Results 1 to 8 of 8

Thread: Перевод с грузинского/Translation from Georgian

  1. #1
    Guest

    Перевод с грузинского/Translation from Georgian

    Пожалуйста, кто-нибудь может перевести две песни с грузинского языка на русский или на английский?

    Please, can someone translate two songs from Georgian into English or Russian?

    http://music.inet.ge/main.php?lang=en&a ... ze&aid=101

    Track 6(Lurji tvalebi) and track 8(Dro migris)... click on "play" to listen to the song.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

  3. #3
    Guest
    thanx for the link

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Спасибо большое за ссылку. Какая прикольная музыка! Грузинский язык звучит клево.

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    9
    Rep Power
    10
    Yes, I love it... a friend of mine gave a disc with these and some other songs, I've been searching for a translation for months. Here's a link to the Russian translation.
    http://lazare.ru/index.php?option=com_j ... id=465#465

    Грузинский язык звучит клево.
    Да, я начала интересоваться грузинским языком после того, как я услышала эти песни и посмотрела фильм "Мимино". Но сейчас у меня нет времени его учит.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by basurero
    Спасибо большое за ссылку. Какая прикольная музыка! Грузинский язык звучит клево.
    Так! А я никогда не знал, что мы можем поставить посты по юзеру "anonymous."
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  7. #7
    Новичок
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    9
    Rep Power
    10
    я снова зарегистрировалась потому что мой account был неактивен после того, как я изменила свой e-mail адрес в профиле. сейчас активен и, кажется, администратор удалил(или как говорится)этот другой account.

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,624
    Rep Power
    31
    mms://208.75.229.18/live1
    Знаю, что грузинский канал, потому что видела там Саакадзе.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Similar Threads

  1. Georgian Dessert
    By kalinka_vinnie in forum General Discussion
    Replies: 8
    Last Post: July 27th, 2007, 09:50 AM
  2. A Georgian forum?
    By Бармалей in forum General Discussion
    Replies: 20
    Last Post: February 18th, 2006, 12:58 AM
  3. Georgian pronunciations
    By Бармалей in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 9
    Last Post: February 16th, 2006, 07:05 PM
  4. Do any of you study Georgian ?
    By Jeff in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: August 4th, 2005, 07:01 PM
  5. georgian language
    By possopo in forum General Discussion
    Replies: 13
    Last Post: April 22nd, 2005, 09:45 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary