Results 1 to 5 of 5

Thread: В В В В В В В В

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15

    В В В В В В В В

    I've asked this before but not sure if I've got a proper answer.

    My Ukrainian study guide says in standard Ukrainian pronunciation, a В is pronounced like English W at the end of a word and before a consonant.

    Now I clearly here it at the end of the word.

    Знав - Znaw

    But before consonants I still here V.

    Вівторок sounds like vivtorok to me and not viwtorok.

    Is it that certain areas pronounce it W before a consonant and others don't? I know if the East, they may always say V even at the end of the word.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    есть контакт

    Тебе абсолютно правильно сказали. Это как раз тот звук [ў], о котором ты когда-то говорил, помнишь?
    "Я [забуў ] все те, що важило..."
    И называют его «нескладотворчий [у]».
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Ах да, хочу добавить ещё, что это литературная норма (так, на всякий). И все же это не совсем то, что английский [w], хотя похоже. Английский звук выразительнее, губы при его произношении вытянуты больше, украинский не такой чёткий, на то он и неслогообразующий. )
    А вот людей, которые произносят что-то подобное в начале слога, перед гласной, я не слышала никогда )) разве что по приколу. Хотя если кто-то живет на границе с Белоруссией и так разговаривает, я не удивлюсь))) Меня когда-то попросили угадать, что означает одна фраза. Для меня она прозвучала как "ушка учики". На самом деле это было "у шкаучику", то бишь "в шкафчике".
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Дуже дякую!

    Я цікавлюся зв'язоком між літерами «В» та «У». Я знаю, що в білоруському мові є літера «Ў» [w].

    Київ, це [ky-yiw]
    По-білоруському це - Кіеў [ki-yew]

    Укр. Мовний = Біл. Моўный

    Вілоруський варіант імені Володимир: Уладзимир

    В російській мові, літера «В» завжди «В». В Українській мові «В» та «У» міняють.

    Російське слово «В», це «В» або «У» по-україському. Я знаю, що по-білоруському це «Ў», по-чеському це «U».
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    О, то в чеській теж такий звук є? Не знала. Я лиш пам’ятаю, що у ньому є цікава буква, наче з німбом))), U кроужковане (Ů), та ще пару слів знаю.
    А тобі вже, здається, можна білоруську вчити. )
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary