Thread: Metro 2033 - Audiobook with Dual Text, edited together by me :)

*DRUMS*

I present this for the MR community.... PART 1, METRO 2033, ORIGINAL AUDIOBOOK VERSION WITH DUAL TEXT!



The texts are taken directly from the books (Eng and Rus versions), I just edited them to sync with the audiobook (I'm trying to find the name of the actor) and keep it simple to the reader...it took a while! I hope you'd like it...

Oh, and I wanted to differentiate the language by colors but from some reason Movie Maker 2012 doesn't let me, but this should be good enough for now.


Note #1: Minor editing done by me for better synchronization between texts of both versions and with the audio itself.
Note #2: The English version is mostly following the Russian version pretty closely, any deviation is because of the original English translator.
Note #3: The Russian audio should be word-for-word like the Russian text, save for a few words throughout this nearly 10 minutes clip.



Let me know if you enjoyed it, and I'll make part 2 when I have free time

Этот видео мне очень нравится. Болшое спасибо!

Рада слышать!

Кто-нибуль другой веселится? Я добавляла еще часты....

ЧАСТЬ 2
------------

ЧАСТЬ 4
-----------

Valda,

Большое спасибо!!

Скотт

ЧАСТЬ 3
----------