Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 45

Thread: танцул, танцол, танцпол?

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10

    танцул, танцол, танцпол?

    Let's play a little game of fill in the blank!

    давай ______?

    a) танцул
    b) танцол
    c) танцпол
    d) Something else

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    C) танцпол obviously!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    НЕТ! There is no "п"! Or, I don't hear it at least.

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Здесь... С ложкой
    Posts
    783
    Rep Power
    10
    I heard танцул.
    Я знаю
    Что делаю
    Вилкою
    Пирогу

    How to Post

    Last edited by Darobat on Mon Mar 5, 1759 1:19 am; edited 243 times in total

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12
    AFAIK none of those are real words, though I have little knowledge of русский мат.
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12
    "Танцпол" is a real word. And it's not "мат" either. It means "floor" (like in "the area where you dance")

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    b)
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by translations.nm.ru
    "Танцпол" is a real word. And it's not "мат" either. It means "floor" (like in "the area where you dance")
    AKA, the dance floor.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  9. #9
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by translations.nm.ru
    "Танцпол" is a real word. And it's not "мат" either. It means "floor" (like in "the area where you dance")
    Сленг, мат, all the same to me.
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Yea but dancefloor isnt really slang.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  11. #11
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12
    I guess the point I'm trying to get across is that I have the intellegence of a common housecat and my knowledge of Russian is equivalent to that of a three-eyed lemur from Guatemala.
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by BlackMage
    I guess the point I'm trying to get across is that I have the intellegence of a common housecat
    You must be pretty smart then . Cats make a great job of pretending they are stupid.

  13. #13
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by translations.nm.ru
    Quote Originally Posted by BlackMage
    I guess the point I'm trying to get across is that I have the intellegence of a common housecat
    You must be pretty smart then . Cats make a great job of pretending they are stupid.
    Why thank you, translations.nm.ru.
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: танцул, танцол, танцпол?

    Quote Originally Posted by saibot
    Let's play a little game of fill in the blank!

    давай ______?

    a) танцул
    b) танцол
    c) танцпол
    d) Something else
    Well, I didn't listen to it, but it's pretty obvious that it must be "давай танцуй".
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  15. #15
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12
    I think the moral of the story is that these singer people need to enunciate.
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  16. #16
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    Thanks for the help

  17. #17
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ottawa, ON
    Posts
    379
    Rep Power
    10

    Re: танцул, танцол, танцпол?

    Quote Originally Posted by saibot
    Let's play a little game of fill in the blank!

    давай ______?

    a) танцул
    b) танцол
    c) танцпол
    d) Something else
    It's something else and it's not танцуй... It might be that the DJ is doing these weird tricks with slowing down/speeding up vinyls... I would need to hear a little more of the song to make any sense of this...

  18. #18
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    This section is from "про красную шапочку" by максим Галкин


    I found the text on the internet
    -start-

    Ужасная сказка вообще конечно
    Её когда-то вот тоже мужик-сволочь написал
    Шарль. Шарль написал когда-то пером
    Шарль написал когда-то пером
    Шарль написал когда-то пером
    И вот никто топором это вырубить не может

    Давай танцол! Пц-а пц-а
    Давай-давай!

    ...

    Could it be a typo?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  19. #19
    Властелин
    Join Date
    May 2004
    Location
    Illinois
    Posts
    1,115
    Rep Power
    12
    a) I should have gone with my gut instinct then.
    b) WTF is a танцол?
    Corrupting young minds since May 6, 2004.

  20. #20
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ottawa, ON
    Posts
    379
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    This section is from "про красную шапочку" by максим Галкин


    I found the text on the internet
    -start-

    Ужасная сказка вообще конечно
    Её когда-то вот тоже мужик-сволочь написал
    Шарль. Шарль написал когда-то пером
    Шарль написал когда-то пером
    Шарль написал когда-то пером
    И вот никто топором это вырубить не может

    Давай танцол! Пц-а пц-а
    Давай-давай!

    ...

    Could it be a typo?
    Could someone give a link to this song? I am intrigued
    In the meantime I think it sounds like танцwolf

Page 1 of 3 123 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary