Results 1 to 14 of 14

Thread: Russian Vodka

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    May 2005
    Posts
    5
    Rep Power
    10

    Russian Vodka

    Hello, I am trying to determine where I can find a wonderful Vodka I tried last week? The name on the bottle said Boaka Komanb and it had a russian soldier on the front of it with a red background? Can someone tell me what the name means in English? Thank you for your help

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Boaka = Водка = Vodka
    Komanb = комапь???? This one I can't figure out, are u sure there aren't any letters missing?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    В тумане моря голубом.
    Posts
    132
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Boaka = Водка = Vodka
    Komanb = комапь???? This one I can't figure out, are u sure there aren't any letters missing?
    maybe Komanb is коmапь so котапь.

    I've heard that the vodka from Lake Baikal is supposed to be wonderful.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    253
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Geoduck
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Boaka = Водка = Vodka
    Komanb = комапь???? This one I can't figure out, are u sure there aren't any letters missing?
    maybe Komanb is коmапь so котапь.

    I've heard that the vodka from Lake Baikal is supposed to be wonderful.
    Had a couple of the local baikal brands over the summer. Nothing special...The samagon that some people were passing around was especially nasty.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    I think it's Водка Комдив
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  6. #6
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    And I think TATY is right!

    Check this site out: http://www.drinks.internet.ru/Et/portret.asp
    It has some pretty pictures

    Here is an exerpt: " Во-вторых, производители, разработчики этикеток стали задумываться над потребительской психологией покуппателей. Так появились водки «Калашников», «За милых дам от Михаила Шафутинского», «Комдив» с изображением Никиты Михалкова и др."
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Комдив means командир дивизии (division commander in infantry or cavalry) or командир дивизиона (division commander in artillery).

    So nkwhitney it is:

    Vodka "Komdiv"
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,644
    Rep Power
    32

    "На этикетке изображён Никита Михалков в роли комбрига Котова из "Утомленных солнцем" (претензии по поводу путаницы между комбригом и комдивом – к заводу "Кристалл")". (с.)
    "По мнению некоторых обозревателей, он может стать вполне реальным кандидатом на следующих выборах президента России." (с.)
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  9. #9
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    точно!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10
    Так вот откуда взялось Komanb! Там просто букву Д плохо видно
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by pranki
    Так вот откуда взялось Komanb! Там просто букву Д плохо видно
    д = A
    и = n
    в = b
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  12. #12
    Новичок
    Join Date
    May 2005
    Posts
    5
    Rep Power
    10
    [quote="Lampada"]
    "На этикетке изображён Никита Михалков в роли комбрига Котова из "Утомленных солнцем" (претензии по поводу путаницы между комбригом и комдивом – к заводу "Кристалл")". (с.)
    "По мнению некоторых обозревателей, он может стать вполне реальным кандидатом на следующих выборах президента России." (с.)[/quote

    Yes, this is it! Can I please have you tell me where I can order this Vodka on-line? Also, can you translate the Russian name into English for me? Thank you so very much.

  13. #13
    Новичок
    Join Date
    May 2005
    Posts
    5
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by TATY
    Комдив means командир дивизии (division commander in infantry or cavalry) or командир дивизиона (division commander in artillery).

    So nkwhitney it is:

    Vodka "Komdiv"
    Thank you so much for the Translation.

  14. #14
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Russia is unfortunately not one big online store, I doubt you can order random liqour from Russia to America unless you go through some kind of importer (check your local liqour store for help)
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

Similar Threads

  1. anyone for vodka?
    By Lt. Columbo in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: July 13th, 2009, 02:53 PM
  2. good ad for russian vodka
    By Lt. Columbo in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: January 6th, 2009, 02:38 PM
  3. Buying Russian Standard Vodka in the USA
    By fortheether in forum General Discussion
    Replies: 37
    Last Post: May 14th, 2007, 09:39 PM
  4. why cant u get good russian vodka worldwide
    By mooman in forum General Discussion
    Replies: 30
    Last Post: July 7th, 2006, 07:14 PM
  5. PLEASE TRANSLATE VODKA
    By ackman in forum Spanish
    Replies: 32
    Last Post: December 7th, 2005, 02:29 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary