Originally Posted by laxxy
На самом деле, многие славянские языки до сих пор похожи друг на друга -- я с Украины, так что знаю русский и украинский, и поэтому понимаю, например, польский, даже не смотря на то, что я его никогда не учил (написанный практически на 100%, на слух немного труднее -- нужно к нему привыкнуть, и сильно зависит от того кто именно говорит, у них тоже есть немного разные диалекты). Белорусский тоже легко понять, болгарский тоже можно. Словацкий и особенно чешский труднее, но когда читаешь газету, во многих заметках понятно процентов 85-90.
С другими я мало не сталкивался, но южнославянские типа сербского, хорватского и т.п. по-моему довольно сильно отличаются, их относительно тяжело понять.
Тем, кто знает только один язык, правда, не так просто. И от человека зависит. Многие (хотя и не все) русские из России proper не понимают даже украинского.