Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 25
Like Tree1Likes

Thread: Bulgarian Forum

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    10

    Bulgarian Forum

    I remember someone asking about a Bulgarian forum before, possibly Pravit... Any chance of this happening, MA?

    Аз не говоря много Български , и Аз липса към говоря повече!

    -Fantom
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."

  2. #2
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    български език е ляп и мъгък.

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    10
    I'm going to have to call shenanigans on that, Chaika, I just asked a Bulgarian what it means, and she doesn't know!
    -Fantom
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Матун-Чарлстон, Иллинойс.
    Posts
    332
    Rep Power
    10
    It looks pretty though.
    I come to represent and carve my name within your chest.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11
    I bet "български език" means "Bulgarian language".

    Actually, it looks very similar to Russian.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Матун-Чарлстон, Иллинойс.
    Posts
    332
    Rep Power
    10
    lyk mayb ther talkin lyk thiz onlee in Boolgareee-N

    I come to represent and carve my name within your chest.

  7. #7
    N
    N is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Moscow
    Posts
    377
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by chaika
    български език е ляп и мъгък.
    I bet it means Болгарский язык красив и могуч

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kwatts59
    I bet "български език" means "Bulgarian language".

    Actually, it looks very similar to Russian.
    Yeah, I got the first part, and ляп translates to "Mistake" in Russian.
    But, to be fair, my friend also pointed out that the second part of my original statement makes no real sense!
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."

  9. #9
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    10
    Also, Z, speak up and say something!!!! :P

    -Fantom
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."

  10. #10
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    никто не понимает меня всерьёз---

    кажется, что по-русски это будет

    болгарский язык - красив /т.е. леп/ и мягок.

    Эту шутку о болгарском языке передал мне один чешский друг, так может быть они там думают о liepij. They're just jealous because they don't have the letter Ъ, one of my favorites.

    по Лингво--
    лепый, стар., а изредка и ныне , в *пермяц. хороший, красивый, прекрасный, благовидный; лепший, лучший; лепше

  11. #11
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Honolulu,Hawaii
    Posts
    11
    Rep Power
    8

    A good Bulgarian to English dictionary?

    Can anyone recommend a good Bulgarian to English dictionary?
    thanks

  12. #12
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Aug 2010
    Location
    Ukraine, Dnepropetrovsk city
    Posts
    62
    Rep Power
    6

    Re: A good Bulgarian to English dictionary?

    There's always good dictionary in LINGVO. I think you can find good one for you in it.
    «Кровью захлебнётся тот, кто усомнится в нашем миролюбии»

  13. #13
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    42
    Rep Power
    9

    Re: A good Bulgarian to English dictionary?


  14. #14
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31



    Манол Пейков исполняет Высоцкого
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  15. #15
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31



    АКО ТЕ ИМА

    /за Мая/

    Ако те има
    теб на този свят,
    ще има птици в пустото небе.
    Ако те има
    теб на този свят,
    ще има лодка в тъмното море.
    Ако те има
    теб на този свят,
    ще има огън и в студени дни.
    Ако те има теб. . .

    Ако те няма теб на този свят,
    сърцето ми ще бъде хляб за птиците.
    Ако те няма
    теб на този свят,
    очите ми ще бъдат мъртви за любов.
    Ако те няма
    теб на този свят,
    от своята душа ще те създам завинаги.
    Ако те няма, теб. . .

    Този свят е нежен за двама,
    този свят е тесен за сам.
    Верността е солта на живота,
    подлостта е черния срам.

  16. #16
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    42
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by chaika View Post
    български език е ляп и мъгък.
    Quote Originally Posted by N View Post
    I bet it means Болгарский язык красив и могуч
    Quote Originally Posted by chaika View Post
    кажется, что по-русски это будет
    болгарский язык - красив /т.е. леп/ и мягок.
    Българският език е красив и мек. (Рус. мягок)
    Българският език е красив и могъщ. (Рус. могуч)

  17. #17
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31


    Bulgarian national costume.





    Veliko Tarnovo, Bulgaria

    Famously know as the capital of the Second Bulgarian Empire, this city has beautiful views and endless examples of historical architecture.

  18. #18
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    42
    Rep Power
    9
    Несклолько слов о фотографии Тернова.

    Видна церковь имени Св. Константина и Св. Елены, с колокольней.

    Большое светлое здание справа: средняя школа - экономический техникум - "търговска гимназия".

    Большое темное здание еще справа: библотека и музей.

    Посмотрите розовый дом под колокольней и немножко слева ее. Второй этаж, южная комната (юг - справа). Там я жил три года в юношестве, пока учился в средней школе. Моя школа на фотографии не видна. Много-много лет с тех пор прошло.
    Lampada likes this.

  19. #19
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31



    Владимира Высоцкий - Горная лирическая
    перевод на болг язык
    Исполняет Росен Стоянов

  20. #20
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31



    Владимир Высоцкий
    Братские могилы

    перевод на болг. язык
    Исполняет Росен Стоянов

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Thai/Japanese/Bulgarian/Greek/Czech/Turkish/Portuguese
    By snowprincess in forum All other languages
    Replies: 12
    Last Post: June 29th, 2006, 08:30 AM
  2. Russian x Bulgarian
    By Souljacker in forum General Discussion
    Replies: 71
    Last Post: December 14th, 2005, 06:11 PM
  3. Russian vs. Bulgarian
    By Platinum in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 19
    Last Post: November 4th, 2005, 04:15 PM
  4. Bulgarian
    By Platinum in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: September 23rd, 2005, 11:32 AM
  5. Bulgarian Lounge...
    By NekoKitty in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 2
    Last Post: January 15th, 2005, 07:57 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary