Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 33

Thread: I am owner of Russian language, I wanna learn English

  1. #1
    Guest

    I am owner of Russian language, I wanna learn English

    Привет!, я хотел бы переписываться со свободно владеющими Английским языком людьми. Я Россиянин, живу в Украине, 26 лет

    E-mail Mikkokid@mail.ru

  2. #2
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    You own the Russian language? Do we have to pay you royalty to use it?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Jun 2004
    Posts
    75
    Rep Power
    14
    I don't know, its mean to make fun of someone who is learning English or another Language they are not native to.

    You get the idea of what hes saying.

    He is fluent is Russian.

  4. #4
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by djmihow
    He is fluent is Russian.
    There are 3 mistakes in his post - it should be "английским", "россиянин", "на Украине".
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    1,607
    Rep Power
    15
    Mikko, у тебя российское гражданство?
    Show yourself - destroy our fears - release your mask

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    1,607
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    You own the Russian language? Do we have to pay you royalty to use it?
    It's one of those interpreter's false friends - "владеть" means both to own and to be fluent in a language. And you should be ashamed of yourself, kalinka_vinnie.
    Show yourself - destroy our fears - release your mask

  7. #7
    vvk
    vvk is offline
    Новичок
    Join Date
    May 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    6
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by JJ
    Quote Originally Posted by djmihow
    He is fluent is Russian.
    There are 3 mistakes in his post - it should be "английским", "россиянин", "на Украине".
    Раньше говорили "на Украине", но теперь уже стали говорить "в Украине". Так же как и "в России", "в Америке" и т.п.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by vvk
    Quote Originally Posted by JJ
    Quote Originally Posted by djmihow
    He is fluent is Russian.
    There are 3 mistakes in his post - it should be "английским", "россиянин", "на Украине".
    Раньше говорили "на Украине", но теперь уже стали говорить "в Украине". Так же как и "в России", "в Америке" и т.п.
    Absolutely agreed.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  9. #9
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by vvk
    Quote Originally Posted by JJ
    Quote Originally Posted by djmihow
    He is fluent is Russian.
    There are 3 mistakes in his post - it should be "английским", "россиянин", "на Украине".
    Раньше говорили "на Украине", но теперь уже стали говорить "в Украине". Так же как и "в России", "в Америке" и т.п.

    [очень вежливо] Уважаемый vvk, ответ на этот вопрос является одним из признаков (не)развитой грамотной русской речи. [/очень вежливо]
    В Вашем случае, к сожалению, (не).

  10. #10
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15

  11. #11
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by vvk
    Раньше говорили "на Украине", но теперь уже стали говорить "в Украине". Так же как и "в России", "в Америке" и т.п.
    Ты забыл "в Кубе", "в Кипре", "в Урале".... и т.д.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  12. #12
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    Heck, I believe the best way to learn is when you make embarresing mistakes, you will never make the same mistake again!

    Anyway, JJ, dunno about в урале, but if the country is an island, it should be на + country (на Кубе), no?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  13. #13
    vvk
    vvk is offline
    Новичок
    Join Date
    May 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    6
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Indra
    Quote Originally Posted by vvk
    Раньше говорили "на Украине", но теперь уже стали говорить "в Украине". Так же как и "в России", "в Америке" и т.п.

    [очень вежливо] Уважаемый vvk, ответ на этот вопрос является одним из признаков (не)развитой грамотной русской речи. [/очень вежливо]
    В Вашем случае, к сожалению, (не).
    Приятно иметь дело с вежливыми людьми. Вот если бы вы еще не пользовались устаревшей информацией из интернета, то цены бы вам не было!
    "С административно-географическими наименованиями употребляется предлог в, например: в городе, в районе, в области, в республике, в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье, в Украине" (Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке / Под ред. И. Б. Голуб. 10-е изд. - М.: Айрис-пресс, 2005. С. 291).
    В более ранних изданиях было "на Украине", но некоторые правила со временем меняются.

  14. #14
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    15
    kalinka_vinnie all my examples are incorrect.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  15. #15
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by vvk
    "С административно-географическими наименованиями употребляется предлог в....
    То есть "в Кавказе", "в Дальнем Востоке", "в Камчатке", "в Кольском полуострове"?
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  16. #16
    vvk
    vvk is offline
    Новичок
    Join Date
    May 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    6
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by JJ
    Ты забыл "в Кубе", "в Кипре", "в Урале".... и т.д.
    "на Урале" пока никто не менял, все осталось по-прежнему, так как с названиями горных областей употребляется предлог на (если имеется в виду горная местность без точно очерченных границ). Это можно найти в том же справочнике. "На Кавказе" не изменилось по той же причине.

  17. #17
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    15
    А как же на Дальнем Востоке, на Ближнем Востоке? Тоже горная местность? Если нет, то почему тогда "на"? А "в Гималаях", "в Тибете"? Это ведь "имеется в виду горная местность без точно очерченных границ"? А почему тогда "в"?
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  18. #18
    vvk
    vvk is offline
    Новичок
    Join Date
    May 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    6
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by JJ
    А как же на Дальнем Востоке, на Ближнем Востоке? Тоже горная местность? Если нет, то почему тогда "на"? А "в Гималаях", "в Тибете"? Это ведь "имеется в виду горная местность без точно очерченных границ"? А почему тогда "в"?
    И это тоже можно найти там
    "Употребление предлогов в - на при названиях гор во множественном числе придает сочетаниям разное значение: в Альпах, в Андах ... и т.д. значит "в горах, среди гор"; на Балканах - на Балканском полуострове, на Карпатах - на поверхности гор".
    Все остальные случаи определяются правилом, в котором говорится, что употребление предлога в в пространственном значении связано с представлением об ограниченном пространстве, при отсутствии этого значения употребляется предлог на.

  19. #19
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    15
    Причины, по которым вдруг стали говорить "в Украине", - политические, к языку отношения не имеют. Словоупотребление вдруг неправильным стать не может. Это аналогично тому, что Турция ненавязчиво считает себя европейской страной, предполагая войти в Евросоюз. "В Украине" - ввыражение конъюнктурное, показатель неграмотности.

  20. #20
    vvk
    vvk is offline
    Новичок
    Join Date
    May 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    6
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Indra
    Причины, по которым вдруг стали говорить "в Украине", - политические, к языку отношения не имеют. Словоупотребление вдруг неправильным стать не может. Это аналогично тому, что Турция ненавязчиво считает себя европейской страной, предполагая войти в Евросоюз. "В Украине" - ввыражение конъюнктурное, показатель неграмотности.
    Получается, что редактор справочника неграмотный человек . И дикторы (а значит и редакторы) центральных телеканалов тоже.

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Wanna learn Spanish? Need help with English?
    By warulf-warulf in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: April 18th, 2009, 02:16 AM
  2. Wanna learn some language
    By Anas in forum Arabic
    Replies: 0
    Last Post: March 6th, 2006, 01:46 PM
  3. Replies: 0
    Last Post: November 30th, 2005, 10:48 PM
  4. Reasons Why The English Language Is Hard To Learn
    By LunarEclipse in forum Fun Stuff
    Replies: 13
    Last Post: March 28th, 2005, 10:41 AM
  5. Hi everyone I want to learn russian language..pls help
    By Anne in forum Getting Started with Russian
    Replies: 8
    Last Post: March 9th, 2005, 07:18 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary