Только, пожалуйста, не надо обращаться к политике! Язык и политика - две несовместимые вещи. Сейчас ещё вернёмся в "эсэсэсэровские" времена и начнём цитировать материалы XX съезда КПСС на языковом форуме. Известна эта информация, что якобы пытаются / пытались использовать в своих хитроумных целях поменять предлоги, но это всего лишь "примазка". vvk поддерживаю и крепко жму руку. Я грамотный человек и с русским знако не только не понасылшке, но и не по школе.Originally Posted by Indra
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
What my russian teacher told me was that you say НА when it comes to borders (край) and Ukraine means "at the border", therefore it is НА УКРАИНЕ. But he was probably still angry about the crimea...
Hei, rett norsken min og du er død.
I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
Yo hablo español mejor que tú.
Trusnse kal'rt eturule sikay!!!))
Вот потому сейчас и вносятся изменения, что Украина давно перестала быть окраиной. "на Украине" говорилось до сих пор лишь потому, что это пришло из старых времен, это была традиция. А сейчас ничего такого страшного не происходит, из-за чего стоило бы столько спорить и быть такими непримеримыми и клеймить позором всех, кто перестал считать Украину исключением из правил. Если бы язык не менялся, то мы бы до сих пор говорили на старославянском. И политика далеко не последняя причина происходивших раньше и идущих сейчас изменений в языке. Не так давно нам резало слух обращение "дамы и господа" вместо "товарищи". Сколько было сил потрачено на споры! И каков итог? Конечно, на улице к вам никто не обратится "господин" или "дама", но и про товарищей все забыли. А ведь это было связано с политикой. Так что не стоит раздувать из мухи слона. Время все расставит на свои места. И мы начнем спорить о чем-нибудь другомПотому что иначе, кажется, мы не можем
Пока меня не заклеймили позором, спешу исправить свою ошибку
непримеримый=непримИримый. А то вдруг эта ошибка обернется еще парой страниц дискуссий о неграмотности
Ртёму - ну да, это вопрос и не политики, и не образования.
Ладно. Мы не первые и не последние ломаем копья на эту тему. Предлагаю замять
Согласен!Ладно. Мы не первые и не последние ломаем копья на эту тему. Предлагаю замять
Отлично! Мне тоже не хочется спорить из-за таких вещей. Вспоминается программа "Культурная революция", где Швыдкой публично поправил одного из участников. Он попросил говорить "в"...
Я закончил.
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Послать надо было этого Швыдкого публично. Мне, как носителю русского языка, наплевать с выскокой горы на эту мышиную возню вокруг этого странного комплекса неполноценности у некоторых украинских политиков. По-русски грамотно говорить "на Украине", "в "Украине" просто неверно и режет слух, а каверкать свой язык ради педагогов по типу всяких там швыдких я не собераюсь.
Show yourself - destroy our fears - release your mask
Кстати, веть именно после развала Союза на Западе стали именовать Украину без артикля, тогда как раньше было принято название the Ukraine. Вот такая вот аналогия... А вы говорите - "язык и политика -несовместимые вещи"...
P.S. А Лингво 10 все-таки дает "на Украине"...))
I would be grateful if you would correct my mistakes, since I would like my English to sound as natural as possible.
Stranger, это зависит от использующего язык. А сам язык - эт уж точно не политика. VM считает иначе.
Между прочим, толковый словарь Ефремовой указывает, что есть такое устаревшее теперь слово "украина" или "украйна", что соответственно может использоваться с предлогом "на", но Украина - это не край, не окраина. Это страна. Так что получается предлог "в" и никаких гвоздей.
Всё, больше на эту тему писать не буду.
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Еще какие гвозди. Есть понятие языковая традиция. Мы же говорим в комнате, но на кухне. А чем кухня не комната? Так что не надо нам тут.
Show yourself - destroy our fears - release your mask
Ну хорошо, традиция. Традициям тоже свойственно меняться. Предлог "в" с кухней я тоже употребляю.
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Здесь говорилось не только о традициях, но и о правилах. То что по традиции кто-то говорит именно так, а не иначе, еще не значит, что правилами другие варианты запрещены. Что касается кухни, по правилам допускается и "на кухне" и "в кухне". Вот только боюсь, что сейчас тему "на кухне - в кухне" ожидает та же судьба, что и "на Украине - в Украине"Еще какие гвозди. Есть понятие языковая традиция. Мы же говорим в комнате, но на кухне. А чем кухня не комната? Так что не надо нам тут.
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
LinkBack URL
About LinkBacks
Reply With Quote