Results 1 to 6 of 6

Thread: ...lo zoppo.

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Florence - ITALY
    Posts
    83
    Rep Power
    10

    ...lo zoppo.

    "Chi va con lo zoppo impara a zoppicare".
    Quant'

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Ukraina
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Re: ...lo zoppo.

    Quote Originally Posted by samurai
    "Chi va con lo zoppo impara a zoppicare".
    "С кем поведёшься, от того и наберёшься!"

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Florence - ITALY
    Posts
    83
    Rep Power
    10

    Re: ...lo zoppo.

    Quote Originally Posted by Pantera
    ...поведёшься... и наберёшься!
    Чао, Пантера! А я не нашёл ети слова в словаре... Что означают?
    Quant'

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Ukraina
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    я тебе помогу...

    поведёшься (поводиться) - вступыть с кем то в какие-то отношения.

    наберёшься (набраться) - перенять чужие манеры.

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Belarus
    Posts
    10
    Rep Power
    11
    C волками жить - по-волчьи выть

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Florence - ITALY
    Posts
    83
    Rep Power
    10
    “Chi va a letto con i cani, si alza con le pulci.”
    Ложитъся спать с собаками – вставать с блохами.

    ...hoping my russian translation be acceptable... Ciao
    Quant'

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary