Он(а) никогда не делал(а) уроков.
(S)He never did his/her homevork.
Il ne faisait jamais ses devoirs.
Elle ne faisait jamais ses devoirs.

Он(а) не cделал(а) уроки.
(S)He didn't do his/her homevork.
Il n'a pas fait [s:3j88qmos]pas[/s:3j88qmos] ses devoirs.
Elle n'a pas fait [s:3j88qmos]pas[/s:3j88qmos] ses devoirs.
Oui.

Тогда ещё не было телевизоров.
There wasn`t any TVs back then.
Alors il n'y avait pas [s:3j88qmos]les (des?)[/s:3j88qmos] de télés. [Il serait plus naturel de placer « alors » en fin de phrase : « Il n'y avait pas de télés alors. »]
Dans ce genre de phrases négatives on emploie l'article de. On dit donc : « J'ai une télé », mais : « Je n'ai pas de télé. »

Ты не ходил(а) в магазин.
You didn't go to the shop.
Tu n'es pas allé(e) [s:3j88qmos]pas[/s:3j88qmos] [s:3j88qmos]dans le[/s:3j88qmos] au magasin. [On dit plutôt « aller au magasin » en général, sauf si on veut insister sur le fait d'aller à l'intérieur du magasin.]
(Если ты предпочитаешь, чтобы я отвечал по-русски или по-английски, скажи. )