Thread: name that tune

Please help me identify this song.
Thanks in advance.

The first person who answers correctly gets a cookie.

Варвара - "Отпусти меня"

My cookie?

Mолодец Красота-то какая!
Wow that was fast! I am impressed.

http://www.varvara-music.ru/content/fil ... rack05.mp3
http://mp3xa.net/mp3/mp3xa/070206/Varva ... _Menya.mp3

Отпусти меня
Release me

Где вода как небо бела
Далеко-далёко
Я любовь по капле брала
Из реки глубокой
До звезды до первой ждала
Как цветов от лета
Для тебя любовь берегла
От ночи до рассвета

Where is the water like the sky is white
Far-far away
I took love by the drops
From behind the deep river
Up to the stars, up to the first I waited
Like the flowers of summer
I protected love for you
From the night until morning

Refrain
Ты прости
Прости что та река глубока
Отпусти
Ты к нему меня отпусти, река
Отпусти меня, река, за эти берега
За милым убегу по берегу
Река, пусти меня к нему, я только к одному
Берегу, всё одно

You forgive
Forgive that the river is deep
Release
You release me to him, the river
Release me, river, behind these coasts
For dear I will escape from the coast
River, let me to him, I am alone
To the coast, all alone.


Где вода как небо бела
Под ночной звездою
По реке любовь поплыла
Следом за тобою
Где же ты, любовь моя, где ?
За рекою где-то
Я пойду, пойду по воде
К тебе до края света

Where is the water like the sky is white
Under the night stars
On the river's love I floated
next to you
Where oh where are you, my love, where?
Behind the river somewhere
I am going, going to the water
to you up to the edge of light.


Refrain (2 times)

Here is your prize. Yummmmmyyyy.

Отпусти меня
Release me (Let me free)

Где вода как небо бела
Далеко-далёко
Я любовь по капле брала
Из реки глубокой
До звезды до первой ждала
Как цветов от лета
Для тебя любовь берегла
От ночи до рассвета

Where is the water like the sky is white
Far-far away
I took love by the drops (drop by drop)
From the deep river (behind is incorrect)
Up to the stars, up to the first I waited
I've been waiting for it (love) till the first star
(first appearing in the sky)

Like I expect the flowers from summer
I protected love for you
From the night until dawn

Refrain
Ты прости
Прости что та река глубока
Отпусти
Ты к нему меня отпусти, река
Отпусти меня, река, за эти берега
За милым убегу по берегу
Река, пусти меня к нему, я только к одному
Берегу, всё одно

You forgive
Forgive that that river is deep
Release (let me free)
You release me to him, the river
Release me, river, behind these coasts
For dear I will escape along the coast
River, let me to him, I am alone
To the coast, all alone.
(I belong to a single bank, so it's all the same for me)


Где вода как небо бела
Под ночной звездою
По реке любовь поплыла
Следом за тобою
Где же ты, любовь моя, где ?
За рекою где-то
Я пойду, пойду по воде
К тебе до края света

Where is the water like the sky is white
Under the night star (not stars)
On the river's love I floated
following you
Where oh where are you, my love, where?
Behind the river somewhere
I am going to walk on the water
to you up to the edge of the world.


Refrain (2 times)

Originally Posted by kwatts59

Gosh! It's not what usually whets my appetite

Originally Posted by kwatts59

Where is the water like the sky is white

Where the water is white like the sky

Thanks big for the corrections Ramil

2 Красота-то какая
What's wrong with the cookies?
I made them myself.
Yummmmmmyyyyyyy!!!

Originally Posted by kwatts59

I made them myself

Such cookies would impress Dali

Originally Posted by kwatts59

What's wrong with the cookies?
I made them myself.
Yummmmmmyyyyyyy!!!

What a wonderful acidy coloring! [+1]

Did you do that on purpose?
[Yes=+1][No=-1]

Was it edible?
[Yes=+10][No=-1]

Did you eat it?
[Yes = +100][No=+20][It was my dog = -20]

Did you like it?
[Yes = +100][No=-1]

And what were the ingridients of such a masterpiece?
Were they
[Natural = +10]
[Synthetics edible = 1]
[Synthetics not so edible = -1]
[Unnatural= -10]
[Dark master gave them to me = -100]
[I stole them from the fission lab = -500]
[They were my favourites on Sirius = -1000]

Рамиль, +1000!!