Results 1 to 5 of 5

Thread: Help me with an audio file plz!

  1. #1
    uno
    uno is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    The uneducated parts
    Posts
    194
    Rep Power
    11

    Help me with an audio file plz!

    hey, I was in russian class not long ago and my teacher started really giving me a hard time about my pronunciation. Evidently I was pronouncing all my и's like ы, Futhermore she says that I am not pronouncing люблю correctly (I am saying it like лублу). Could any one post a recording of люблю correctly at a slow over emphasising pace and then maybe normal. Also, maybe posting some additional stuff with ы and и and posting the words so when they are saying certain words I know which is which? I know its asking a lot but evidently my ear isn't hearing this.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    You shouldn't have trouble with И as it is the same as Spanish I, except it palatises the preceeding consonant.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,750
    Rep Power
    32
    There are many of "люблю"s in the following song (two different recordings).

    http://bard.bashnet.ru/mp3/audio2/ml.mu ... 11mt20.mp3

    http://www.samarabard.ru/files/aak_maidan/maidan12.mp3

    Я люблю
    Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю
    И иных слов сказать не могу.
    Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю
    Досаду в углах твоих губ.
    Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю.
    Твои пальцы играют мотив.
    Не люблю, не люблю, не люблю, не люблю.
    Жду. Надо идти.

    Припев: Проходит жизнь, проходит жизнь,
    Как ветерок по полю ржи,
    Проходит явь, проходит сон,
    Любовь проходит, проходит все.
    Любовь придет, мелькнет мечта,
    Как белый парус вдалеке.
    И пустота, и пустота
    В твоем зажатом кулаке.

    Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю -
    не проходит любовь у меня.
    Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю -
    Твои пальцы браслет теребят.
    Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю,
    Но сейчас, но сейчас ты поймешь.
    Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю -
    Он, действительно, очень хорош.

    Припев.

    Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю.
    У него ни долгов, ни детей.
    Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю,
    И красивее он и умней.
    Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю -
    руки сильные, брови вразлет.
    Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю -
    Молод, но это пройдет!

    Припев: Проходит жизнь, проходит жизнь,
    Как ветерок по полю ржи,
    Проходит явь, проходит сон,
    Любовь проходит, проходит все.
    И жизнь прошла, и жизнь прошла,
    И ничего нет впереди.
    Лишь пустота, лишь пустота.
    Не уходи! Не уходи!


    One more beautiful song about love.
    http://www.samarabard.ru/files/aak_maidan/maidan10.mp3

    Успокой

    Успокой меня ты слышишь успокой
    Дотянись ко мне усталою рукой
    Разгляди во тьме ночной мои следы
    И поверь на миг что больше нет беды

    Нет ни лета ни весны ни зимы
    А есть любовь
    Может в том что я и ты это мы
    И есть любовь

    Я приду куда и снам не долететь
    Отведу беду мне только бы успеть
    Сто сетей и сто цепей я разрублю
    Чтобы в сотый раз услышать я люблю

    Нет ни лета ни весны ни зимы
    А есть любовь
    Может в том что я и ты это мы
    И есть любовь

    На земле одна любовь всегда права
    Сквозь гранит пробьётся к солнышку трава
    Добежит до моря маленький ручей
    И любовь придет к тому кто верит ей

    Нет ни лета ни весны ни зимы
    А есть любовь
    Может в том что я и ты это мы
    И есть любовь
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #4
    uno
    uno is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    The uneducated parts
    Posts
    194
    Rep Power
    11
    Perfect, thank you very much.

  5. #5
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Granada, Esp
    Posts
    91
    Rep Power
    11
    More more more of these songs i like them jeje
    * Y desde mi ventana
    son m

Similar Threads

  1. What is being said in this very short audio file?
    By SoftPretzel in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: May 14th, 2010, 10:08 AM
  2. Can someone translate an audio file for me?
    By peacemakerguy in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: April 2nd, 2008, 01:56 AM
  3. Time. An article and mp3-file
    By astronomer in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 9
    Last Post: June 2nd, 2007, 04:39 AM
  4. Can someone transcript this audio file thx?
    By Mordan in forum Audio Lounge
    Replies: 12
    Last Post: January 22nd, 2006, 08:48 AM
  5. The word 'file'
    By ночь-проводник in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 10
    Last Post: January 6th, 2004, 07:33 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary