Results 1 to 6 of 6

Thread: Кут vs Рiг

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Кут vs Рiг

    Тут Zaya меня было поправила, а тему закрыла, но я не согласный!
    У здания - Кут.
    У улицы (изгиб, пересечение с другой) - Рiг.

    Остановка-то за углом здания. Кут нормально тут употребить.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Кут vs Рiг

    Не было поправила, а поправила, и справедливо.

    Уже было здесь.
    Quote Originally Posted by Російсько-український і українсько-російський сучасний словник
    ýгол 1. кут, -á; под углóм під кутóм; (наружный — здания, улицы) ріг, род. рóгу, п. на рóзі; 2. (внутренний — помещения) кутóк, -ткá, зáкуток, -тка, зáкут; крáсный (перéдний) ~л пóкуття, пóкуть, -тя
    Это цитата из словаря М. Зубкова, Харьков, 2003. Но в словаре 1990 года (Русско-украинский и украинско-русский словарь, Киев, «Вища школа»), написано то же самое: наружный выступ здания, улицы и т. п. — ріг, в помещении — кут.

    Вот откуда ты свои соображения взял, непонятно. Не сбивай людей с толку.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    11

    Re: Кут vs Рiг

    Виноват вспылил, был не прав!
    Ну да, внутренний угол - Кут, наружний - Рiг.

    угол
    Переведено c русского на украинский:
    мат. и пр.
    кут; (наружный - здания, улицы и т. п.) ріг, рогу; (внутренний - комнаты и т. п.) куток
    угол отражения — физ. кут відбиття
    http://lingvo.yandex.ru/uk?CardId=MQwQzBD4EOwQ,;L5A

    ріг
    Переведено с украинского на русский:
    3) (род. рогу) (место пересечения двух улиц, плоскостей и т.п.) угол
    на розі вулиці — на углу улицы
    http://lingvo.yandex.ru/uk?CardId=MQARWBDME;L5B

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Кут vs Рiг

    О, на http://slovari.yandex.ru/ добавили украинский язык. Не знала.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16

    Re: Кут vs Рiг

    Тьфу ты... упорно читаю «пир» и не могу понять в чём подвох.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22

    Re: Кут vs Рiг

    Quote Originally Posted by Rtyom
    Тьфу ты... упорно читаю «пир» и не могу понять в чём подвох.
    Аналогично. После этого прочитала название следующей темы ("Hi"), как "Ни" ("нет"), и секунды три втыкала, почему так странно тему назвали.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary