Thread: Looking for a friend:)

Привет Лена, меня зовут Лайонел, я живу в Англии. Я послал тебе личное сообщение. Мне нравятся тоже альтернативные музыки (этот перевод правилен?), особенно System of a Down (я надеюсь увидеть они на следующей году), но Papa Roach мне не нравится. У тебя есть скайп?

Originally Posted by Demonic_Duck

Мне нравятся тоже альтернативные музыки особенно System of a Down

смысл донесен, но сказано неправильно

"Мне также нравятся альтернативные группы" (bands)
"Мне тоже нравится альтернаятивная музыка"

"Тоже" и "также" здесь равнозначны, но я сказал бы "также"

Слово "музыка" в русском языке во множественном числе не употребляется

Originally Posted by Demonic_Duck

я надеюсь увидеть они на следующей году

Я надеюсь увидеть их в следующем году

Originally Posted by Eric C.

Wow, you guys all seem to be mad on skype... =))

skype have paid us for it

I also would like to have some english-speaking contacts in skype to help each other

Originally Posted by Demonic_Duck

меня зовут Лайонел

Lionel? Oh my God. Are you really Lionel? Lionel Messi, aren't you??