Results 1 to 7 of 7

Thread: chechniy war music videos

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    107
    Rep Power
    9

    chechniy war music videos

    here they are, these are violent cause they're about war. but intresting songs.(I cant understand them very well ))

    http://media.spikedhumor.com/709E5AF...5/chechnya.wmv

    ^^^^I think the song in this one is called "davai za lube" lets go for love??not positive on last word please correct

    http://media.spikedhumor.com/7D3A0AB...9/Spetsnaz.wmv

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,527
    Rep Power
    30
    Давай за

    Серыми тучами небо затянуто
    Нервы гитарной струною натянуты
    Дождь барабанит с утра и до вечера
    Время застывшее кажется вечностью
    Мы наступаеи по всем направлениям
    Танки, пехота, огонь артиллерии
    Нас убивают, но мы выживаем
    И снова в атаку себя мы бросаем

    Давай за жизнь, давай, брат, до конца
    Давай за тех, кто с нами был тогда
    Давай за жизнь, давай, брат, до конца
    Давай за тех, кто с нами был тогда

    Небо над нами свинцовыми тучами
    Стелется низко туманами рваными
    Хочется верить, что все уже кончилось
    Только бы выжил товарищ мой раненый
    Ты потерпи, браток, не умирай пока
    Будешь ты жить еще долго и счастливо
    Будем на свадьбе твоей мы отплясывать
    Будешь ты в небо детишек подбрасывать

    Давай за жизнь, держись, брат, до конца
    Давай за тех, кто дома ждет тебя
    Давай за жизнь, держись, брат, до конца
    Давай за тех, кто дома ждет тебя

    Давай за них, давай за нас
    И за Сибирь и за Кавказ
    За свет далёких городов
    И за друзей, и за любовь
    Давай за вас, давай за нас
    И за десант и за спецназ
    За боевые ордена
    Давай поднимем, старина

    В старом альбоме нашёл фотографию
    Земляк, он был командиром Красной Армии
    "Сыну на память. Берлин 45-го"
    Века ушедшего воспоминания
    Запах травы на рассвете нескошенной
    Стоны земли от бомбёжек распаханной
    Пара солдатских ботинок истоптанных
    Воинами новыми, воинами старыми

    Давай за жизнь
    Давай за тех
    Давай за жизнь
    Давай помянем тех, кто с нами был
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Belgium
    Posts
    43
    Rep Power
    8

    Re: chechniy war music videos

    Quote Originally Posted by Sir Krist

    ^^^^I think the song in this one is called "davai za lube" lets go for love??not positive on last word please correct
    'Lube' (Любэ) is the name of the band. And you'll find the translation of this song here: http://www.russmus.net/bands-lyube.htm

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    107
    Rep Power
    9
    translator made some weird translations.

    The sky is tightened by grey clouds
    Nerves guitar strunoju*? are tense
    Rain barabanit since morning and till the evening
    Time fallen asleep seems eternity
    We nastupaei*? in all directions
    Tanks, infantry, fire of artillery
    Us kill, but we survive
    And again in attack of we throw

    Give for a life, give, the brother, up to the end
    Give for those who with us was then
    Give for a life, give, the brother, up to the end
    Give for those who with us was then

    The sky above us lead clouds
    steletsja it is low fogs fragmentary
    Hoche

    I always thought davay meant " lets go" instead of give.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    14
    Here Давай means "Do it".

    Look how its used...

    Давай за них, давай за нас
    И за Сибирь и за Кавказ

    Do it for them, do it for us.
    Do it for Siberia and the Caucuses

    За свет далёких городов
    И за друзей, и за любовь
    For the light of far off cities
    And for friends and for love

    Давай за вас, давай за нас
    И за десант и за спецназ

    Fo it for you and do it for us
    And for the landing forces and Spetsnaz
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    107
    Rep Power
    9
    thankyou all!
    ~~~
    how bout this one. I dont even know the name of band, it sounds like a sad song.

    PS does Russia put a ton of advertizements into war or something it seems like this is a strong part of its culture, but then again it is in America there is much propaganda for the army since 2001.

    okay lets see if this works.
    http://www.youtube.com/watch?v=8lCII...watch_response

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,527
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Sir Krist
    thankyou all!
    ~~~
    how bout this one. I dont even know the name of band, it sounds like a sad song.

    PS does Russia put a ton of advertizements into war or something it seems like this is a strong part of its culture, but then again it is in America there is much propaganda for the army since 2001.

    okay lets see if this works.
    http://www.youtube.com/watch?v=8lCII...watch_response

    Эта песня посвящается тем, кто вернулся и не вернулся с войны. А так же матерям, потерявших своих сыновей в афганской и чеченской войне.

    Здравствуй, мама, это старший твой сынок.
    Я пока ещё живой и желанье быть с тобой.
    И пишу тебе это слабое письмо, всё возможно, что что последнее оно.
    Из последних сил, вырываясь с темноты.
    Руки кровью дрожат, ведь это эхо войны.
    Засылают в тыл, может быть, последний бой.
    Мама, только не плачь, я пока ещё живой.
    Но порой, мама, вижу страсти во сне.
    Пули ищут меня, словно тянут к себе.
    И повсюду земля, словно кровью красна.
    Вслед могила лежу, видно только тела.
    Но я их обхожу, наступая вперёд.
    Может быть, тот момент, смерь меня уже ждёт.
    Нарываясь на взрыв, на свободу я мчусь.
    И в душе всё равно, я когда-нибудь вернусь.

    ПРИПЕВ:
    Я вернусь, я вернусь из темноты.
    Я вернусь, из всеми проклятой войны.
    Я вернусь, из бело-синего огня.
    Под которым погибают в России сыновья.
    Я вернусь, и попаду к себе домой.
    Может мёртвый или, или даже живой.
    Но вернусь и увижу край земной, дом родной.
    А не бой, распрощавший нас с тобой.
    Я вернусь.

    А пока, всё срываюсь я в бою.
    Под холодными дождями, валяясь в той грязи.
    Над которой, мам.
    Над которой дождь и снег смоет души молодых и всех кровавленный побед.
    А в ответ, что в ответ?
    Слова гордости да честь.
    Для, которой надо, мама, в этой жизни умереть.
    И поэтому, на свободу всё я мчусь.
    С надеждою на завтра, что когда-нибудь вернусь.

    Я вернусь, я вернусь из темноты.
    Я вернусь, из всеми проклятой войны.
    Я вернусь, из бело-синего огня.
    Под которым погибают в России сыновья.
    Я вернусь, и попаду к себе домой.
    Может, мёртвый или, или даже живой.
    Но вернусь и увижу край земной, дом родной.
    А не бой, распрощавший нас с тобой.
    Я вернусь, я вернусь из темноты.
    Я вернусь, из всеми проклятой войны.
    Я вернусь, из бело-синего огня.
    Под которым погибают в России сыновья.
    Я вернусь, и попаду к себе домой.
    Может, мёртвый или, или даже живой.
    Но вернусь и увижу край земной, дом родной.
    А не бой, распрощавший нас с тобой.

    А ведь здесь, мама, не захочешь даже есть.
    Кровь так в венах кипит, душит жуткая месть.
    На врагов, мама, да на оружья страны.
    Той страны, которой всё хотелось войны.
    Умирают пацан, жалко наших ребят.
    Те, что вовсе ушли, не вернулись назад.
    Это просто ад, будет проклят он землёй.
    Мама, только не плачь, я пока ещё живой.
    Но хромой и, и уставший от войны.
    Разум в жизни потерял, слёзы кончились мои.
    И душа моя, словно высохла на нет.
    Ведь друзей моих, здесь живых в помине нет.
    Не могу, видеть этот жуткий бред.
    Будет Богом проклят этот смертью чёрный век.
    И по этому всё никак я не дождусь, что когда-нибудь, мама, я домой к тебе вернусь.

    Я вернусь, я вернусь из темноты.
    Я вернусь, из всеми проклятой войны.
    Я вернусь, из бело-синего огня.
    Под которым погибают в России сыновья.
    Я вернусь, и попаду к себе домой.
    Может, мёртвый или, или даже живой.
    Но вернусь и увижу край земной, дом родной.
    А не бой, распрощавший нас с тобой.
    Я вернусь, я вернусь из темноты.
    Я вернусь, из всеми проклятой войны.
    Я вернусь, из бело-синего огня.
    Под которым погибают в России сыновья.
    Я вернусь, и попаду к себе домой.
    Может, мёртвый или, или даже живой.
    Но вернусь и увижу край земной, дом родной.
    А не бой, распрощавший нас с тобой.
    Я вернусь.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Similar Threads

  1. Three videos I adore.
    By SerduchkaFan in forum Videos
    Replies: 0
    Last Post: September 19th, 2009, 01:26 AM
  2. Videos
    By Ramil in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 1
    Last Post: April 15th, 2009, 11:40 AM
  3. About videos on this forum
    By MasterAdmin in forum Videos
    Replies: 0
    Last Post: November 28th, 2008, 05:40 AM
  4. Videos at Rambler
    By jotabe in forum Videos
    Replies: 0
    Last Post: July 12th, 2006, 02:34 PM
  5. Russian Videos for learning
    By uno in forum General Discussion
    Replies: 9
    Last Post: February 25th, 2006, 07:27 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary