Thread: Can a native Russian record this for me please?

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by heitor91

... How can I record something and post it here?

Присоединяюсь к вопросу.

1. Надо иметь микрофон
2. Надо иметь программу Windows Movie Maker (есть почти в каждом компьютере (найдите по поиску)
3. В программе щёлкайте мышкой на микрофон, как выделено на рисунке
http://img159.imageshack.us/my.php?image=ebalo8go.jpg
4. Дальше он предложит сохранить файл. Сохраняйте и закидывайте на форум
http://img142.imageshack.us/my.php?image=ebalo29qb.jpg

------
Примечание: Если файл большой (на этом форуме есть ограничения), то:
в программе (Windows Movie Maker) выбирайте:
File => Import file
(http://img150.imageshack.us/my.php?image=ebalo37vb.jpg)

затем на самом файле щелкайте правой кнопкой мыши и добавляйте на "шкалу времени"
http://img106.imageshack.us/my.php?image=ebalo49lp.jpg

(после этого он должен появиться внизу: http://img102.imageshack.us/my.php?image=ebalo67iw.jpg)


Затем нажимайте File => Сохранить фильм
http://img122.imageshack.us/my.php?image=ebalo58wp.jpg
Выбирайте место, имя файла.. и когда дойдете до вот такого окна:
http://img102.imageshack.us/my.php?image=ebalo70qf.jpg там увидете, что вы можете регулировать размер файла при сохранении, выбирайте подходящий размер (чтобы вы могли добавить это на форум) и сохраняйте файл

Удачи!

P.S. переведите кто-нибудь это на английский

Originally Posted by Moryachka

Rtyom - that's rather vague - what do you mean? Or should I not worry about it?

The word "женятся" feels a pain in the neck for many "sayers" over here. Maybe it's just your accent, but my ear hears something wrong. Overall, "don't worry about it"---I just love to hear your voice!

Originally Posted by Dimitri

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by heitor91

... How can I record something and post it here?

Присоединяюсь к вопросу.

1. Надо иметь микрофон
2. Надо иметь программу Windows Movie Maker (есть почти в каждом компьютере (найдите по поиску)
3. В программе щёлкайте мышкой на микрофон, как выделено на рисунке
http://img159.imageshack.us/my.php?image=ebalo8go.jpg
4. Дальше он предложит сохранить файл. Сохраняйте и закидывайте на форум
http://img142.imageshack.us/my.php?image=ebalo29qb.jpg

------
Примечание: Если файл большой (на этом форуме есть ограничения), то:
в программе (Windows Movie Maker) выбирайте:
File => Import file
(http://img150.imageshack.us/my.php?image=ebalo37vb.jpg)

затем на самом файле щелкайте правой кнопкой мыши и добавляйте на "шкалу времени"
http://img106.imageshack.us/my.php?image=ebalo49lp.jpg

(после этого он должен появиться внизу: http://img102.imageshack.us/my.php?image=ebalo67iw.jpg)


Затем нажимайте File => Сохранить фильм
http://img122.imageshack.us/my.php?image=ebalo58wp.jpg
Выбирайте место, имя файла.. и когда дойдете до вот такого окна:
http://img102.imageshack.us/my.php?image=ebalo70qf.jpg там увидете, что вы можете регулировать размер файла при сохранении, выбирайте подходящий размер (чтобы вы могли добавить это на форум) и сохраняйте файл

Удачи!

P.S. переведите кто-нибудь это на английский

Большое спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! А ты не говоришь по-английски?
Don't worry, my dictionary always saves me in moments like this. That's easier than I thought it would be, but does it have to be Windows Movie Maker?

Originally Posted by heitor91

Большое спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! А ты не говоришь по-английски?

so I'll try :o)


1. You must have a microphone
2. You must have The program Windows Movie Maker (There is in every Windows XP, but if you haven't WinXP try to find it in your computer anyway)
3. In the program must click on picture of microphone, like on picture:
http://img159.imageshack.us/my.php?image=ebalo8go.jpg
4. after this you click "start", say what are you want, click stop. After this computer will advise to you to save a file. You save file and send him to the forum. (You must to attach file like on picture:
http://img142.imageshack.us/my.php?image=ebalo29qb.jpg)

------
comment: If the file big (there is limit of size of the file in this forum), so:
In program (Windows Movie Maker) you're click:
File => Import file
(http://img150.imageshack.us/my.php?image=ebalo37vb.jpg)
find your file, and add him.

On the file you're click in the right button of your mouse and add to the "scale of time"
http://img106.imageshack.us/my.php?image=ebalo49lp.jpg

(after this the file must to arrive to downstairs:
http://img102.imageshack.us/my.php?image=ebalo67iw.jpg)


After this you're click: File => Save film
http://img122.imageshack.us/my.php?image=ebalo58wp.jpg
do what he ask.. and when this window come:
http://img102.imageshack.us/my.php?image=ebalo70qf.jpg you'll see, that you can to regulate size of your file, so you do likely size (necessary for add to the forum) and save film

Good luck!

You know I am Brazilian, and speak Portuguese, not Russian but listen to my recording, just for curiosity! Tell how does my accent sound like.

What a tricky phrase. It's hard to pronounce properly, because of "live with" and "live without". Most Russians will end up saying "lif with".

Originally Posted by heitor91

You know I am Brazilian, and speak Portuguese, not Russian but listen to my recording, just for curiosity! Tell how does my accent sound like.

Originally Posted by heitor91

You know I am Brazilian, and speak Portuguese, not Russian but listen to my recording, just for curiosity! Tell how does my accent sound like.

Sounds very good.
The word "don't" doesn't sound quite right. I cannot hear the "t".
But everything else is fine.