Russian, please! Пожалуйста, исправьте мои ошибки!

    Помогите мирy oдним щелчком ! Help the world with one click!
    http://www.thehungersite.com/clickTo...s_home_sitenav

  6. #6
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,506
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by Winifred
    какие смешные и учебные картинки!
    картина is a painting.
    Send me a PM if you need me.

  7. #7
    Почтенный гражданин Winifred's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Florida, USA
    Posts
    236
    Rep Power
    7
    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by Winifred
    какие смешные и учебные картинки!
    картина is a painting.
    какие смешные и учебные фотографии!



    Well, I am certainly the Queen of Mistakes! In English, "picture" is a general word, meaning any style, photograph, painting, etc. Is there something similar in Russian?
    Correct my Russian, please! Пожалуйста, исправьте мои ошибки!

    Помогите мирy oдним щелчком ! Help the world with one click!
    http://www.thehungersite.com/clickTo...s_home_sitenav

  8. #8
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,506
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by Winifred
    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by Winifred
    какие смешные и учебные картинки!
    картина is a painting.
    какие смешные и учебные фотографии!



    Well, I am certainly the Queen of Mistakes! In English, "picture" is a general word, meaning any style, photograph, painting, etc. Is there something similar in Russian?
    no. the closest word would be изображение (an image) but there are differences between картинка and картина.

    You should distinguish between these kinds of 'pictures' in Russian
    - фотография (may be referred as картинка, изображение or a slang word фотка ~ a pic);
    - картинка (just any picture except a painting);
    - картина (a painting, seldom - a movie);
    - изображение (an image, a general term that doesn't really reflect what exactly is it - it can be even a pose);
    And I'd used the word поучительные instead of учеые.
    Send me a PM if you need me.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,561
    Rep Power
    15
    No, Ramil, поучительные doesn't make sense to me. It feels like that the pics "taught you some lesson."
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  10. #10
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,506
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by Rtyom
    No, Ramil, поучительные doesn't make sense to me. It feels like that the pics "taught you some lesson."
    Тогда во фразе "смешные и учебные фотографиии" надо убрать союз "и".
    Send me a PM if you need me.

  11. #11
    EJN
    EJN is offline
    Новичок
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Winifred
    какие смешные и учебные фотографии!



    Well, I am certainly the Queen of Mistakes! In English, "picture" is a general word, meaning any style, photograph, painting, etc. Is there something similar in Russian?
    познавательные
    "When you know nothing, you say a lot. When you know something, there is nothing to say."©

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary