да языки это ваще такая вещь, которую никогда до конца выучить невозможно, тк все время происходит отмирание/обновление/ заимстование и тп :) а это бесконечный процесс ИМХО
Printable View
да языки это ваще такая вещь, которую никогда до конца выучить невозможно, тк все время происходит отмирание/обновление/ заимстование и тп :) а это бесконечный процесс ИМХО
Захотелось посмотреть на мир глазами нормальных людей
И кто это нормальнее нас?
Вопросы о непонятных моментах в русском языке дают представление о логике английского языка.
В смысле, хватит воспринимать Америку глазами Задорнова, политических журналистов и туристических буклетовQuote:
Originally Posted by Rtyom
Хотелось изменить представление иностранцев о России и свое о Загранице. :)
А что это у нас тут наклевывается? Комплекс неполноценности? Или себя Вы тоже к "нормальным" причисляете? :)Quote:
Originally Posted by Indra
Так уже, вроде, объяснили, что под нормальными имеются ввиду обычные тамошние men in the street, а не наши ТВ-клоуны. Поначалу я тоже эту фразу как-то не правильно воспринял. :)Quote:
Originally Posted by gRomoZeka
Вот и разобрались. :lol:
Я забрела сюда случайно - искала информацию по изучению русского для "нерусского" друга.
Зависаю здесь не долго и не очень активно, но думаю - в перспективе улучшится!
:D
давай давай!!!Quote:
Originally Posted by Sunbeam
я тоже зависаю не очень активно,но тем не менее интереса заходить сюда не пропадает :)))
Душой отдохнуть. Столько есть форумов по изучению английского, не сосчитать. А русский только этот и нашла.
Можешь назвать несколько лучших на твой взгляд?Quote:
Originally Posted by Milanya
Адрес сайта я получила от одного моего студента месяца два тому назад. Искала тогда какие-нибудь упражнения или online тесты по русскому языку для моих уроков. А вот что я нашла - этот форум :D Захожу ежедневно, читаю, учу новые слова и словосочетания, качаю песни /спасибо, Лампада!/, короче - восстанавливаю свои знания по русскому языку /я в 1980-ом году закончила вуз в России и с тех пор у меня почти не было возможности общаться на русском языке с native speakers :( / и вспоминаю о своей молодости :D
Могу назвать те, которые я посещаю (если даже только читаю). Оценивать не хочу.Quote:
Originally Posted by net surfer
Не все они для изучающих английский, некоторые для профессиональных переводчиков. Тем, кто английский знает слабо делать там нечего, слишком специальные вопросы обсуждаются.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?p=262&a ... &L1=1&L2=2
http://forum.lingvo.ru/actualtopics.aspx?bid=18
http://trworkshop.net//forum/viewforum.php?f=25
http://info.study.ru/
http://www.lingvofanclub.info/
http://www.forum.englishhome.ru/
http://www.efl.ru/forum/
Кроме форумов переводчиков, на каких-нибудь есть нэйтивы как здесь? Я знаю только, что на efl иногда chaika появляется. Потому как учить английский только с русскими по-моему не очень правильно.
На info.study.ru он тоже заходит, а на lingvo есть Steve Munslow, but not very often.Quote:
Originally Posted by net surfer
Понятно, форумов полно, но ни одного похожего на этот, в смысле по количеству нэйтивов.
Ivy, imho, «восстанавливать» тебе нечего. :wink: Твой русский просто безупречен. :thumbs: Никогда бы не подумал, что это писал человек, для которого русский язык — не родной. (А, кстати, какой твой родной язык? Словацкий?)Quote:
Originally Posted by ivy
Я когда-то давала несколько ссылок в ESL Lounge. ( http://www.usingenglish.com/forum/ и http://esl.about.com/mpboards.htm) На delphiforums есть форумы, например http://forums.delphiforums.com/dictionary/start и http://forums.delphiforums.com/usingenglish/startQuote:
Originally Posted by net surfer
, еще http://www.englishforums.com/ (упоминался здесь когда-то)
По-моему нейтивов на этих форумах довольно много. И профессиональные учителя есть, например на http://www.usingenglish.com/forum/ .
Абсолютно согласна. :DQuote:
Originally Posted by Triton