Thread: Перевод с грузинского/Translation from Georgian

Пожалуйста, кто-нибудь может перевести две песни с грузинского языка на русский или на английский?

Please, can someone translate two songs from Georgian into English or Russian?

http://music.inet.ge/main.php?lang=en&a ... ze&aid=101

Track 6(Lurji tvalebi) and track 8(Dro migris)... click on "play" to listen to the song.

http://lazare.ru/index.php?option=co...w&id=1&catid=1

thanx for the link

Спасибо большое за ссылку. Какая прикольная музыка! Грузинский язык звучит клево.

Yes, I love it... a friend of mine gave a disc with these and some other songs, I've been searching for a translation for months. Here's a link to the Russian translation.
http://lazare.ru/index.php?option=com_j ... id=465#465

Грузинский язык звучит клево.

Да, я начала интересоваться грузинским языком после того, как я услышала эти песни и посмотрела фильм "Мимино". Но сейчас у меня нет времени его учит.

Originally Posted by basurero

Спасибо большое за ссылку. Какая прикольная музыка! Грузинский язык звучит клево.

Так! А я никогда не знал, что мы можем поставить посты по юзеру "anonymous."

я снова зарегистрировалась потому что мой account был неактивен после того, как я изменила свой e-mail адрес в профиле. сейчас активен и, кажется, администратор удалил(или как говорится)этот другой account.

mms://208.75.229.18/live1
Знаю, что грузинский канал, потому что видела там Саакадзе.