Results 1 to 13 of 13

Thread: Can someone transcript this audio file thx?

  1. #1
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    10

    Can someone transcript this audio file thx?

    It sounds funny

    but really I can't understand much!

    http://users.coditel.net/mordan/Anatomija.mp3

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    9
    Rep Power
    9
    Наиважнейший орган человека – это бубен, который ранеее ошибочно называли головой. Бубен нужен для того, чтобы в него изредка стучать. Сверху бубен покрыт патлами из которых можно бомбить притчи. Патлы очень важны для человека, товарищи. В них можно втирать шампунь, а иногда патлы можно красить или обрезать. С передней части бубен украшает торец. В простонародии торец иногда называют рылом или мордой. Торец имеет хлебало, состоящее как и ранее из двух губ в простонародии обзываемых грибами, которые нужны для того, чтобы их раскатывать. Над хлебалом расположен шнопак или шнобель, котрый часто суется в разные дела, за что и бывает поломан. Слева и справа от шнопака располагаются зенки, которые человек может в любой момент вылупить. На бубне имеются уши, по которым можно, так сказать, ездить и вешать на них различные макаронные изделия. Бубен внутри залит мозгами. Чтобы летом они не закисали и лучше компасировались, в шнобеле имеются две дырки для вентиляции.
    Бубен держится на шее. У солидных людей она отсутствует. Шея внутри имеет кадык и трубы, который, как вы знаете, часто горят.
    Далее человек состоит из тела. Спереди тела имеется система костей, которая называется фанерой. По фанере стучат или же ее пробивают. Чуть ниже фанеры располагается мазоль или в простонародии мамон, увенчанный для красоты пупком. Внутри тело заполнено требухой.
    Среди требухи хочу выделить прямую кишку, которая находится в тазу, так как более подходящей посудины для нее не нашлось.
    На теле справа и слева болтаются пакиши они же гребли, ранее они назывались руками и у большинства росли из этого… как его… и гребли у людей часто заточены под этот… как его… Пакиши нужны для симметрии и чтобы брать ими то, что плохо лежит. Проще тем людям у кого пакиши покрыты патлами.
    На пакишах растут также корявки, ранее называемые ошибочно пальцами. Корявками мы также прочищаем отверстие в шнобеле, который, как вы помните, находится в торце бубна чуть выше хлебала между зенками.
    И, наконец, костыли, товарищи. Ну, это каждому понятно, на них мы носим шкары, педали, ими же мы пробиваем фанеру и стучим в бубен. На костылях также растут корявки.
    Что касается интимных мест человека, то они остались прежними. О них вы прочтете на любом заборе или даже в подъезде.
    Лекцию прочитал старший помощник, немой гном.
    From Russia with love...

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Mordan, it won't help, too much slang for your бубен :)

    The beginning: Дорогие товарищи по сети, сегодня я вам открою правду, правду о том из чего же всё-таки состоит человек.

    Лекцию прочитал старший помощник, немой гном.
    немой ЛОМ :)

  4. #4
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by net surfer
    Mordan, it won't help, too much slang for your бубен

    The beginning: Дорогие товарищи по сети, сегодня я вам открою правду, правду о том из чего же всё-таки состоит человек.

    Лекцию прочитал старший помощник, немой гном.
    немой ЛОМ
    well please!! I love it. I would like it to train my ear! And I don't care learning some slang!

    The first reply does not match what I hear

    you know how he did that voice? With Helium!

  5. #5
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Add Netsurfer's post to the beginning of the first post, and you have the text.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Mordan
    you know how he did that voice? With Helium!
    or with sound editor.

  7. #7
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    That's so funny!!!! I thought I was going to die!!!
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  8. #8
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    overconcentrated slang

    компасировались - компостировались
    мазоль - мозоль

    и я не пойму откуда взялись пакиши, по-моему всегда говорили пакши. мутации языка.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  9. #9
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    10
    wow thanks "Lost"! I don't understand shit, but I will enjoy to decypher this stuff

  10. #10
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    In order to speed the procees of deciphering up, I'll give out some slang terms. Hope the time you thereby save will be spent on learning a few practical words and a copule of grammar rules.


    1. бубен (tambourine) -- голова, лицо (head, face);
    2. стучать в бубен (to hammer on a tambourine) -- избивать, бить по голове;
    3. патлы -- лохматые волосы, космы, matted hair
    4. бомбить притчи (to shoot out parables) -- вероятно вставлено автором ради хохмы I'm not sure if it's relevant here; it might be just made up by the ahuthor for fun;
    5. торец (butt-end) -- лицо (морда, рожа, рыло, харя, фейс, физия, тало и т.п.)
    6. рыло, морда (muzzle, mug) -- (груб.) лицо
    7. хлебало -- рот (mouth) (от слова хлебать to sip, to gulp, to sup)
    8. раскатать губу -- необоснованно мечтать, напрасно надеяться получить что либо даром;
    9. шнопак, шнобель -- нос (nose);
    10. совать свой нос в разные дела, везде совать свой нос (poke one's nose) -- (поговорка) быть чрезмерно любопытным;
    11. зенки -- глаза (они же бельма, фишки, шнифты, фонари и т.п. )
    12. вылупить зенки -- уставиться; широко раскрыть глаза, to goggle
    13. уши (ears) -- лопухи
    14. ездить по ушам -- заговаривать зубы, говорить неправду (to distract smb. purposely by talking, to fool someone with fine words)
    15. бубен внутри залит мозгами -- (пренебрежительно) Inside the tambourine is filled up with brain;
    16. трубы (pipes, tubes) -- горло (throat);
    17. трубы горят -- сухое горло с похмелья (to have a dry throat because of hangover dehydration);
    18. фанера (veneer) -- грудная клетка (chest);
    19. пробить фанеру -- сломать ребра (to break one's ribs);
    20. (пивная) мозоль (beer callosity), мамон -- большой живот (big belly);
    21. требуха, потроха (entrails) -- зд. (пренебрежительноя название внутренних органов);
    22. прямая кишка -- (анатомич.) rectum;
    23. таз - 1) tub 2) (анатомич.) pelvis;
    24. Среди требухи хочу выделить прямую кишку, которая находится в тазу, так как более подходящей посудины для нее не нашлось. -- Здесь обыгрывается неоднозначнось слова "таз" (playing with the ambiguity of the word таз)
    25. пакиши, пакши, грабли - руки;
    26. руки растут из ж..пы - (поговорка) так говорят про неуклюжего человека;
    27. руки под х..й заточены - (поговорка) см. руки растут из ж..пы;
    28. брать что плохо лежит (to grip everything that lies badly) -- воровать (to steal);
    29. костыли - ноги
    30. о них вы прочтете на любом заборе или даже в подъезде. -- очень часто на стенах пишут неприличные названия половых огранов х..й, п..а see ( http://www.padonak.lv/galery/userpics/normal_kemeri.jpg )
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  11. #11
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by mishau_
    28. брать что плохо лежит (to grip everything that lies badly) -- воровать (to steal);

    That's a nice one...
    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ottawa, ON
    Posts
    379
    Rep Power
    10
    A little addition
    На бубне имеются уши, <skip> и вешать на них различные макаронные изделия.
    This is based on the expression "вешать лапшу на уши", which is equivalent to the number 14 in the list given by mishau.

  13. #13
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2006
    Posts
    17
    Rep Power
    9

    Re: Can someone transcript this audio file thx?

    Quote Originally Posted by Mordan
    It sounds funny

    but really I can't understand much!

    http://users.coditel.net/mordan/Anatomija.mp3
    Гы-гы-гыыыы!!!.... Чё-то очень похоже на базар с "Планеты Молдова" http://www.planetamoldova.net/origini.php

Similar Threads

  1. What is being said in this very short audio file?
    By SoftPretzel in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: May 14th, 2010, 10:08 AM
  2. Can someone translate an audio file for me?
    By peacemakerguy in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: April 2nd, 2008, 01:56 AM
  3. transcript of "Собака на сене" youtube clip
    By laybackspinster in forum Videos
    Replies: 2
    Last Post: December 22nd, 2007, 01:22 AM
  4. Help me with an audio file plz!
    By uno in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 4
    Last Post: May 2nd, 2005, 12:12 PM
  5. The word 'file'
    By ночь-проводник in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 10
    Last Post: January 6th, 2004, 07:33 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary