Results 1 to 11 of 11

Thread: Looking for a friend:)

Hybrid View

  1. #1
    Почтенный гражданин Demonic_Duck's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Cambridge, UK
    Posts
    304
    Rep Power
    10
    Привет Лена, меня зовут Лайонел, я живу в Англии. Я послал тебе личное сообщение. Мне нравятся тоже альтернативные музыки (этот перевод правилен?), особенно System of a Down (я надеюсь увидеть они на следующей году), но Papa Roach мне не нравится. У тебя есть скайп?
    Демоническая Утка
    Носитель английского языка, учу русский язык.
    Пожалуйста, исправьте мои сообщения!

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    7
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Demonic_Duck View Post
    Мне нравятся тоже альтернативные музыки особенно System of a Down
    смысл донесен, но сказано неправильно

    "Мне также нравятся альтернативные группы" (bands)
    "Мне тоже нравится альтернаятивная музыка"

    "Тоже" и "также" здесь равнозначны, но я сказал бы "также"

    Слово "музыка" в русском языке во множественном числе не употребляется

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    7
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Demonic_Duck View Post
    я надеюсь увидеть они на следующей году
    Я надеюсь увидеть их в следующем году

    Quote Originally Posted by Eric C. View Post
    Wow, you guys all seem to be mad on skype... =))
    skype have paid us for it

    I also would like to have some english-speaking contacts in skype to help each other

  4. #4
    Подающий надежды оратор zagrr's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Russia
    Posts
    21
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Demonic_Duck View Post
    меня зовут Лайонел
    Lionel? Oh my God. Are you really Lionel? Lionel Messi, aren't you??

Similar Threads

  1. Looking for a new friend)
    By ksenma in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: August 21st, 2009, 09:08 PM
  2. my friend or friend of mine
    By iriroma in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 9
    Last Post: April 24th, 2009, 01:49 AM
  3. My friend sent me this...
    By Sir Krist in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: April 25th, 2006, 10:43 PM
  4. I'm looking for a pen-friend
    By SunnyLove in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 2
    Last Post: April 23rd, 2006, 09:12 AM
  5. Looking for e-friend / msn-friend
    By Cyberellium in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 4
    Last Post: March 26th, 2005, 10:08 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary