Results 1 to 10 of 10

Thread: баклан?

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    баклан?

    [video:1ugbl9i7]http://www.youtube.com/watch?v=Qnf9l2CEMr8[/video:1ugbl9i7]

    Что такой слово "баклан"?
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    My trusted book on Russian slang says:

    1. A hooligan, a rude or thuggish person
    2. A provincial; an ignoramus, "country bumpkin"
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Originally it's a bird (Cormorant).
    http://en.wikipedia.org/wiki/Cormorant

    But yes, nowadays, nobody knows the bird but everybody knows that is's a hooligan ))
    Send me a PM if you need me.

  4. #4
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Почему "хулиган"? По-моему, "баклан" всегда означало "лох".

  5. #5
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Почему "хулиган"? По-моему, "баклан" всегда означало "лох".
    Баклан - заключённый, получивший срок по статье "Хулиганство".
    Отсюда глагол, кстати, бакланить (хулиганить).
    Send me a PM if you need me.

  6. #6
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Ramil
    Баклан - заключённый, получивший срок по статье "Хулиганство".
    Отсюда глагол, кстати, бакланить (хулиганить).
    Наверное, так и есть. Но, согласись, в видео топикастера легко можно заменить баклана на лоха, но никак не на хулигана. =) Тоже самое, и в "Место встречи...", когда Промокашка обзывает бакланом Шарапова.

  7. #7
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Про "Место встречи", возможны 2 варианта. Либо Говорухин (или Вайнеры) просто ошиблись, либо в послевоенные годы, воровской жаргон был несколько другим.
    Send me a PM if you need me.

  8. #8
    Увлечённый спикер Жэнтос's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    55
    Rep Power
    8

    Re: баклан?

    Quote Originally Posted by sperk
    Что означает слово "баклан"?
    Судя по советским фильмам (например "Джентельмены удачи") баклан=даун
    смелый русский хор

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    "Баклан" в значении "лох" (или аналогичных) - вполне естественное употребление. "Хулиганка" - мелкая статья, людишки с такой статьей уважением сокамерников обычно не пользовались и "большими людьми" в тюрьме не становились.

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    9

    Re:

    Quote Originally Posted by "BappaB
    Quote Originally Posted by Ramil
    Баклан - заключённый, получивший срок по статье "Хулиганство".
    Отсюда глагол, кстати, бакланить (хулиганить).
    Наверное, так и есть. Но, согласись, в видео топикастера легко можно заменить баклана на лоха, но никак не на хулигана. =) Тоже самое, и в "Место встречи...", когда Промокашка обзывает бакланом Шарапова.
    В этом контексте баклан и лох значат «наивный, доверчивый человек»?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary