Thread: Looking for a friend:)

Hello My name is Lena. I would like to find a friend who speaks English. Would be great if we had some in common I am 24 years old. I like listening to alternative music (Papa Roach, SOAD, 30 Seconds To Mars etc.), reading, watching films in the cinema, also I like psychology, foreign languages...I could help with learning Russian and Ukrainian

Привет Лена, меня зовут Лайонел, я живу в Англии. Я послал тебе личное сообщение. Мне нравятся тоже альтернативные музыки (этот перевод правилен?), особенно System of a Down (я надеюсь увидеть они на следующей году), но Papa Roach мне не нравится. У тебя есть скайп?

Originally Posted by Demonic_Duck

Мне нравятся тоже альтернативные музыки особенно System of a Down

смысл донесен, но сказано неправильно

"Мне также нравятся альтернативные группы" (bands)
"Мне тоже нравится альтернаятивная музыка"

"Тоже" и "также" здесь равнозначны, но я сказал бы "также"

Слово "музыка" в русском языке во множественном числе не употребляется

Originally Posted by Demonic_Duck

я надеюсь увидеть они на следующей году

Я надеюсь увидеть их в следующем году

Originally Posted by Eric C.

Wow, you guys all seem to be mad on skype... =))

skype have paid us for it

I also would like to have some english-speaking contacts in skype to help each other

Originally Posted by Demonic_Duck

меня зовут Лайонел

Lionel? Oh my God. Are you really Lionel? Lionel Messi, aren't you??

Wow, you guys all seem to be mad on skype... =))

Originally Posted by Eric C.

Wow, you guys all seem to be mad on skype... =))

I take offence to that comment, sir! I'm always mad, whether or not I'm on skype!

LOL

But I think we shouldn't confuse those who don't speak English with mixing the literal and figurative senses of expressions...

Эй, я тоже люблю гитарную музыку, Green day, the offspring, ранние альбомы RHCP (до канифорникейшена включительно), Hammerfall
Почему со мной никто не дружит?
i'm the maddest of all,

No, not Lionel Messi....

АХТУНГ!!!