Results 1 to 7 of 7

Thread: Ukrainian Girl

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    UK
    Posts
    74
    Rep Power
    9

    Ukrainian Girl

    Can anyone help me with the name of the singer and the song, and maybe the lyrics?
    http://www.youtube.com/watch?v=_T8O-Kos-xQ

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Ани Лорак.

    Песня Оксаны из мюзикла "Вечера на хуторе близ Диканьки"

    Ну? Разве я не красива?

    Ах, разве виновата я
    Что родилась красивою
    Что делать мне, душа моя
    С такою страшной силою
    И хоть жалею кузнеца, Вакулу непутевого
    А все же замуж за него вовек не пойду

    В селе такого хлопца нет
    С кем я связала бы судьбу
    Шоб был жених-интеллигент
    А не кузнец какой-нибудь
    Хоть часто вижу я во сне Вакулу непутевого
    А все же замуж за него вовек не пойду

    Я же говорила
    Я же говорила себе
    Я не половинка его
    И не покорюсь никогда

    Я же говорила
    Я же говорила себе
    Я не половинка его
    И не покорюсь никогда

    Ах, разве виновата я
    Что родилась красивою
    Характер добрый у меня
    А вот душа - строптивая
    И если даже полюблю Вакулу непутевого
    То все же замуж за него вовек не пойду

    Я же говорила
    Я же говорила себе
    Я не половинка его
    И не покорюсь никогда

    Я же говорила
    Я же говорила себе
    Я не половинка его
    И не покорюсь никогда

    Я же говорила
    Я же говорила себе
    Я не половинка его
    И не покорюсь никогда

    Я же говорила
    Я же говорила себе
    Я не половинка его
    И не покорюсь никогда

    Я же говорила
    Я же говорила себе
    Я не половинка его
    И не покорюсь никогда

    Я же говорила
    Я же говорила себе
    Я не половинка его
    И не покорюсь никогда
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    UK
    Posts
    74
    Rep Power
    9
    Wow, amazing!
    Спасибо большое.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Тебе за песню тоже спасибо.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  5. #5
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Has anyone seen the whole movie? The remake of "Вечер на хуторе близ Диканьки"? They have ViaGra, Serdyuchka, Kirikorov (as the devil), Ani Lorak (as Oksana as you can see) and many more... Needless to say, the original is MUCH better
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Has anyone seen the whole movie?
    Нет, весь не видела. Понравился эпизод, где кто-то спрашивает, почему Оксана плачет, а её подружка отвечает: "Бог ума не дал, вот и плачет".))

    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    the original is MUCH better
    Мне тоже так кажется.)
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  7. #7
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    41
    Rep Power
    8
    wow

Similar Threads

  1. Is it a girl or a boy? ;)
    By BappaBa in forum General Discussion
    Replies: 10
    Last Post: September 4th, 2009, 11:56 AM
  2. What does this girl say?
    By MasterAdmin in forum French
    Replies: 6
    Last Post: December 29th, 2006, 03:45 PM
  3. charity-girl
    By gRomoZeka in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 8
    Last Post: October 10th, 2006, 09:03 PM
  4. A question to a girl
    By Vigor in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 99
    Last Post: March 1st, 2006, 03:35 AM
  5. Russian girl looking up for a pen pal
    By in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 5
    Last Post: January 20th, 2005, 02:54 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary