Man, I really did messup pretty bad. I have just checked the sign outside where I work, which is in both spanish and English. Spanish did say El fumar es prohibido. At least I learned from my mistake.
Mil disculpas.