Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 34
Like Tree5Likes

Thread: Recommending computer games in Russian, in Russian ;)

  1. #1
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,290
    Rep Power
    8

    Recommending computer games in Russian, in Russian ;)

    How you "get" those games it's up to you, just make sure that whatever you get is in Russian.


    Ведьмак 2


    Жанр: фантазия ролевая игра.

    Разговоры: У "Ведьмак 2" есть много интересные разговоры, ничего слишком скучно. Очень интересный и волнующее сюжет, в общем, и хорошо написано. Редко что вы будете идти долга время без разговора.

    Записи: Есть много напоминания которое Главный герой пишет. Можно их читать.

    Длина: Не долго, не коротко. Идеально и остаётся интересно на всем ее протяжении.

    Уровень: Даже "легко" уровень может оказаться вызов, против некоторые сильных чудовищ. Надо настойчивость иногда.

    Субтитры: Можно играть с английских субтитров, или русский.

    Возраст: 18+. Ругательство, нагота, насилие, кровь (и конечно кровопролитие).

    Я играла много игры по-русски, и Ведьмак 2 все же остаётся мою любимую игру!

    [img]http://images.vg247.com/current//2011/05/triss2-noscale.jpg[/quote]



    I'll post more games later
    Attached Images Attached Images
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2012
    Location
    Las Vegas
    Posts
    15
    Rep Power
    4
    Классная тема, Валда!

    Я пытался играть несколько РПГ игр на русском. Например: Ведьмак 1 и Век дракона: начало. Но я быстро устаю, т.к. у них так много текста. Как вы играете Ведьмак? С английскими субтитрами, с русскими субтитрами, или без субтитров?

    Я предпочитаю на русском играть шутеры. Кажется мне, что язык в шутерах более современной. Слова часто повторят, и не важно если что-то непонятно. Несколько примеров: Метро 2033, Left 4 Dead, Deus Ex: Human Revolution. Можно купить все на Steam и играть на русском. Я очень рекомендую Deus Ex: HR. Это один из моих любимых игр. Любил и оригинал, лет 10 назад.

    Кстати, вот список игр на Steam переведены на русском: Steam Search .

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,428
    Rep Power
    30
    слова часто повторяются
    и неважно, если...
    это одна из моих любимых игр
    список игр, переведенных на русский

  4. #4
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,129
    Rep Power
    10
    "Санитары подземелий" (1-2)
    "Сталкер"
    Семь бед, один Reset

  5. #5
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,290
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by Hotdog View Post
    Классная тема, Валда!

    Я пытался играть несколько РПГ игр на русском. Например: Ведьмак 1 и Век дракона: начало. Но я быстро устаю, т.к. у них так много текста. Как вы играете Ведьмак? С английскими субтитрами, с русскими субтитрами, или без субтитров?
    Always WITH subtitles. I played it the first time in English, then the second time in Russian. Since I already knew what was going on it was easy to understand even with Russian subtitles. I usually do it like that.

    Я предпочитаю на русском играть шутеры. Кажется мне, что язык в шутерах более современной. Слова часто повторят, и не важно если что-то непонятно. Несколько примеров: Метро 2033, Left 4 Dead, Deus Ex: Human Revolution. Можно купить все на Steam и играть на русском. Я очень рекомендую Deus Ex: HR. Это один из моих любимых игр. Любил и оригинал, лет 10 назад.

    Кстати, вот список игр на Steam переведены на русском: Steam Search .
    Thanks for the link, and the references. Very helpful! I was actually about to add Metro 2033 to my list

    Keep it mind that just because the games on the steam link list support Russian, doesn't mean they support Russian audio. It could be just text.
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  6. #6
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,290
    Rep Power
    8
    Метро 2033


    Жанр: FPS (first person shooter)

    Разговоры: Есть достаточно, но они говорят с сленгом, длинными предложениями, и быстро.
    Ещё проблема это что ТОЛЬКО ГЛАВНЫЙ РАЗГОВОРЫ ЕСТЬ СУБТИТРЫ.
    Это жал, потому что есть много фон разговора.

    Вымышленная вселенная, Сюжет: Очень интересно, и основанный на книгу Метро 2033. Это научной фантастики, о пост апокалиптического Москва, где все скрывается в метро, против угроз, монстров и радиации. Красивая атмосфера, тема и идея.

    Заметки: Ничего долго прочитать.

    Длина: нормально.

    Уровень: Трудно. Но можно использовать cheats and codes

    Субтитры: Можно играть с английских субтитров, или русский.

    Возраст: 18+. Ругательство, кровь





    Attached Images Attached Images
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  7. #7
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2012
    Location
    Las Vegas
    Posts
    15
    Rep Power
    4
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    слова часто повторяются
    и неважно, если...
    это одна из моих любимых игр
    список игр, переведенных на русский
    Спасибо, Лампада!

    Quote Originally Posted by Valda View Post
    Metro 2033
    Метро и СТАЛКЕР, мне нравится, что эти игры написаны русскими (ну, украинцами). Они не мои любимые игры, но достаточно интересные и веселые. Надеюсь, что в будущем будут больше русские игровые студии. Жаль, что студия которая создала СТАЛКЕР закрылась.

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    8
    Звездные волки.

    Звездные волки: Наследие Империи.
    Звездные волки 2: Гражданская война (Звездные волки 3).

    Жанр: Space RTS/RPG, a bit of tactics.

    Сюжет: Вы управляете группой наемников в различных уголках исследованного и неисследованного космоса.
    Выбор стороны - нейтралы, торговцы, пираты, корпорации, империя.
    Встречи с инопланетянами и искусственным разумом. Вы можете поучаствовать как в глобальных событиях так и мелких поручениях.
    В местах, где власть закона слаба, есть возможность проворачивать грязные и серые дела.

    Есть и на русском и на английском (Star Wolves) языке.

    3.jpg0.jpg4.jpg2.jpg

  9. #9
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,290
    Rep Power
    8
    Древние свитки 5: Скайрим


    Жанр: фантазия ролевая игра.

    Разговоры: Много, но мере такой огромно что иногда надо ходить много прежде что вы встретитесь кто-нибудь. Также, каждое приключение ОЧЕНЬ длинное что также .

    Геймплай - Очень разнообразные системы сражения. Очень весело.

    чтение: Мала, и хорошо так.

    Длина: ОЧЕНЬ АЛИННО. Бесконечно. Но, есть "главные приключение", это не "Бесконечно", но также длинное. Для этой игрой, надо тратить время.

    Уровень: Легко (сражение), но загадки могут быть не просто всегда.

    Субтитры: Можно играть с английскими субтитрами, или с русскими субтитрами.

    Возраст: 16+. Насилие, кровь (и конечно кровопролитие), но не слишком много графической.








    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  10. #10
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,290
    Rep Power
    8
    Книга ненаписанных историй


    Жанр: Point and click puzzle adventure game

    Очень смешная игра!

    Разговоры: ОЧЕНЬ МНОГО. Эта игра основана на разговорах. Есть интересные загадки.

    Сюжет: пародирует Властелин колец, Гарри Поттер, world of warcraft, и так далее...

    Чтение: Мала

    Длина: Нормально

    Уровень: Если вы любите загадки, должно быть просто.

    Субтитры: Не смогла с английскими, только с русскими... но может быть такая вещь существует.

    Возраст: Любой.


    Я искренне рекомендую!



    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  11. #11
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,129
    Rep Power
    10
    King's Bounty: Легенда о рыцаре
    King's Bounty: принцесса в доспехах
    Семь бед, один Reset

  12. #12
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,290
    Rep Power
    8
    Я бы хотела порекомендовать DEUS EX - HUMAN REVOLUTION - Очень хорошо сделано игра. Я недавно заканчивала её. First person shooter with a mix of third person shooter, очень передовая игра, отличная графика, интересный сюжет, и самое важно - занимательно. Не твари или монстры, только бионических людей и автоматы.




    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  13. #13
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,290
    Rep Power
    8
    Я сейчас играю в The Cursed Crusade (Искупление ). В бою, это похоже на Ведьмак 2... но его сюжет не впечатляющий как Ведьмак... тем не менее, в нём есть свой шарм. Много врагов...без конца повторяющийся... враги не так разные. Очень напоминает стиль Аркады.

    Я играю чтоб изучать язык, и когда есть слишком много врагов и слишком мало интересного сюжета, я покидаю игру. Но, еще не покидала, потому что еще не так плохо.А есть большой плюс. Можно делать паузу экрана, и в таким образом все субтитры можно прочитать спокойно

    Звук: русский
    Текст: русский

    (screenshots taken from google images)








    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  14. #14
    Почтенный гражданин pushvv's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    400
    Rep Power
    5
    Поставь TES3 Морровинд Поиск morrowind :: NNM-Club.ru на русском, очень много приходится читать, как я помню да и игрушка интересная

  15. #15
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,118
    Rep Power
    26
    I would personally recommend the Russian version of "Dragon Age: Origins". The game is not very ancient, has a solid plot and decent gameplay, and a lot of dialouges. Yes, and the Russian audio
    impulse likes this.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  16. #16
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    24
    А как это здесь нету "Мора"?

    Есть такая игра, называется "Мор. Утопия." Абсолютно культовая.
    pathologic19.jpg

    Вот, вот и вот английский обзор в трех частях ее английской версии от критика и фаната. He's got the point.

    Survival horror/RPG
    First person.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  17. #17
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,290
    Rep Power
    8
    Звучит круто!! Кроме "Метро 2033" здесь никакая игра не "естественная русская"... рада что Вы сказали об этом. Попробую после того, что все мои сегодняшние игры, закончу
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  18. #18
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,290
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    I would personally recommend the Russian version of "Dragon Age: Origins". The game is not very ancient, has a solid plot and decent gameplay, and a lot of dialouges. Yes, and the Russian audio
    Я и не знала что она бывает на русском. Есть также Dragon Age 2... кстати. Может быть попробую.

    А сейчас.....

    DIABLO 3


    Конечно это очень однообразный стиль игры. Но, сюжет интересно и есть в неё много текстов. Очень хорошо сделано. Еще один плюс это способность играть в multiplayer. Так, можно найти русский собеседник Я так и сделала, но игра наскучила мне через некоторое время.





    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  19. #19
    Властелин maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,453
    Rep Power
    20
    ГЭГ: Отвязное приключение — Википедия

    Старенькая уже, но посмеяться можно от души.
    Недавно проходил в очередной раз, пришлось помучаться, чтобы запустить.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  20. #20
    Почтенный гражданин pushvv's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    400
    Rep Power
    5
    Да, д3 проходится быстро до найтмэра, дальше тупой гринд за шмотом (хотя может сейчас что-то изменилось).
    ГЭГ, это там где эротетрис был?

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Russian Video Games?
    By Trzeci_Wymiar in forum General Discussion
    Replies: 10
    Last Post: February 10th, 2014, 06:11 AM
  2. Russian card games
    By Deborski in forum Society
    Replies: 10
    Last Post: August 21st, 2012, 06:38 AM
  3. Russian Interactive Fiction games
    By GrAndrey in forum Getting Started with Russian
    Replies: 3
    Last Post: January 15th, 2008, 01:31 PM
  4. Russian computer mouse
    By net surfer in forum Fun Stuff
    Replies: 5
    Last Post: March 28th, 2005, 06:05 PM
  5. Online word games in Russian
    By Indra in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: July 24th, 2004, 05:08 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary