Results 1 to 4 of 4
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Hans66

Thread: Pronunciation of я between two soft consonants

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    6
    Rep Power
    4

    Pronunciation of я between two soft consonants

    I wonder how to pronounce я between two soft consonants. Someone of Ukraine told me to pronounce it as [æ] but that is more like a Russian rule. Russian пять seems to be pronounced like [pʲætʲ] (according International Phonetic Alphabet].

    So, лялька should be pronounced like [ˈlʲælʲkɑ] or [ˈʎæʎkɑ]. I wasn't aware of it, but there might be more rules in Ukrainian that exist also in Russian.

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    25
    Yes, I believe there is no difference between Russian and Ukrainian in pronunciation of the stressed я between consonants. Unstressed я between consonants in Russian reduced to и while in Ukrainian doesn't.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,578
    Rep Power
    31


    Лялька

    Вистава закінчилась,
    додому всі пішли.
    А мене залишили
    у темряві в тиші.
    Не знають дивні люди,
    що лялька я жива.
    І що мені не треба керуюча рука.

    Я бути обірву, не бійтесь, не впаду.

    Бо кожну ніч сама виставу граю я.
    Співаю, що хочу, танцюю досхочу.
    Відколи знати вам, що лялька я жива?.

    Сама ввімкну я світло
    і друзів позову,
    докучливі вказівки
    забути я хочу.
    Давно мені набридло
    Казать чужі слова.
    Невже незрозуміло,
    що лялька я жива?

    Я бути обірву, не бійтесь, не впаду.
    Бо кожну ніч сама виставу граю я.
    Співаю, що хочу, танцюю досхочу.
    Відколи знати вам, що лялька я жива?

    То вже проснулись птахи,
    То сонце вже встає.
    Сейчас мені до шафи,
    Життя моє таке.
    То знов погасять світло,
    Вистава відшумить.
    Я знов живою стану,
    Нехай хоч одна мить.

    Я бути обірву, не бійтесь, не впаду.
    Бо кожну ніч сама виставу граю я.
    Співаю, що хочу, танцюю досхочу.
    Відколи знати вам, що лялька я жива?

    Співаю, що хочу, танцюю досхочу.
    Відколи знати вам, що лялька я жива?
    Last edited by Lampada; September 15th, 2013 at 10:15 PM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    6
    Rep Power
    4
    Хороша пісня! І ця дівчина допоможе мені добре вимовляти "лялька".
    Lampada likes this.

Similar Threads

  1. Learning soft consonants the "Carol Channing" way...
    By Throbert McGee in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 1
    Last Post: December 15th, 2011, 10:56 AM
  2. Hard and soft consonants (e.g. Л) - Help needed
    By decsis in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 27
    Last Post: February 14th, 2011, 04:10 PM
  3. Soft sing followed by a soft vowel
    By szaboistvan in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 3
    Last Post: July 20th, 2009, 04:43 PM
  4. Soft consonants
    By challenger in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: January 2nd, 2006, 07:21 PM
  5. Soft consonants
    By umanwizard in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 5
    Last Post: October 19th, 2005, 12:09 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary