Results 1 to 6 of 6

Thread: Some more sentences needed in audio :-)

  1. #1
    Hanna
    Guest

    Some more sentences needed in audio :-)

    Some more words from me...

    Even though I made some progress I want to be certain I have the basics right, so I am still "hammering" in some basic phrases with flashcards... http://ichi2.net/anki/shots.htmlI would be super grateful for your help to pronounce some sentences for me!

    Having the native pronounciation makes all the difference and it's very inspiring!


    If you just record them in any format that is convenient, then I can edit it myself.. Just upload somewhere or send to johanna----caramail.com

    If anything looks "wrong", just change it to something better!

    -------------------------------------------------------
    Давным-давно люди жили в пещерах.
    Что ты хочешь делать после этого?
    Я уверена, что он где-то рядом. Ему некуда было уйти.
    Сколько человек в вашей семье?
    Она живёт в Москве с друзьями.
    Скажите Лена, не хотели бы вы поужинать со мной сегодня?
    Хорошо, в восемь часов в ресторане!
    Я хотела бы посетить в москве нескольких знакомых.
    До этого можно что-нибудь поесть у меня дома.
    Сейчас вы можете кое-что купить в магазине.
    Он не знает, что вы собираетесь приехать в гости?
    Мне лучше купить бензина здесь?
    Десять литров бензина, пожалуйста.
    Сегодня утром мы ездили в Кремль.
    Мне лучше поехать направо?
    Не хотели бы вы пообедать со мной сегодня?
    Американец хочет купить газету.
    У меня есть пятнадцать долларов тоже.
    Машина достаточно большая.

    New ones about times................................
    Передача начинается без четверти пять.
    Урок начинается без четверти одиннадцать .
    Передача начинается без четверти девять.
    Представление начинается без четверти пять.
    Представление(шоу) начинается в полвосьмого.
    Представление закончилось четверть часа назад!
    Представление уже четверть часа как закончилось!
    Встреча начинается в четверть первого.
    Поезд отходит в десять минут девятого.
    Самолет прибывает в полпервого.
    Паром прибывает в полдвенадцатого.
    Мы должны закончить это к девяти тридцати!
    Занятия всегда начинаются в девять тридцать.
    Обед подали в четверть второго.
    Постарайтесь прибыть не позже, чем в десять тридцать.
    Поужинаем сегодня вместе в восемь вечера.
    --------------------------------------------------

    I admit that some sentences are from the Pimsleur transcripts, but there is a good reason for that...

    Super-grateful if anyone can help!

  2. #2
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16

    Re: Some more sentences needed in audio :-)

    Johanna, I'v just read all the Russian text in your post, without any comments (although some sentences seems slightly unnatural for my taste):

    http://depositfiles.com/files/28craevlp

    P.S. Sorry for silent voice, it's rather late already and I have my sonny sleeping in the next room.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  3. #3
    Hanna
    Guest

    Re: Some more sentences needed in audio :-)

    Great! It sounded fine! Thank you so much for helping me!

  4. #4
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16

    Re: Some more sentences needed in audio :-)

    It's my pleasure!
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  5. #5
    Hanna
    Guest

    Re: Some more sentences needed in audio :-)

    Oh, I forgot to ask you: Which ones sound wrong and why?

  6. #6
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    16

    Re: Some more sentences needed in audio :-)

    Quote Originally Posted by Johanna
    Мне лучше купить бензин[s:99id5r7r]а[/s:99id5r7r] здесь?
    BTW, it's better to say "заправиться" instead of "купить бензин" .
    У меня есть пятнадцать долларов тоже.
    The word "тоже" placed unproperly, the better way:
    "У меня тоже есть пятнадцать долларов"
    Поужинаем сегодня вместе в восемь вечера.
    It sounds like a question:
    Поужинаем сегодня вместе в восемь вечера?
    If it's a proposal, it should be:
    Давай(те) поужинаем сегодня вместе в восемь вечера.
    if it's just a statement of the fact then it should be:
    Мы ужинаем сегодня вместе в восемь вечера.
    Other sentences are ok.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

Similar Threads

  1. Sentences needed for some words!
    By Hanna in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: April 7th, 2010, 03:43 AM
  2. Need help with a few more audio scraps :).
    By translationsnmru in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: July 1st, 2007, 05:57 AM
  3. Audio
    By Оля in forum Polish
    Replies: 4
    Last Post: September 29th, 2006, 05:35 AM
  4. Lessons with Audio
    By tdcinprc in forum Getting Started with Russian
    Replies: 8
    Last Post: July 20th, 2005, 08:15 AM
  5. Help me with an audio file plz!
    By uno in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 4
    Last Post: May 2nd, 2005, 12:12 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary