[quote, pero una anecdota estuvo a punto de llevar a dos de mis amigas en su primera noche en Londres con la policia, por no poder diferenciar entre "yeah" y "jug" en un pub.

[quote]

Hi Monichka,
Now i'm really confused.I don't understand.Have i translated this correctly?
'Your 2 friends couldn't differentiate between 'yeah' and 'jug' in the pub and they were on the point of spending their first night with the police.
Why? I don't get it.
I know a jug is a 'beer' [seldom used] and also 'jug' means 'jail'[never used],but i fail to see the connection,with 'yeah'
Or am i just daft?
Looking forward to your explanation.
See you later.

p.s. Computer really playing up now.