Thread: Сундуков

http://www.youtube.com/watch?v=AXID6r22hgE

Спокойный. А вчера хотел решётку перегрызть. Сундуков заметил.
Смотрите за ним оба.

Сундук значит ящик для хранения вещей? Почему в родительном падеже?
Заранее спасибо большое!

— Спокойный сегодня. А вчера хотел решетку перегрызть. Но Сундуков вовремя заметил.
— Смотрите за ним в оба.

Здесь это фамилия. Очевидно, фамилия санитара. ))

Originally Posted by Zaya

— Спокойный сегодня. А вчера хотел решетку перегрызть. Но Сундуков вовремя заметил.
— Смотрите за ним в оба.

Здесь это фамилия. Очевидно, фамилия санитара. ))

"В оба" значит, "вы два человека, вместе смотрите за ним?"
Спасибо!

Originally Posted by sperk

"В оба" значит, "вы два человека, вместе смотрите за ним?"

Неа , это сокращённая форма "смотреть в оба глаза", то есть быть бдительным, очень внимательным, "не спускать с кого-то/чего-то глаз", постоянно присматривать и т. п.

roughly:
смотреть в оба = to use both eyes watching someone/something