Сундуков

http://www.youtube.com/watch?v=AXID6r22hgE

Спокойный. А вчера хотел решётку перегрызть. Сундуков заметил.
Смотрите за ним оба.

Сундук значит ящик для хранения вещей? Почему в родительном падеже?
Заранее спасибо большое!

Quote:

---

— Спокойный сегодня. А вчера хотел решетку перегрызть. Но Сундуков вовремя заметил.
— Смотрите за ним в оба.

---

Здесь это фамилия. Очевидно, фамилия санитара. ))

Quote:

---

Originally Posted by Zaya

Quote:

---

— Спокойный сегодня. А вчера хотел решетку перегрызть. Но Сундуков вовремя заметил.
— Смотрите за ним в оба.

---

Здесь это фамилия. Очевидно, фамилия санитара. ))

---

"В оба" значит, "вы два человека, вместе смотрите за ним?"
Спасибо!

Quote:

---

Originally Posted by sperk

"В оба" значит, "вы два человека, вместе смотрите за ним?"

---

Неа :), это сокращённая форма "смотреть в оба глаза", то есть быть бдительным, очень внимательным, "не спускать с кого-то/чего-то глаз", постоянно присматривать и т. п.

roughly:
смотреть в оба = to use both eyes watching someone/something