Thread: The В / У alteration again!

I am going to write some sentences, and I would like you to tell me if my choice of У or В is best:

Between two consonants, У is better:
Я жив у Киеві.

After a vowel and before a constonant, В is better:
Вона жила в Києві.

Between two vowels, В is better:
Ми живемо в Ірланлії.

If В starts a sentence and can be substituted with У, is it best to use У?

E.g:

У мене немає грошей
або
В мене немає грошей
?

У жовтні я буду в Львові
або
В жовтні я буду у Львові
?

Учора, я прочитав книжку про Тараса Шевченка.
або
Вчора, я прочитав книжку про Тараса Шевченка.


Я побачив, в українській газеті....

Also with І and Й: I've seen sentences started with the letter Й. My instict would have been to use І instead.

And can letters be altered in names?

Can Іван ever be Йван?

Бо Йван любив Соломію... ???

I know Україна is always Україна, altough didn't Шевченко once write На Вкраїні милій :P

Учора_я прочитав книжку про Тараса Шевченка.

Обережно! Чого б це раптом в українській мові виникла кома після обставини часу, вираженої прислівником?

Я побачив_в українській газеті...

Та й обставина місця, виражена прийменником та іменником (навіть разом із прикметником) теж комами, не думаю, що відділяється. Хоча... я ж не знаю, що там далі у тому реченні...

And can letters be altered in names?

Can Іван ever be Йван?

Бо Йван любив Соломію... ???

I know Україна is always Україна, although didn't Шевченко once write На Вкраїні милій

У віршах і народних піснях багато чого може бути такого, що у прозі неприпустимо, небажано, не вживається.

Набагато пізніше.

Originally Posted by Український правопис

Примітка. У поезії поряд із звичайною формою Украї́на іноді вживається Вкраї́на.

Пісня, в якій вживаються Іванко та Йванко (на позначення однієї особи).

Originally Posted by TATY

I know Україна is always Україна, altough didn't Шевченко once write На Вкраїні милій :P

Т.Шевченко didn't know Ukranian language in modern version