Printable View
Hello:) My name is Lena. I would like to find a friend who speaks English. Would be great if we had some in common:) I am 24 years old. I like listening to alternative music (Papa Roach, SOAD, 30 Seconds To Mars etc.), reading, watching films in the cinema, also I like psychology, foreign languages...I could help with learning Russian and Ukrainian:)
Привет Лена, меня зовут Лайонел, я живу в Англии. Я послал тебе личное сообщение. Мне нравятся тоже альтернативные музыки (этот перевод правилен?), особенно System of a Down (я надеюсь увидеть они на следующей году), но Papa Roach мне не нравится. У тебя есть скайп?
Wow, you guys all seem to be mad on skype... =))
смысл донесен, но сказано неправильноQuote:
Originally Posted by Demonic_Duck
"Мне также нравятся альтернативные группы" (bands)
"Мне тоже нравится альтернаятивная музыка"
"Тоже" и "также" здесь равнозначны, но я сказал бы "также"
Слово "музыка" в русском языке во множественном числе не употребляется
Я надеюсь увидеть их в следующем годуQuote:
Originally Posted by Demonic_Duck
skype have paid us for itQuote:
Originally Posted by Eric C.
I also would like to have some english-speaking contacts in skype to help each other :)
I take offence to that comment, sir! I'm always mad, whether or not I'm on skype!Quote:
Originally Posted by Eric C.
LOL
But I think we shouldn't confuse those who don't speak English with mixing the literal and figurative senses of expressions... :)
Эй, я тоже люблю гитарную музыку, Green day, the offspring, ранние альбомы RHCP (до канифорникейшена включительно), Hammerfall
Почему со мной никто не дружит?
i'm the maddest of all, http://forum.exler.ru/html/emoticons/cen.gif
Lionel? Oh my God. Are you really Lionel? Lionel Messi, aren't you??:biggrin:Quote:
Originally Posted by Demonic_Duck
http://i54.tinypic.com/mud3j9.jpg
No, not Lionel Messi....
АХТУНГ!!!