никто не понимает меня всерьёз---

кажется, что по-русски это будет

болгарский язык - красив /т.е. леп/ и мягок.

Эту шутку о болгарском языке передал мне один чешский друг, так может быть они там думают о liepij. They're just jealous because they don't have the letter Ъ, one of my favorites.

по Лингво--
лепый, стар., а изредка и ныне , в *пермяц. хороший, красивый, прекрасный, благовидный; лепший, лучший; лепше