Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 29

Thread: No Smoking! in Spanish

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Mersin, Турция
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    No Smoking! in Spanish

    Can someone tell me how to say "No Smoking!" in Spanish?

  2. #2
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13
    Are you running an anti-smoking campaign? You asked for translations to pretty much all languages.

    http://masterrussian.net/mforum/search. ... thor=Ilkay
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    SPb.ru -> California.us
    Posts
    394
    Rep Power
    10
    No fumar!

    And one more for your collection, in Alaskan :

  4. #4
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by MasterAdmin
    Are you running an anti-smoking campaign? You asked for translations to pretty much all languages.

    http://masterrussian.net/mforum/search. ... thor=Ilkay
    ... except Russian!!!! (!!!)
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Mersin, Турция
    Posts
    170
    Rep Power
    10

    to kalinka_vinnie

    ... except Russian!!!! (!!!)
    In Russian it should be "Нельзя курить!", не так ли?... I'm still waiting for a Spanish translation.

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Granada, Esp
    Posts
    91
    Rep Power
    10
    * Y desde mi ventana
    son m

  7. #7
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    USA
    Posts
    62
    Rep Power
    10

    No Smoking

    I took 5 years of Spanish. I learned it is:
    [b][size=4]

  8. #8
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    European citizen
    Posts
    65
    Rep Power
    11

    Re: No Smoking

    [quote=mp510]I took 5 years of Spanish. I learned it is:
    [b][size=4]
    I could dance with you till the cows come home...On second thought, I'd rather dance with the cows when you came home

  9. #9
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    USA
    Posts
    62
    Rep Power
    10

    Re: No Smoking

    [quote=Lucas][quote=mp510]I took 5 years of Spanish. I learned it is:
    [b][size=4]

  10. #10
    uno
    uno is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    The uneducated parts
    Posts
    194
    Rep Power
    10

    Re: No Smoking

    [quote=mp510]I took 5 years of Spanish. I learned it is:
    [b][size=4]

  11. #11
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Venezuela
    Posts
    13
    Rep Power
    10
    NO FUMACI
    Every step is a victory

  12. #12
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    USA
    Posts
    62
    Rep Power
    10

    Just Checked

    Man, I really did messup pretty bad. I have just checked the sign outside where I work, which is in both spanish and English. Spanish did say El fumar es prohibido. At least I learned from my mistake.
    Mil disculpas.

  13. #13
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Venezuela
    Posts
    13
    Rep Power
    10
    "El fumar es prohibido" IS correct

    you fool did just fine
    Every step is a victory

  14. #14
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2005
    Location
    Philippines - Filipino/Tagalog
    Posts
    11
    Rep Power
    10

    incorrect!

    It should be NO FUMARIDAD! LOLZ. They are correct, it should be No Fumar!
    Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds. ... Albert Einstein (1879-1955)

  15. #15
    Почётный участник
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Mexico City
    Posts
    90
    Rep Power
    10
    If you say: El fumar es prohibido, you

  16. #16
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2005
    Location
    Philippines - Filipino/Tagalog
    Posts
    11
    Rep Power
    10

    very nice!

    very good explanation, Monica! very good! Gracias!
    Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds. ... Albert Einstein (1879-1955)

  17. #17
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    CARTAGENA
    Posts
    15
    Rep Power
    10
    no smoking:no fumar
    YA NE ZNAIU

  18. #18
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Granada, Esp
    Posts
    91
    Rep Power
    10
    Hola Ispanka eres de cartagena?
    * Y desde mi ventana
    son m

  19. #19
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    онтарио, канада
    Posts
    39
    Rep Power
    9
    I think if you are putting it on a sign, in a public area, and you want to sound polite, the best way to say it is "Por favor, no fume".

  20. #20
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Somewhere
    Posts
    139
    Rep Power
    9
    En realidad, se han hecho carteles oficiales, que en la mayor
    "Si os dan papel pautado,
    escribid por el otro lado"
    - Juan Ram

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Smoking
    By Ядерное лицо in forum Society
    Replies: 35
    Last Post: May 7th, 2013, 08:18 PM
  2. No Smoking!
    By Ilkay in forum Scandinavian
    Replies: 11
    Last Post: May 18th, 2006, 02:29 AM
  3. No Smoking!
    By Ilkay in forum Dutch
    Replies: 4
    Last Post: May 15th, 2006, 12:14 PM
  4. No Smoking in Chinese
    By Ilkay in forum Chinese
    Replies: 6
    Last Post: January 24th, 2006, 10:53 AM
  5. No Smoking!
    By Ilkay in forum Bosnian, Croatian, Serbian
    Replies: 1
    Last Post: May 27th, 2005, 06:16 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary