Results 1 to 4 of 4

Thread: Help me with the script

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    11

    Help me with the script

    http://www.youtube.com/watch?v=CnDzQgv7MwY

    I understand most of it, but some of it I just can't understand.. can someone write out the script for me? Thanks!!
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    - Дорогие друзья. Мы щас покажем вам небольшую фантазию. Представьте себе такой казус: гопник на свою беду выбрал в жертвы отличника филологического факультета.
    Витя - молодой филолог, я - гопник.
    - Можно было не рассказывать.
    - Ну, в общем да. Все понятно.
    - Алё, баран! Давай, чапай сюды, а?
    - Простите, что?
    - Простите, что... Ухарь (?), давай, шевели булками, в темпе.
    - Позвольте... Смысл Ваших выражений вне моего, простите, пониманья.
    - Чё? Ни х*ра не втыкаю.
    - Вот, вот и я о том же. Я говорю на языке Белинского, Жуковского, Пушкина..кого..
    - Иди сюда, с*ка.
    - Коль что-то есть у Вас ко мне, извольте изъясняться в словесных мне понятных формах.
    - Чё?! Иди сюда, говорю, су-у...дарь.
    - Вот, вот совсем другое дело.
    - Это.. это.. извольте, дескать, облагодетельствовать мой скромный быт своим мобильным, дескать, аппаратом.
    - Но в Вашей просьбе откажу вам.
    - Вот это зря, зря, ибо.. прикинь, "ибо".. ибо мне придется багрянцем крови окропить твои ланита, и поместить Вас ликом в испражненья.
    - Мобильным телефоном не одарю за неимением сего.
    - Я... как тебе объянснить-то... Ваше око натяну поверх седалищных холмов. А не найдется ль вдруг звонкой монеты?
    - Зачем Вам злато?
    - Хочу я яств.
    - Каких конкретно яств?
    - МакНаггетсы в ларце на 9 единиц. И соус! Соус вкусен, кисло-сладок.
    - Но неужели неизвестно Вам о вреде яств заморских?
    - Еще одно услышу возраженье, и после Вас окровавленным будет оставаться писуар. Понял?
    - Послушайте, мздоимец, крохобор. Пусть я субтилен, щупл, но не тщедушен. Средь родичей моих немноголиких есть кровный брат, десантных войск служитель.
    - Ой-ой-ой. Да брату твоему я придавал вращательных движений вокруг оси, коей являлся мой детородный орган.
    - Но видите ли...
    - Все, тихо, стоп, довольно. Запас словарный мой нещадно иссякает. Заткни хавло, баран. Прошу прощенья, сударь.
    - Сержант Петров, что за херня здесь происходит?
    - Хоть это не в моих щас интересах, но смысл Ваших слов мне тоже непонятен.
    - Экскюзи муа, месье. Я Кротовой, я призван бдеть.
    - Вот все и проясняется. Я-то как раз думал, кто здесь бднул.
    - Пройдемте!
    - Куда? В милицию?
    - На кладбище. Там Даль устал вращаться.
    - Спасибо, друзья.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    11
    СПА-СИ-БО!!!
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Yazeed
    СПА-СИ-БО!!!
    YOU ARE WELCOME!
    Phew, it was huge...

    EDIT: "А не найдется ль вдруг звонкой монеты?" -
    perhaps it's "А не найдется ль, друг, звонкой монеты?". I'm not sure.

Similar Threads

  1. How often is Russian script used?
    By Dreams in forum Getting Started with Russian
    Replies: 11
    Last Post: December 5th, 2008, 05:32 AM
  2. anyone want to look over my script assignment?
    By sefbarisovich in forum Getting Started with Russian
    Replies: 5
    Last Post: February 4th, 2008, 10:04 AM
  3. Russian script font
    By paasikivi in forum Getting Started with Russian
    Replies: 7
    Last Post: September 28th, 2006, 06:26 AM
  4. Look for audio with script
    By yiming12000 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: August 15th, 2006, 04:59 PM
  5. Help me with the arabic script!
    By in forum Arabic
    Replies: 2
    Last Post: May 23rd, 2005, 05:39 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary