Results 1 to 6 of 6
Like Tree2Likes
  • 2 Post By Valda

Thread: Metro 2033 - Audiobook with Dual Text, edited together by me :)

  1. #1
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,291
    Rep Power
    10

    Metro 2033 - Audiobook with Dual Text, edited together by me :)

    *DRUMS*

    I present this for the MR community.... PART 1, METRO 2033, ORIGINAL AUDIOBOOK VERSION WITH DUAL TEXT!



    The texts are taken directly from the books (Eng and Rus versions), I just edited them to sync with the audiobook (I'm trying to find the name of the actor) and keep it simple to the reader...it took a while! I hope you'd like it...

    Oh, and I wanted to differentiate the language by colors but from some reason Movie Maker 2012 doesn't let me, but this should be good enough for now.


    Note #1: Minor editing done by me for better synchronization between texts of both versions and with the audio itself.
    Note #2: The English version is mostly following the Russian version pretty closely, any deviation is because of the original English translator.
    Note #3: The Russian audio should be word-for-word like the Russian text, save for a few words throughout this nearly 10 minutes clip.



    Let me know if you enjoyed it, and I'll make part 2 when I have free time
    Lena and impulse like this.
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    5
    Rep Power
    5
    Этот видео мне очень нравится. Болшое спасибо!

  3. #3
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,291
    Rep Power
    10
    Рада слышать!

    Кто-нибуль другой веселится? Я добавляла еще часты....

    ЧАСТЬ 2
    ------------
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  4. #4
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,291
    Rep Power
    10
    ЧАСТЬ 3
    ----------
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  5. #5
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,291
    Rep Power
    10
    ЧАСТЬ 4
    -----------
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    The peoples state of New Jersey
    Posts
    1,137
    Rep Power
    17
    Valda,

    Большое спасибо!!

    Скотт

Similar Threads

  1. Unusual Moscow metro train and metro stations elsewhere.
    By Basil77 in forum General Discussion
    Replies: 73
    Last Post: October 10th, 2013, 01:27 AM
  2. Crime and Punishment Audiobook
    By Mr Smith in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: November 2nd, 2012, 09:09 PM
  3. I'm looking for the Pimsleur Level 1 on Audiobook chip
    By EMTJenMEOW in forum Getting Started with Russian
    Replies: 1
    Last Post: January 21st, 2011, 06:28 PM
  4. A Few Phrases to Translate EDITED
    By love.angel in forum Translate This!
    Replies: 16
    Last Post: November 20th, 2006, 05:34 PM
  5. Kids on the Metro
    By tdk2fe in forum General Discussion
    Replies: 54
    Last Post: June 28th, 2006, 04:58 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary