Results 1 to 2 of 2

Thread: Please Translate a Prayer!

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    a big black hole in the ground
    Posts
    77
    Rep Power
    10

    Please Translate a Prayer!

    I bought a tiny Santa Muerte figurine and it came with this prayer:

    Oracion para la paz y la armonia
    Oh Senora Santa Muerte, con poder
    hazte presente y trae hasta este lugar
    la paz y armonia, rompe la discordia y
    destierra las envidas, iluminandonos
    con el reflejo dorado
    proveniente de tu ser bueno
    y generoso.
    invitanos a recordar
    que todos somos hermanos
    y debemos tener
    una convivencia grata y cordial.
    Gracias Santa Muerte.

    I'd be grateful for any translation you guys could provide. Thanks again!
    Well,well. Mr Denzel Washington come back to beg forgiveness.This house is made of Play-Dough! I've got 400 honeybees in the parlour! Wait, Denzel! Eskimo kisses...

  2. #2
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Re: Please Translate a Prayer!

    Quote Originally Posted by Celephais
    I bought a tiny Santa Muerte figurine and it came with this prayer:

    Oracion para la paz y la armonia
    Oh Senora Santa Muerte, con poder
    hazte presente y trae hasta este lugar
    la paz y armonia, rompe la discordia y
    destierra las envidias, iluminandonos
    con el reflejo dorado
    proveniente de tu ser bueno
    y generoso.
    invitanos a recordar
    que todos somos hermanos
    y debemos tener
    una convivencia grata y cordial.
    Gracias Santa Muerte.

    I'd be grateful for any translation you guys could provide. Thanks again!
    Prayer for peace and harmony
    Oh Lady Saint Death
    make yourself present and bring to this place
    peace and harmony, break discord and
    banish envy, illuminating us
    with the golden light
    arising from your being, good
    and generous.
    invite us to remember
    that we are all brothers
    and we should have
    a coexistence pleasant and friendly.
    Thanks Saint Death.
    Кому - нары, кому - Канары.

Similar Threads

  1. The Lord's Prayer
    By Platinum in forum Translate This!
    Replies: 17
    Last Post: July 14th, 2007, 08:52 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary