Quote Originally Posted by monichka
I know vodka in Russian is the diminutive of water
Not true. The diminutive of water in Russian is водичка and водица (this one's old fashioned). Vodka only means the drink.