Thread: Носители языка на форуме

да языки это ваще такая вещь, которую никогда до конца выучить невозможно, тк все время происходит отмирание/обновление/ заимстование и тп а это бесконечный процесс ИМХО

Захотелось посмотреть на мир глазами нормальных людей

И кто это нормальнее нас?

Вопросы о непонятных моментах в русском языке дают представление о логике английского языка.

Originally Posted by Rtyom

И кто это нормальнее нас?

В смысле, хватит воспринимать Америку глазами Задорнова, политических журналистов и туристических буклетов

Хотелось изменить представление иностранцев о России и свое о Загранице.

Originally Posted by Indra

Захотелось посмотреть на мир глазами нормальных людей

А что это у нас тут наклевывается? Комплекс неполноценности? Или себя Вы тоже к "нормальным" причисляете?

Originally Posted by gRomoZeka

Originally Posted by Indra

Захотелось посмотреть на мир глазами нормальных людей

А что это у нас тут наклевывается? Комплекс неполноценности? Или себя Вы тоже к "нормальным" причисляете?

Так уже, вроде, объяснили, что под нормальными имеются ввиду обычные тамошние men in the street, а не наши ТВ-клоуны. Поначалу я тоже эту фразу как-то не правильно воспринял.

Вот и разобрались.

Я забрела сюда случайно - искала информацию по изучению русского для "нерусского" друга.
Зависаю здесь не долго и не очень активно, но думаю - в перспективе улучшится!

Originally Posted by Sunbeam

Я забрела сюда случайно - искала информацию по изучению русского для "нерусского" друга.
Зависаю здесь не долго и не очень активно, но думаю - в перспективе улучшится!

давай давай!!!
я тоже зависаю не очень активно,но тем не менее интереса заходить сюда не пропадает ))

Душой отдохнуть. Столько есть форумов по изучению английского, не сосчитать. А русский только этот и нашла.

Originally Posted by Milanya

Столько есть форумов по изучению английского, не сосчитать.

Можешь назвать несколько лучших на твой взгляд?

Адрес сайта я получила от одного моего студента месяца два тому назад. Искала тогда какие-нибудь упражнения или online тесты по русскому языку для моих уроков. А вот что я нашла - этот форум Захожу ежедневно, читаю, учу новые слова и словосочетания, качаю песни /спасибо, Лампада!/, короче - восстанавливаю свои знания по русскому языку /я в 1980-ом году закончила вуз в России и с тех пор у меня почти не было возможности общаться на русском языке с native speakers / и вспоминаю о своей молодости

Originally Posted by net surfer

Originally Posted by Milanya

Столько есть форумов по изучению английского, не сосчитать.

Можешь назвать несколько лучших на твой взгляд?

Могу назвать те, которые я посещаю (если даже только читаю). Оценивать не хочу.

Не все они для изучающих английский, некоторые для профессиональных переводчиков. Тем, кто английский знает слабо делать там нечего, слишком специальные вопросы обсуждаются.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?p=262&a ... &L1=1&L2=2

http://forum.lingvo.ru/actualtopics.aspx?bid=18

http://trworkshop.net//forum/viewforum.php?f=25

http://info.study.ru/

http://www.lingvofanclub.info/

http://www.forum.englishhome.ru/

http://www.efl.ru/forum/

Кроме форумов переводчиков, на каких-нибудь есть нэйтивы как здесь? Я знаю только, что на efl иногда chaika появляется. Потому как учить английский только с русскими по-моему не очень правильно.

Originally Posted by net surfer

Кроме форумов переводчиков, на каких-нибудь есть нэйтивы как здесь? Я знаю только, что на efl иногда chaika появляется. Потому как учить английский только с русскими по-моему не очень правильно.

На info.study.ru он тоже заходит, а на lingvo есть Steve Munslow, but not very often.

Понятно, форумов полно, но ни одного похожего на этот, в смысле по количеству нэйтивов.

Originally Posted by ivy

Адрес сайта я получила от одного моего студента месяца два тому назад. Искала тогда какие-нибудь упражнения или online тесты по русскому языку для моих уроков. А вот что я нашла - этот форум Захожу ежедневно, читаю, учу новые слова и словосочетания, качаю песни /спасибо, Лампада!/, короче - восстанавливаю свои знания по русскому языку /я в 1980-ом году закончила вуз в России и с тех пор у меня почти не было возможности общаться на русском языке с native speakers / и вспоминаю о своей молодости

Ivy, imho, «восстанавливать» тебе нечего. Твой русский просто безупречен. Никогда бы не подумал, что это писал человек, для которого русский язык — не родной. (А, кстати, какой твой родной язык? Словацкий?)

Originally Posted by net surfer

Кроме форумов переводчиков, на каких-нибудь есть нэйтивы как здесь? Я знаю только, что на efl иногда chaika появляется. Потому как учить английский только с русскими по-моему не очень правильно.

Я когда-то давала несколько ссылок в ESL Lounge. ( http://www.usingenglish.com/forum/ и http://esl.about.com/mpboards.htm) На delphiforums есть форумы, например http://forums.delphiforums.com/dictionary/start и http://forums.delphiforums.com/usingenglish/start
, еще http://www.englishforums.com/ (упоминался здесь когда-то)
По-моему нейтивов на этих форумах довольно много. И профессиональные учителя есть, например на http://www.usingenglish.com/forum/ .

Originally Posted by Triton

Ivy, imho, «восстанавливать» тебе нечего. Твой русский просто безупречен. Никогда бы не подумал, что это писал человек, для которого русский язык — не родной.

Абсолютно согласна.