Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 34

Thread: Another video!!

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    11

    Another video!!

    http://www.youtube.com/watch?v=5HGzPQaCAo4

    Can someone transcribe the text until 00:26? Thanks!!
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."

  2. #2
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Re: Another video!!

    Quote Originally Posted by Yazeed
    http://www.youtube.com/watch?v=5HGzPQaCAo4

    Can someone transcribe the text until 00:26? Thanks!!
    Дорогие друзья, глядя на нас, вы наверное задаетесь вопросом: как мы, казахи, так филигранно говорим на русском языке, как мы так легко манипулируем сложновыверенными деепричастными оборотами сложноподчиненных предложений? Но, вы ведь не знаете как мы в школах досконально, буквально до каждой запятой, изучаем русский язык.

    На мой взгляд, из всех народов СНГ, лучше всех по-русски говорят казахи, правильно и без акцента (в моем, московском, понимании) =)

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    11
    СПАСИБО!
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    21

    Re: Another video!!

    Quote Originally Posted by BappaBa
    На мой взгляд, из всех народов СНГ, лучше всех по-русски говорят казахи
    Лучше украинцев?
    ЗЫ. И белорусов?

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    11

    Re: Another video!!

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by BappaBa
    На мой взгляд, из всех народов СНГ, лучше всех по-русски говорят казахи
    Лучше украинцев?
    Думаю, казахи фрикативным [г] не балуются.
    Я тут поспрашивала, смогли вспомнить только одного казаха. Действительно, говорил без акцента (дело давно было). Жил в Алматы, учился в русской школе. А в провинции, мол, всё не так радужно.
    Про белорусов слышала, что есть у них некие "фонетические особенности", проще говоря, акцент.
    Хотелось бы узнать, что да как, услышать ещё мнения.)
    мы так легко манипулируем сложновыверенными деепричастными оборотами сложноподчиненных предложений
    А вот это, думаю, не проблема ни для украинцев, ни для белорусов (список можно продолжить). Пусть кто-нибудь другой этим вопросом задаётся.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    11
    Украинцы и белорусы по большей части считают себя русскими, по крайней мере, русскоговорящие украинцы и белорусы. Добавлю, что украинцы и белорусы -- славяне, причём их родные языки очень близкие к русскому. Казахи же далеко не славяне, но при этом они владеют русским лучше чем сами русские. Поэтому я подписываюсь под мнением ВарраВы. Из всех народов бывшего СССР казахи лучше всех говорят по-русски. Сравнивать их с украинцами и белорусами, по-моему, некорректно.

    Вообще, ребята, казахи - молодцы.
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    14
    lol everytime I ever asked a Ukrainian if they were Russian they angrily answered "NO! I'm Ukrainian!" :P
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    21
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    lol everytime I ever asked a Ukrainian if they were Russian they angrily answered "NO! I'm Ukrainian!" :P
    И где ты был? Во Львове?

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    lol everytime I ever asked a Ukrainian if they were Russian they angrily answered "NO! I'm Ukrainian!" :P
    И где ты был? Во Львове?
    Nope. In Seattle. Its one of the largest cities with Ukrainian emigrants.
    Mostly from Донецк (or how is it spelled) and in the middle near Киев, or some from Крымь...

    не верити то гляньте... http://www.netruss.net

    80% Из них Ukrainians in Seattle.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  10. #10
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    lol everytime I ever asked a Ukrainian if they were Russian they angrily answered "NO! I'm Ukrainian!" :P
    You should of said: "Ukraine is weak!"
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    21
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    You should of said: "Ukraine is weak!"
    В Сиэтле, наверное, злые украинцы. Они б его разорвали.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    You should of said: "Ukraine is weak!"
    В Сиэтле, наверное, злые украинцы. Они б его разорвали.
    I guess you've never been to seattle...
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  13. #13
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    You should of said: "Ukraine is weak!"
    В Сиэтле, наверное, злые украинцы. Они б его разорвали.
    http://www.youtube.com/watch?v=I5ePEZCOdnA
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    21
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    I guess you've never been to seattle...
    I've never been there, but I rely on your words:
    ...angrily answered "NO! I'm Ukrainian!"
    .
    They would probably tear you to pieces if you'd say Ukraine is weak.

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    14
    They would probably tear you to pieces if you'd say Ukraine is weak. Laughing
    Yep! probably!
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  16. #16
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Re: Another video!!

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by BappaBa
    На мой взгляд, из всех народов СНГ, лучше всех по-русски говорят казахи
    Лучше украинцев?
    ЗЫ. И белорусов?
    У некоторых украинцев и белорусов есть местечковые слова и говор, а казахи, видимо, впитывают всё через телевизор. Я поразился как чисто говорили ребята из КВН, "А-студио" и тот же Насыров, когда они только приехали в Россию. Ну, прям как мы с тобой. =))))

  17. #17
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    lol everytime I ever asked a Ukrainian if they were Russian they angrily answered "NO! I'm Ukrainian!" :P
    Переходный период. =) Некоторые украинцы сейчас пытаются доказать, что русский вовсе не славянский, а финно-угорский язык с большой примесью татарского, а Киевская Русь не имеет никакого отношения к русским. Самоопределение позволило слишком многим мутным типчикам пропагандировать свои теории, имхо.

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    lol everytime I ever asked a Ukrainian if they were Russian they angrily answered "NO! I'm Ukrainian!" :P
    Переходный период. =) Некоторые украинцы сейчас пытаются доказать, что русский вовсе не славянский, а финно-угорский язык с большой примесью татарского, а Киевская Русь не имеет никакого отношения к русским. Самоопределение позволило слишком многим мутным типчикам пропагандировать свои теории, имхо.
    Или то, что Христос был украинцем)))

    http://www.reakcia.ru/article/?964
    http://www.team-x.ru/indigo/archive/ind ... t-264.html
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    21
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Или то, что Христос был украинцем)))
    И колесо изобрели украинцы. У меня где-то есть книжка, где это доказывается, правда, я ее до конца ниасилила.

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Я, наверно, никогда не пойму, зачем людям это надо.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. This video needs a caption!
    By rockzmom in forum Fun Stuff
    Replies: 7
    Last Post: September 17th, 2009, 08:23 AM
  2. Help me with a video please!
    By Yazeed in forum Japanese
    Replies: 1
    Last Post: December 23rd, 2008, 02:40 PM
  3. Video
    By Ramil in forum Fun Stuff
    Replies: 8
    Last Post: May 20th, 2006, 08:26 AM
  4. Another Video
    By kalinka_vinnie in forum Fun Stuff
    Replies: 4
    Last Post: May 4th, 2006, 01:46 AM
  5. New t.A.T.u. video
    By TATY in forum General Discussion
    Replies: 17
    Last Post: August 25th, 2005, 03:24 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary